这段话出自明代张乔《归舟偶述 其一》
枕畔灯明月明，梦里风声水声。
萍迹浪游乘兴，归舟回首多情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:10:53原文展示:
归舟偶述 其一
作者: 张乔（明代）
枕畔灯明月明，梦里风声水声。
萍迹浪游乘兴，归舟回首多情。
白话文翻译：
在枕边，灯光与明月交相辉映，
梦中传来风声和水声。
我随浮萍在波浪中游荡，
归舟之时，回首望去，满是深情。
注释：
- 枕畔：枕边，指床边。
- 灯明月明：灯光亮，月光也亮，形容夜晚的明亮。
- 梦里：在梦中。
- 风声水声：指梦中听到的风和水的声音，描绘一种自然的声音。
- 萍迹：浮萍的痕迹，象征着漂泊。
- 浪游：在波浪中游荡。
- 乘兴：兴致勃勃。
- 归舟：回家的船。
- 回首多情：回头看时，心中充满了情感。
典故解析：
本诗没有特别明显的典故，但“归舟”与“多情”可以联系到古代文人对归乡的情感描写，常常用舟船作为飘泊与归家的象征。
诗词背景：
作者介绍：
张乔，明代诗人，生平较少记载。其诗歌多描绘自然景观与内心情感，具有清新脱俗的风格。
创作背景：
此诗写于夜间，描绘了作者在归舟途中所感受到的宁静与思绪，反映出他对自然的热爱与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《归舟偶述 其一》是一首意境悠远的诗作，诗中通过描绘夜晚的景象，展现了诗人内心的宁静与思索。首句“枕畔灯明月明”便营造出一种温馨而明亮的氛围，灯光与月光的交辉映衬，仿佛把读者带入一个静谧的夜晚。接下来的“梦里风声水声”，则通过声音的描写，增添了一种动感，同时也暗示了诗人内心的游荡与思绪的飘渺。
“萍迹浪游乘兴”一句，诗人以“萍”作自喻，表达了自己如浮萍般漂泊的状态，既有随意的洒脱，也有对生活无常的感慨。最后一句“归舟回首多情”，则是情感的高潮，归舟的意象不仅象征着回家的渴望，同时也寄托了诗人对过往的缅怀与依恋。全诗通过对夜晚、梦境与归家的描写，展现了诗人复杂而细腻的情感，表达了对自然的热爱与对故乡的深情。
诗词解析：
逐句解析：
- 枕畔灯明月明：夜晚安静，光亮的灯与明亮的月光映照在枕边，营造出一种宁静的氛围。
- 梦里风声水声：在梦中，耳边似乎听到了风和水的声音，暗示着内心的情感与思绪。
- 萍迹浪游乘兴：用浮萍的漂流来比喻自己的游荡，表达了随心所欲的心态。
- 归舟回首多情：归舟时回头眺望，心中充满了情感，体现出对往事的留恋与思念。
修辞手法：
- 比喻：用“浮萍”比喻自己的漂泊生活，形象生动。
- 对仗：第一句中“灯明月明”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：梦里的声音仿佛在对诗人诉说，增添了情感的深度。
主题思想：
全诗通过夜晚的宁静与归舟的情感，表达了对生活的感悟与对故乡的深情思念。诗人以自然为背景，展现了内心深处的情感波动，体现了人对归属感的渴望。
意象分析：
- 灯：象征着温暖与安全，代表着家的感觉。
- 月：常常与思念相结合，寄托了对亲人的怀念。
- 风声水声：自然的声音，反映了诗人内心的宁静与思索。
- 萍：浮萍象征着漂泊与无根，表现了对自由与归属的双重追求。
- 归舟：象征着归家与思念，体现了对故乡的深情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“风声水声”指的是什么？ A. 真实的声音
B. 梦中的声音
C. 诗人的幻想 -
“萍迹浪游乘兴”中的“萍”象征什么？ A. 家
B. 漂泊
C. 自由 -
诗人对“归舟”的情感是？ A. 伤感
B. 深情
C. 冷漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《水调歌头》苏轼
- 《归园田居》陶渊明
诗词对比：
- 《静夜思》与《归舟偶述》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于孤独的情感，后者则通过自然景象表达内心的多情与归属感。
- 《水调歌头》展现了对月的思考，情感更为复杂和深邃，而《归舟偶述》则以简洁的语言表达了宁静和归家的愿望。
参考资料：
- 《明代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌发展史》