这段话出自元代姚燧《浪淘沙 送贡应奉仲章归观宣城》
明月万家＊。
蟋蟀哀音。
何人不起故园心。
一语最难留断袖，说观云林。
回首玉堂深。
谁＊纶音。
都门无酒与君斟。
只赋祈招当赠别，如玉如
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:04原文展示:
浪淘沙 送贡应奉仲章归观宣城
作者: 姚燧
明月万家。蟋蟀哀音。何人不起故园心。
一语最难留断袖，说观云林。
回首玉堂深。谁纶音。
都门无酒与君斟。只赋祈招当赠别，如玉如。
白话文翻译：
全诗翻译：
明亮的月光照耀着万家灯火，蟋蟀的哀鸣声此起彼伏，谁人不在此时生出故乡的思念呢？
一句话最难留住那断袖之情，仿佛在说要去看那云林。
回首望去，玉堂深邃，谁来传递音信呢？
在都城中没有酒水来为你斟满，只有这首祈招之诗当作赠别，愿你如玉般美好。
注释:
字词注释：
- 明月万家：形容月光普照，万家灯火辉煌。
- 蟋蟀哀音：指蟋蟀的鸣叫声，带有惆怅之感。
- 故园心：思乡的情感。
- 断袖：典出《汉书》，指断袖之交，形容深厚的友情。
- 玉堂：形容高雅的居所。
典故解析：
- 断袖之交：源于汉哀帝与王嫱的故事，象征着深厚的友谊。
- 云林：通常代表隐逸的生活，或指美丽的自然景色。
诗词背景:
作者介绍：
姚燧（约1250-1320），元代诗人，擅长词，风格清新隽永。他的作品多表达对故乡和亲人的思念。
创作背景：
此诗作于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依不舍与思乡之情，反映了当时社会人际关系的温暖与离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首《浪淘沙》通过细腻的描绘与深情的表达，展现了诗人在送别友人时的复杂情感。开头的“明月万家”便营造出一种宁静而又灯火辉煌的意境，让读者感受到夜晚的美丽与温暖。紧接着，蟋蟀的哀鸣声则引发了对故乡的思念，这种情感在诗中反复出现，增强了离别的悲伤。
“断袖”一词的引入，不仅体现了诗人与友人之间的深厚友情，也传达出一种对往昔时光的怀念。诗人试图通过“说观云林”来抒发对自然的向往与内心的宁静，但随之而来的却是现实的无奈与孤独。
最后，诗人以“都门无酒与君斟”结束，既表达了对友人的祝福，也暗示了在都城的孤单与酒宴的缺乏，形成了一种生动的对比。整首诗情感真挚、意境悠远，既有对友人的深情祝福，又流露出浓厚的乡愁。
诗词解析：
逐句解析：
- 明月万家：描绘出灯火璀璨的夜景，象征着家乡的温暖。
- 蟋蟀哀音：引入自然界的声音，将思乡情绪与秋夜的寂寥结合。
- 何人不起故园心：感叹离别之际，谁人能不思念故乡？
- 一语最难留断袖：一句话难以表达深厚的友情，含有惜别之情。
- 说观云林：表达对自然美景的向往与寄托情感。
- 回首玉堂深：回头望去，隐喻着对美好往昔的追忆。
- 谁纶音：感叹音信难通，表达孤独感。
- 都门无酒与君斟：在都城中无法与友人共饮，突出离别的无奈。
- 只赋祈招当赠别，如玉如：以诗作赠别，送上美好的祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强诗意。
- 对仗：如“明月万家，蟋蟀哀音”，工整的对仗使得诗歌更具韵味。
主题思想：
全诗围绕着离别与思乡的主题，通过自然景象与个人情感的交织，表现了对友情的珍视与对故乡的思念。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征着思念与光明。
- 蟋蟀：代表孤独与哀伤。
- 玉堂：象征高雅与深邃的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“明月万家”描绘的是什么样的场景？
A. 宁静的夜晚
B. 繁华的市集
C. 寂寞的乡村 -
“断袖”一词在诗中用来形容哪个情感？
A. 爱情
B. 友情
C. 离别 -
诗人提到“都门无酒与君斟”是为了表达什么？
A. 热闹的聚会
B. 无奈的孤独
C. 亲密的关系
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样表现了月夜下的情感与思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟深切的思念之情。
诗词对比：
姚燧的《浪淘沙》与李白的《月下独酌》都涉及到月亮与思念，但姚燧更侧重于离别的惆怅，而李白则更多地表现个体在孤独中的自我陶醉与洒脱。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古代汉语》
这些资料可以帮助深入理解古诗词的背景、风格及其文化内涵。