玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。是什么意思

天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。

高楼云鬟弄婵娟，

古瑟暗断秋风弦。

玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。

香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。

城乌作营啼野月，

秦川少妇生离别。

秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。

天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。

原文展示:

《秋夜曲二首》
天清漏长霜泊泊，
兰绿收荣桂膏涸。
高楼云鬟弄婵娟，
古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，
金刀不翦双泪泉。
香囊火死香气少，
向帷合眼何时晓。
城乌作营啼野月，
秦川少妇生离别。
秋灯向壁掩洞房，
良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，
南楼北斗两相当。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋夜的景象与情感。夜空清明，时钟滴答，霜冷得令人心颤，兰花和桂花的香气已渐渐消散。高楼上，少女们在月光下轻舞，古琴的声响被秋风轻轻割断。遥远的玉关隔着万里之遥，泪水流下却如金刀割断般无情。香囊里的香火已然熄灭，香气也随之减少。躺在帷帐中，何时才能等到天明？城中的乌鸦啼叫，月光下，秦川的少妇正经历着离别的苦痛。秋灯照向墙壁，掩盖了洞房的景象，良人在此夜下明亮的月光中思念着远方。天河悠悠，水流潺潺，南楼与北斗在空中遥相呼应。

注释:

• 漏：指时钟，滴水声。
• 泊泊：形容霜冷的样子，像水波荡漾。
• 云鬟：古代女子的发饰，形容女子的美丽。
• 古瑟：古代的弦乐器，此处代指音乐。
• 玉关：古代的关口，象征着遥远的地方。
• 金刀：比喻泪水，形容伤心的情感。
• 香囊：装香的袋子，表示思念或情感的寄托。
• 城乌：乌鸦，象征着悲伤与离别。
• 洞房：新婚房间，此处暗示着夫妻之间的思念。

诗词背景:

作者介绍：王建，唐代诗人，字仲明，湖南人。他的诗风清新自然，常以生活琐事为题材，具有鲜明的个性与生活气息。

创作背景：这首诗是在秋夜写成，正值桂花飘香、霜降的季节，诗人借助自然景象表达内心的感受，反映出对离别和思念的深刻情感。

诗歌鉴赏：

《秋夜曲二首》以秋夜为背景，诗中通过细腻的描绘展现了秋天的宁静与冷清，突显了离别的愁苦。开篇以“天清漏长霜泊泊”引入，清晰的夜空与滴水声，营造出一种静谧的氛围。接着，诗人描绘了高楼上的女子，月下的舞姿，暗示了诗人对美好事物的向往和对人事的思考。

“玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。”这一句展示了离别的痛苦，长途的分隔与无尽的思念交织在一起，体现了对远方亲人的深切怀念。之后，诗人又提到香囊的香气渐消，象征着情感的淡化与时间的流逝。

最后，诗人以天河与北斗作结，展现了浩瀚的宇宙与个人情感的微小，形成了强烈的对比。这首诗以细腻的情感和优美的意象，表达了对秋夜的思考，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天清漏长霜泊泊：描绘秋夜的清明，霜冷的景象，营造出冷清的氛围。
2. 兰绿收荣桂膏涸：兰花和桂花的香气渐淡，暗示秋天的凋零。
3. 高楼云鬟弄婵娟：高楼上的女子在月光下舞动，展示了一种美丽的画面。
4. 古瑟暗断秋风弦：古琴的声响被秋风割断，象征着音乐与情感的中断。
5. 玉关遥隔万里道：表达对远方人的思念，距离的遥远加深了离别的苦痛。
6. 金刀不翦双泪泉：泪水如金刀般无情，体现了深切的悲伤。
7. 香囊火死香气少：香囊的香火熄灭，情感的淡化。
8. 向帷合眼何时晓：躺在帷帐中，期待天明的渴望。
9. 城乌作营啼野月：乌鸦啼叫，表现出夜的凄凉与孤独。
10. 秦川少妇生离别：少妇的离别，暗指社会的现实与个人的情感。
11. 秋灯向壁掩洞房：秋灯照向墙壁，掩盖了新婚的场景，暗示思念。
12. 良人此夜直明光：良人在明亮的月光下思念远方的爱人。
13. 天河悠悠漏水长：天河的水流潺潺，重复了时间的流逝。
14. 南楼北斗两相当：南楼与北斗遥相呼应，形成了空间与情感的对比。

修辞手法：

• 比喻：如“金刀不翦双泪泉”，泪水比喻成金刀，增强了情感的表现力。
• 拟人：如“秋灯向壁掩洞房”，灯光似乎有意识地掩盖了新婚的房间。
• 对仗：如“南楼北斗两相当”，形成了对称的美感。

主题思想：诗歌通过描绘秋夜的景象与个人的情感，探讨了离别与思念的主题，展现了一种深沉的感伤和对美好事物的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 霜：象征着冷清与凋零。
• 兰绿：代表着美好与优雅。
• 古瑟：音乐的象征，承载着情感。
• 香囊：情感的寄托，暗示思念。
• 秋灯：夜的象征，代表孤独与思念。
• 天河：象征着时间的流逝与宇宙的浩瀚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉关”象征什么？

   • A. 远方的地方
   • B. 美丽的景色
   • C. 繁华的城市
   • D. 严寒的冬天

2. 诗中“金刀不翦双泪泉”的意思是？

   • A. 泪水如刀般无情
   • B. 金刀割断了泪水
   • C. 泪水流淌不止
   • D. 泪水像金子一样珍贵

3. 诗人通过“香囊火死香气少”表达了什么情感？

   • A. 对生活的热情
   • B. 对情感的淡化
   • C. 对未来的希望
   • D. 对友谊的珍惜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 可与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，杜甫同样以月夜为背景，表达思念与离别，但更加侧重于对兄弟情谊的思考，而王建则着重于男女之间的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《王建诗词集》