琼箫夜夜挟愁吹。是什么意思

雪飞灯背雁声低。

寒生红被池。

小屏风畔立多时。

闲看番马儿。

新揾泪，旧题诗。

一般罗带垂。

琼箫夜夜挟愁吹。

梅花知不知。

原文展示

阮郎归（客中思马迹山）
蒋捷 〔宋代〕

雪飞灯背雁声低。寒生红被池。
小屏风畔立多时。闲看番马儿。
新揾泪，旧题诗。一般罗带垂。
琼箫夜夜挟愁吹。梅花知不知。

白话文翻译

这首词描绘了一个寒冷的夜晚，雪花在灯光的背后飞舞，远处传来低沉的雁声。寒意渗透了红色的池水，池边的小屏风旁，我站立了很久，悠闲地观看那些异乡的马儿。新泪流下，旧日的诗句又浮现心头。那如丝的罗带轻轻垂下，琼箫在夜里不断地吹奏着忧愁的旋律。梅花啊，你知道我的心情吗？

注释

• 阮郎归：词牌名。
• 灯背：灯光后面。
• 雁声低：随风而来的雁叫声很低沉，渗透着寒意。
• 寒生红被池：寒冷的天气使池水的红色浮面显得格外冷清。
• 小屏风：指的是一种小型的隔断，常用于装饰或保护隐私。
• 闲看番马儿：悠闲地看着异乡的马儿，暗示着作者的孤独与思乡。
• 琼箫：一种美妙的乐器，通常用来表现忧伤的情感。
• 梅花：常常象征高洁、坚韧，诗中用梅花来引发对情感的思考。

诗词背景

作者介绍
蒋捷，字士铨，号白华，南宋著名词人，主要以词作见长，风格婉约细腻，常表达个人情感与社会人生。他的作品多反映当时的社会环境和个人经历。

创作背景
《阮郎归》作于南宋时期，诗人身处客中，感受到孤独与思乡之情。马迹山作为他心中的故乡，成为了他情感寄托的地方。

诗歌鉴赏

这首《阮郎归》通过细腻的意象和丰富的情感表达了作者在异乡的孤独与思乡之情。开篇的“雪飞灯背”描绘了一个寒冷的冬夜，雪花与昏暗的灯光交织在一起，营造出一种凄清而又美丽的氛围。接着，低沉的雁声和寒冷的池水进一步加深了这种孤独感。诗人立于小屏风旁，目睹异乡的马儿，似乎在思念自己熟悉的环境和生活。

“新揾泪，旧题诗”的句子将情感推进到一个更深层次，泪水与诗句交相辉映，显示出作者内心的矛盾与复杂。轻垂的罗带象征着难以割舍的情感，而“琼箫夜夜挟愁吹”则将这种愁苦与音乐相结合，展现了诗人对美好事物的追求与对现实的无奈。

最后一句“梅花知不知”则是对自然和情感的呼应，梅花作为冬季的象征，既坚韧又清雅，仿佛在询问梅花是否能够理解人间的愁苦。整首词情感真挚而深沉，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 雪飞灯背雁声低：描绘了一个寒冷的夜晚，雪花在灯光后随风飞舞，远处传来的雁声显得低沉，给人一种孤寂的感觉。
• 寒生红被池：寒冷的气息使池水的红色倒影显得更加冷清，暗示着诗人的内心情感。
• 小屏风畔立多时：诗人在小屏风旁静立多时，表现出他对周遭环境的沉思与无奈。
• 闲看番马儿：诗人以一种闲适的态度看着异乡的马儿，反映出他内心的孤独与思念。
• 新揾泪，旧题诗：新流的泪水和过去写下的诗句交织在一起，展现出难以释怀的情感。
• 一般罗带垂：轻轻垂下的罗带象征着柔情与无奈。
• 琼箫夜夜挟愁吹：琼箫的音乐承载着夜晚的愁苦，进一步渲染了诗人的情感。
• 梅花知不知：以梅花来引发对情感的反思，询问梅花是否理解这种孤独与思念。

修辞手法

• 比喻：将“雪飞灯背”比作凄清的环境，增强了孤独感。
• 拟人：梅花被赋予了情感，询问其是否理解诗人的心情。
• 对仗：词中多个句子采用对仗结构，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首词表达了作者在异乡对故乡和美好事物的思念，结合自然景物和个人情感，展现了孤独与忧愁的主题。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征着孤独、寒冷与凄清。
• 灯：代表希望与温暖，但在这里是对比，反衬出孤独。
• 雁声：传递出一种离别与思念之情。
• 马：象征着自由与异乡，暗示着对故乡的渴望。
• 梅花：象征坚韧与高洁，亦与诗人的情感相呼应。

互动学习

诗词测试

1. 《阮郎归》这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 蒋捷
   D. 白居易

2. 诗中提到的“琼箫”代表什么？
   A. 一种花
   B. 一种乐器
   C. 一种动物
   D. 一种食物

3. “梅花知不知”表达了什么情感？
   A. 对自然的热爱
   B. 对孤独的无奈
   C. 对友情的思念
   D. 对爱情的渴望

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的怀念与思念，但李清照的词更显女性特质的细腻与柔情。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：与蒋捷的作品相比，辛弃疾更加豪放，表达了对国家和理想的追求，也带有思乡之情。

参考资料

1. 《宋代词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《词人传记》