这段话出自唐代曹邺《翠孤至渚宫寄座主相公》
万里一孤舟，春行夏方到。
骨肉尽单羸，沉忧满怀抱。
羁孤相对泣，性命不相保。
开户山鼠惊，虫声乱秋草。
白菌缘屋生，黄蒿拥篱倒。
对此起长嗟，芳年亦须老。
恩门为宰相，出入用天道。
忽于摧落间，收得青松操。
全家到江陵，屋虚风浩浩。
中肠自相伐，日夕如寇盗。
其下有孤侄，其上有孀嫂。
黄粮贱于土，一饭常不饱。
天斜日光薄，地湿虫叫噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人于黄雀，岂望白环报。
奉答恩地恩，何惭以诚告。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:08:17原文展示
翠孤至渚宫寄座主相公
作者: 曹邺
万里一孤舟，春行夏方到。
骨肉尽单羸，沉忧满怀抱。
羁孤相对泣，性命不相保。
开户山鼠惊，虫声乱秋草。
白菌缘屋生，黄蒿拥篱倒。
对此起长嗟，芳年亦须老。
恩门为宰相，出入用天道。
忽于摧落间，收得青松操。
全家到江陵，屋虚风浩浩。
中肠自相伐，日夕如寇盗。
其下有孤侄，其上有孀嫂。
黄粮贱于土，一饭常不饱。
天斜日光薄，地湿虫叫噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人于黄雀，岂望白环报。
奉答恩地恩，何惭以诚告。
白话文翻译
这首诗表达了作者在流亡生涯中的孤独与忧伤。他在万里之外乘坐一只孤舟，春天出发到达夏天，孤苦无依的感觉伴随着对亲人的思念。他感到身心俱疲，愁苦满怀，面对孤独的生活只能流泪。诗中描绘了秋虫的鸣叫、白菌的生长，暗示了生活的艰辛和对未来的无奈。随着时间的推移，芳华易逝，让他感受到岁月的无情。
他提到自己曾经的恩宠，如今却落得如此境地，感慨万千。随着全家来到江陵，房子空荡荡的，心中苦闷如同被劫匪侵袭。他的孤侄与孀嫂相依为命，生活困顿，粮食价格低得令人心痛，日常的生活难以维持。最后，他对自身的处境感到恐惧，担心一切将会消逝，惟有诚恳的心态来应对生活的艰辛。
注释
- 羁孤：指被困或孤独的人。
- 骨肉尽单羸：形容身心疲惫，亲人离散。
- 开户山鼠：形容秋天的宁静被惊动。
- 黄粮贱于土：形容粮食价格低廉，生活困苦。
- 青松操：比喻坚韧不拔的精神。
典故解析
- 黄雀：古人用“黄雀”比喻自己在某种危机中，未必能够得到应有的回报。
- 白环报：意指恩情回报的理想，现实中却难以实现。
诗词背景
作者介绍：曹邺是唐代的诗人，生于动乱时期，生活经历了很多波折，作品常带有对人生苦难的思考。
创作背景：这首诗创作于作者流亡生活之中，表达了对亲人的思念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写孤舟、虫声、秋草等意象，展现了作者身处逆境时的悲凉和无助。诗中反复强调的“孤”和“愁”使得整首诗充满了浓厚的悲伤色彩。作者用“万里一孤舟”引入，勾勒出他远离故土的孤独状态。接着，诗人通过对周围自然景象的描写，隐喻内心的沉重。虫声和秋草的意象不仅营造了一种凄凉的氛围，也体现了作者对现实生活的深刻思考。
在后半部分，作者以家庭的困境为中心，描述了家中亲人的相依为命和艰难的处境，表现出一种无奈与悲哀。他巧妙地将个人命运与社会现实结合起来，表现出对命运的无奈和对生活的深刻感悟。整首诗流露出一种悲天悯人的情怀，让人感受到深切的人生哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 万里一孤舟：形容远离故乡，孤独漂泊。
- 春行夏方到：漫长的旅途，时光的流逝。
- 骨肉尽单羸：亲人已离散，自己感到疲惫。
- 沉忧满怀抱：心中充满忧愁。
- 羁孤相对泣：面对孤独只能流泪。
- 性命不相保：生活艰辛，生存岌岌可危。
- 虫声乱秋草：自然界的声音与内心的悲痛相互呼应。
- 白菌缘屋生：生活的艰难，连房屋周围都是野生的白菌。
- 黄蒿拥篱倒：荒草与生活的困顿相结合。
- 对此起长嗟：感叹人生的无奈。
- 芳年亦须老：美好年华也终将逝去。
- 恩门为宰相：曾经的荣华，现在已不复存在。
- 忽于摧落间：生活的变化令人无法适应。
- 收得青松操：在逆境中仍保持坚韧的精神。
- 全家到江陵：描述家庭的迁徙。
- 屋虚风浩浩：家中空荡荡，感到无依无靠。
- 中肠自相伐：内心的痛苦与折磨。
- 日夕如寇盗：生活如同被小偷侵扰般痛苦。
- 其下有孤侄：亲人之间的相互依靠。
- 其上有孀嫂：家庭的困境。
- 黄粮贱于土：生活的贫困，粮食的贱价。
- 一饭常不饱：生活艰难，常常吃不饱。
- 天斜日光薄：描写自然环境的凋零。
- 地湿虫叫噪：自然的声音与内心的哀伤相互辉映。
- 惟恐道忽消：对生活的担忧。
- 形容益枯槁：身心愈发憔悴。
- 古人于黄雀：引自古人，暗喻希望渺茫。
- 岂望白环报：表达对回报的无奈与失望。
- 奉答恩地恩：对恩情的感激，尽管生活困苦。
- 何惭以诚告：以诚相告，心中无愧。
修辞手法：
- 比喻：如“形容益枯槁”隐喻精神的枯竭。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
- 拟人：虫声和自然的描写赋予自然以情感。
主题思想： 整首诗表达了对孤独、离散、艰难生活的深刻感受，展现了人在逆境中的无奈与坚持。同时，诗中也流露出对亲情的思念和对生活的反思，表现了诗人对命运的无奈接受和坚韧不拔的精神。
意象分析
意象词汇：
- 孤舟：象征孤独与漂泊。
- 虫声：暗示生活的烦恼与忧愁。
- 青松：象征坚韧与不屈。
- 黄粮：象征贫困与艰难的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孤舟”象征着什么？
- A. 家庭的温暖
- B. 孤独与漂泊
- C. 荣华富贵
- D. 旅行的快乐
-
“黄粮贱于土”主要表达了什么内容？
- A. 丰收的喜悦
- B. 生活的困乏
- C. 自然的美丽
- D. 亲情的温暖
-
整首诗的中心思想是什么？
- A. 对幸福生活的渴望
- B. 对孤独与生活苦难的感悟
- C. 对历史的思考
- D. 对爱情的追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
- 曹邺的《翠孤至渚宫寄座主相公》与李白的《静夜思》，同样体现了对家乡的思念，但前者更侧重于生活的苦闷，后者则表现了对宁静夜晚的感悟。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的情感表达与艺术手法分析》