这段话出自元代洪希文《玉楼春 重书灵岩旧题处》
燕语垂杨春又暮。
往事空随流水去。
当时杰句倩谁题，尘笔只今无着处。
酒债寻常随所寓。
烟竹风花堪笑语。
偷闲将学少年游，终不似邯郸故步。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:04原文展示:
玉楼春 重书灵岩旧题处
燕语垂杨春又暮。往事空随流水去。
当时杰句倩谁题，尘笔只今无着处。
酒债寻常随所寓。烟竹风花堪笑语。
偷闲将学少年游，终不似邯郸故步。
白话文翻译：
燕子的呢喃在垂杨树下，春天又快要结束。往事如同流水般渐渐逝去。那时的佳句是谁题写的呢？如今只剩下尘封的笔墨，再无着落。酒债常常伴随着我所寄居的地方。烟笼竹影，春风花影，足以让我开怀畅谈。偶尔偷得闲暇，想要效仿年轻时的游玩，然而终究无法回到邯郸的故步。
注释:
字词注释：
- 燕语：指燕子在春天飞来时的鸣叫声。
- 垂杨：指垂柳，春天时柳树枝条垂下的样子。
- 杰句：指优秀的诗句或文句。
- 尘笔：比喻写作的工具或写作本身。
- 酒债：指因喝酒而产生的债务。
- 烟竹：指烟雾缭绕的竹林。
- 邯郸：古代一个地方，常用来指代追溯往昔青春的地方。
典故解析：
- “邯郸”典故源于《史记·平原君赵胜传》，原文中提到的邯郸学步，指的就是追求外表的模仿，最终失去自我。
诗词背景:
作者介绍：
洪希文，元代诗人，生活在元朝时期，他的诗作常常表现出对往事的怀念与对现实的感慨，兼具优雅与深邃。
创作背景：
这首诗是重书旧题，表达了作者对灵岩的追忆，生活的无奈以及对青春的向往。在元代社会动荡不安的背景下，诗人通过回忆往昔的美好，反映出对现实的失落感。
诗歌鉴赏：
《玉楼春 重书灵岩旧题处》是一首充满怀旧情绪的诗。通过燕子的鸣叫和垂杨的春景，诗人勾勒出了一幅春日的图景，这种景象与内心的感慨形成鲜明对比。往事如流水般逝去，带走了曾经的诗句与情感，而如今的生活则充斥着酒债与闲聊，似乎失去了往日的诗意与浪漫。
诗的最后两句尤为引人深思，虽然偷得一时的闲暇，想要重温昔日的游乐时光，但却无法回到那种无忧无虑的状态，反映了诗人对青春逝去的无奈与惆怅。这首诗不仅展现了洪希文的诗歌才华，更深刻地表达了人对时间流逝的无力感和对往昔美好的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 首句描绘春天的来临与即将结束，营造出惆怅的氛围。
- 第二句提到往事随流水而去，表达对时光流逝的感慨。
- 第三句询问当年的杰作是谁题，显现出对过往成就的追忆与遗憾。
- 第四句揭示现实的无奈，酒债成为生活的一部分。
- 第五句描绘自然景色，表现出对生活中的小确幸的珍惜。
- 最后两句则表现出对青春的渴望与现实的无奈，形成强烈的对比。
修辞手法：
- 对仗：如“酒债寻常随所寓”与“烟竹风花堪笑语”，形成对称。
- 比喻：将往事比作流水，形象地表达其逝去之速。
- 拟人：燕语与春的结合，赋予自然以情感。
主题思想：
全诗围绕着时光流逝与青春的追忆，表达了对美好往昔的怀念与对现实生活的无奈。通过对自然景象的描绘，诗人展现了生活的琐碎与诗意。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：象征着春天、希望与新生。
- 垂杨：代表着春天的美好与生机。
- 酒债：隐喻生活中的烦恼与无奈。
- 烟竹：象征自然之美与闲适的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“燕语垂杨”描述了什么季节？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“酒债”在诗中象征什么？
- A. 快乐
- B. 压力
- C. 财富
- D. 爱情
-
诗人在最后表达了对青春的什么感情？
- A. 怀念
- B. 喜悦
- C. 绝望
- D. 无所谓
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春晓》孟浩然
诗词对比：
- 洪希文的《玉楼春》与李白的《静夜思》，两者都表现了对往昔的思念与对现实的感慨，但洪希文更倾向于通过自然描写来传达情感，而李白则是通过孤独的夜晚展现内心的思绪。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》