虽谢云台影，犹传千载名。是什么意思

二帝已驰声，五溪还总兵。

受诏金鞍动，论功铜马成。

唯称聚米势，无惭意苡情。

虽谢云台影，犹传千载名。

原文展示:

赋得马援诗
（二帝已驰声，五溪还总兵。
受诏金鞍动，论功铜马成。
唯称聚米势，无惭意苡情。
虽谢云台影，犹传千载名。）

白话文翻译：

《赋得马援诗》可以翻译为：
马援的声名已传至二位皇帝，五溪之地仍归他统领。
他接受了皇命，披上金鞍，功勋被评定为铜马。
人们只称赞他聚拢粮食的力量，丝毫不觉得有失志向。
即使他已经在云台之下谢恩，但他的名声依然传颂千年。

注释:

• 二帝：指的是汉朝的两位皇帝，可能是汉武帝和汉昭帝。
• 五溪：指的是地名，历史上马援曾在此地担任统治职务。
• 金鞍：金色的鞍，象征着权力和地位的象征。
• 铜马：指的是根据功劳所铸造的铜马像，象征着功勋。
• 聚米势：聚集粮食的能力，强调马援的军事才能。
• 意苡情：意指不卑微于自己的情怀。
• 云台：传说中帝王所居之处，象征着高贵和荣耀。

诗词背景:

作者介绍:

王申礼，隋代诗人，生活在一个动荡的历史时期。他的诗风承继了前代的传统，注重情感与意象的结合，擅长描写历史人物和事件，常通过细腻的描绘展现深刻的主题。

创作背景:

《赋得马援诗》创作于隋代，正值国家统一的时期，诗人通过对历史人物马援的描写，表达了对英雄功绩的赞颂。马援是西汉著名的将领，以其军事才能和为国征战的精神而闻名。此诗借赞美马援，反映了诗人对历史英雄的崇敬以及对国家的期盼。

诗歌鉴赏：

《赋得马援诗》是一首充满历史感和英雄情怀的作品。诗中通过对马援的描绘，不仅展示了他在战争中的英勇和智慧，还反映了诗人对历史的追忆与敬仰。首句“二帝已驰声”便为全诗奠定了基调，马援的声望已经传遍皇宫，突显了他的重要性。而“五溪还总兵”则具体说明了他的职掌，强调了他在地方上的影响力。

诗中通过“受诏金鞍动，论功铜马成”描绘了马援接受皇命后的荣耀瞬间，金鞍和铜马象征着权力与成就，显示了马援的地位和历史功绩。接着，诗人提到“唯称聚米势”，不仅是在赞美他的军事才能，更透露出对他务实精神的赞赏。这种精神在动荡的时代尤为重要，显示了诗人对国家和民生的关心。

最后一句“虽谢云台影，犹传千载名”更是点睛之笔，虽然马援已在云台下谢恩，但他的名声和功业却将流传千古。这种对历史英雄的赞美，既是一种追忆，也是一种希望，寄托了对未来英雄的期待和对国家的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. 二帝已驰声：马援的名声已经传至两位皇帝，表明他受到高度重视。
2. 五溪还总兵：他在五溪地区仍然担任总兵，显示其权威和影响力。
3. 受诏金鞍动：接受皇命，披上金鞍，象征着他的荣耀和责任。
4. 论功铜马成：根据其功绩铸造铜马，代表着对他的功劳的认可。
5. 唯称聚米势：人们只称赞他聚集粮食的能力，强调他在军事上的实用价值。
6. 无惭意苡情：他对此并不感到羞愧，显示出他对自身价值的自信。
7. 虽谢云台影：即使他在云台下谢恩，说明他谦逊。
8. 犹传千载名：但他的名声却将世代相传，体现了他的伟大。

修辞手法:

• 对仗：如“受诏金鞍动，论功铜马成”形成工整的对称，增强了诗的节奏感。
• 象征：金鞍和铜马象征着权力、荣耀与成就，具有深刻的象征意义。
• 夸张：通过“千载名”夸大了马援的声望，强调其历史地位。

主题思想:

整首诗通过对马援的描写，赞美了历史英雄的精神和功勋，反映了对国家和民族的责任感，以及对英雄形象的崇敬之情。这种对历史的追忆和对英雄的讴歌，充满了对未来的期待和希望。

意象分析:

意象词汇:

• 马援：历史英雄，象征着忠诚与勇气。
• 金鞍：权力与荣耀的象征。
• 铜马：功勋的象征，代表历史的铭刻。
• 云台：象征着高贵和权威的地方。

这些意象不仅构成了诗的表面内容，更承载了深厚的文化内涵和象征意义，反映了诗人对历史的思考与感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 判断题：马援的声名仅限于地方，不为皇帝所知。（对/错）
2. 选择题：诗中提到的“金鞍”象征什么？
   A. 努力
   B. 荣耀与权力
   C. 财富
3. 填空题：诗中“虽谢__影，犹传千载名。”（填入合适的词）

答案：

1. 错
2. B
3. 云台

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》 王昌龄：同样表现了军事与英雄的主题。
• 《赤壁赋》 苏轼：通过对历史的回顾，表达了对英雄的追忆。

诗词对比:

• 《出塞》与《赋得马援诗》都涉及到历史人物，前者更注重情感的抒发，而后者则专注于对马援功绩的描写。两首诗同样体现了对历史的思考与英雄的赞美，但风格有所不同。

参考资料:

• 《隋唐诗人传》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》