这段话出自唐代李商隐《酬别令狐补阙》
惜别夏仍半，回途秋已期。
那修直谏草，更赋赠行诗。
锦段知无报，青萍肯见疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。
弹冠如不问，又到扫门时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:41原文展示
酬别令狐补阙
作者：李商隐
惜别夏仍半，回途秋已期。
那修直谏草，更赋赠行诗。
锦段知无报，青萍肯见疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。
弹冠如不问，又到扫门时。
白话文翻译
全诗翻译：
离别时节，夏天还未结束，而我已期盼着回来的秋天。那位修直谏的朋友，您又为我写下了赠行的诗篇。锦绣的诗句我知道不会有回报，青萍的事迹却让我心生疑虑。人生有通有塞，大家的安危都牵连在一起。警露时分，白鹤告别伴侣，蝉儿在风中依偎枝头。弹冠而来的人若是不问，扫门的时节又将来临。
注释
字词注释：
- 惜别：珍惜离别的时刻。
- 回途：返回的路程。
- 直谏：直言劝谏，指对方忠诚直言。
- 赠行诗：为送别而作的诗。
- 锦段：美丽的诗句。
- 青萍：古代诗词中常用的植物，象征平淡无奇的事物。
- 通塞：指人生的顺利与阻碍。
- 警露：指清晨的露水，象征清新与警觉。
- 弹冠：古代官员整理帽子的动作，象征出门赴任或出发。
典故解析：
- 青萍：形容不被重视的事物，可能与李商隐所处的政治环境有关，表达对自己处境的怀疑与不安。
- 警露鹤：鹤是一种高洁的鸟，常用以象征高尚的情操，表达离别时的惆怅。
诗词背景
作者介绍：
李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，是唐代著名的诗人之一，晚唐诗人代表。他的诗以情感细腻、意象丰富著称，常常表达个人情感和社会现实的结合。
创作背景：
《酬别令狐补阙》写于李商隐与朋友令狐补阙分别之际，反映了他对离别的感慨和对友谊的珍视。它是在唐代政治动荡的背景下创作的，表达了诗人对人生无常的思考与感悟。
诗歌鉴赏
《酬别令狐补阙》是一首充满情感与哲理的送别诗。李商隐在诗中通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对友人的深厚情谊和对人生无常的思考。开篇“惜别夏仍半，回途秋已期”便将离别的时刻与季节的变换巧妙结合，给人以时光流逝的感慨。此句不仅描绘了时节的变化，也暗含着对友人归来的期待。
接下来的“那修直谏草，更赋赠行诗”展现了朋友的真诚与关心，修直谏者的身份象征着对理想的追求与忠诚。诗中“锦段知无报，青萍肯见疑”则反映出诗人内心的矛盾与不安：美丽的诗句无以回报，平凡的事物却令人怀疑，折射出对个人价值及社会地位的思考。
再看“人生有通塞，公等系安危”，李商隐深入探讨了人生的境遇，人与人之间的关系密切关联，反映出在复杂的人际关系中，安危与否常常难以预料。“警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝”用自然景象隐喻人际离别的伤感，白鹤告别伴侣，蝉儿依偎枝头，情感愈发浓烈，表现出一种孤独与惆怅。
最后一句“弹冠如不问，又到扫门时”揭示了官场的冷漠与无情。诗人以弹冠为引，暗示即便是有志于仕途的人，也难以逃避现实的无奈。整首诗情感深沉，意象丰富，既有对友谊的珍视，也有对人生的哲理思考，展现了李商隐独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 惜别夏仍半：离别之际，夏季尚未结束，表达对时光的珍惜。
- 回途秋已期：期盼秋天的到来，暗示对未来的期待。
- 那修直谏草：提到朋友的直言劝谏，表现其忠诚与真诚。
- 更赋赠行诗：表达朋友为其写送别诗的情谊。
- 锦段知无报：美丽的诗句却无法回报，展现内心的无奈。
- 青萍肯见疑：对平凡事物的怀疑，反映出诗人的不安。
- 人生有通塞：人生有顺利与阻碍，强调人生的变幻。
- 公等系安危：强调大家的安危彼此关联，人生的无常。
- 警露鹤辞侣：借助自然景象表达离别的感伤。
- 吸风蝉抱枝：蝉依偎在枝头，隐喻孤独与依恋。
- 弹冠如不问：若是官场冷漠，出门时的无奈。
- 又到扫门时：暗示现实的无情与生活的循环。
修辞手法：
- 比喻：如“警露鹤辞侣”，用鹤与露水比喻离别的伤感。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。
- 象征：季节变换象征人生的无常，情感的变化。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对友谊的珍视与对人生无常的深刻思考。通过对自然景象的描写，诗人传达了离别的伤感与对未来的期待，体现出深厚的人情味与哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 夏：象征青春与生命的蓬勃。
- 秋：象征成熟与思考，暗示离别与归来。
- 鹤：象征高洁与孤独，反映出离别的情感。
- 蝉：象征生命的短暂与无奈，表达孤独感。
- 青萍：象征平凡事物，反映出诗人的怀疑与不安。
互动学习
诗词测试：
-
《酬别令狐补阙》是哪位诗人的作品？
a) 杜甫
b) 李白
c) 李商隐
d) 白居易 -
诗中提到的“警露”主要描绘了什么？
a) 白鹤
b) 蝉
c) 清晨的露水
d) 夏天的阳光 -
诗中“人生有通塞”意指什么？
a) 生活的丰富多彩
b) 人生的顺利与阻碍
c) 对未来的憧憬
d) 历史的变迁
答案：
- c) 李商隐
- c) 清晨的露水
- b) 人生的顺利与阻碍
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
- 《送友人》（李白）
- 《夜泊牛津》（张继）
诗词对比：
- 李商隐《酬别令狐补阙》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了离别的感伤，但李商隐更注重对内心情感的细腻描写，而王勃则更多展现出对未来的期许与豪情。
- 李商隐《酬别令狐补阙》与李白《送友人》：李白的作品更侧重于豪放与洒脱，李商隐的则充满了细腻与深邃的感伤，两者在情感表达上有明显的差异。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐代文学与文化研究》