这段话出自宋代石斗文《答朱元晦》
病枕经年卧沃洲，满庭枫叶又吟秋。
书来如见旧人面，读了还添尘世愁。
忧国至今遗白发，穷经空自愧前修。
武夷休作相思梦，我已甘心老此丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:55原文展示
答朱元晦
作者：石斗文
病枕经年卧沃洲，
满庭枫叶又吟秋。
书来如见旧人面，
读了还添尘世愁。
忧国至今遗白发，
穷经空自愧前修。
武夷休作相思梦，
我已甘心老此丘。
白话文翻译
我在病榻上卧床度过了多年，在沃洲的庭院中，满地的枫叶在秋风中飘落。收到书信时，仿佛见到了老朋友的面容，读完信后，心中又增添了对世事的忧愁。为国忧虑至今，白发已经遗留，我感到自己虚度了光阴，未能学到真才实学。武夷山的美景，别再做相思的梦了，我已经甘心在这片山丘上老去。
注释
- 沃洲：地名，指中国的一个地方，象征着环境的宁静。
- 病枕：指因病而卧的床铺。
- 满庭枫叶：描写秋天的景象，枫叶的红色象征着秋天的萧瑟和思念。
- 旧人面：指老朋友的面容，表达对旧友的怀念。
- 忧国：对国家的忧虑，常见于古代文人中。
- 白发：象征衰老和时间的流逝。
- 穷经：指读书学习，但未必能有所成就。
- 武夷：著名的山脉，以其自然美景闻名。
诗词背景
作者介绍
石斗文，宋代诗人，生平较少记载，多以清新脱俗的风格著称。他的诗歌往往充满对自然的细腻描写和对人世的深切思考。
创作背景
此诗作于诗人年长之时，身处病榻之上，心中涌动着对往昔的回忆与现实的困扰。诗中表达了对国家命运的忧虑和个人理想的失落，反映了诗人在动荡时代中作为知识分子的沉重心情。
诗歌鉴赏
这首诗通过对生活细节的描绘，展现了诗人内心的情感波动。开头“病枕经年卧沃洲”便直入主题，展现出一种病弱的状态，暗示着诗人的无奈与沉重。接着满庭的枫叶映衬秋意，给人以凄凉的感觉，象征着时间的流逝与逝去的青春。书信的到来如同旧友的重现，使得诗人内心的情感更加复杂，一方面是欢喜，另一方面是对世事的愁苦。后半部分则转向对国家的忧虑和个人理想的反思，体现了对往昔努力的自省与对未来的无奈。最后一句“我已甘心老此丘”，表现出一种无奈的接受，显示了诗人对人生的豁达与释然。全诗情感真挚，意境深远，令人感受到一种淡淡的忧伤和对时光的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 病枕经年卧沃洲：展示了诗人因病卧床的状态，时间的流逝在此刻凝聚。
- 满庭枫叶又吟秋：用秋天枫叶的凋零来象征人生的无常，暗示着诗人对过去的回忆。
- 书来如见旧人面：收到书信时，仿佛又见到了久别的朋友，情感复杂。
- 读了还添尘世愁：读信后，内心的忧愁更加深重，反映了对现实的无奈。
- 忧国至今遗白发：表达了对国家的忧虑，白发则象征着时间的流逝。
- 穷经空自愧前修：自责于自己读书后的无所成就，表现出失落感。
- 武夷休作相思梦：劝诫自己不再沉迷于不切实际的理想与幻想。
- 我已甘心老此丘：最终接受了自己老去的事实，表达了一种豁达。
修辞手法
- 比喻：将书信比作旧友，生动形象地表达对往昔的怀念。
- 对仗：如“病枕”与“满庭”，增强了诗的音乐感。
- 象征：枫叶象征时间的流逝与人生的无常。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，表达了作者对时间流逝、人生无常和国家命运的深切思考。诗人虽面临衰老和无奈，但最终选择接受这一切，展现了一种淡然的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 病枕：象征着身体的虚弱和生命的脆弱。
- 枫叶：象征着秋天的萧瑟，时间的流逝。
- 书信：象征着人与人之间的情感联系。
- 白发：象征着衰老和时间的无情。
- 武夷：象征着美好的理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“病枕”指的是什么？
- A. 病床
- B. 书本
- C. 老友
- D. 桌子
-
“满庭枫叶又吟秋”中“吟秋”表现了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 疲惫
- D. 希望
-
“我已甘心老此丘”表达了诗人的什么态度？
- A. 绝望
- B. 接受
- C. 追求
- D. 抱怨
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《秋夕》 - 杜牧
诗词对比
- 《答朱元晦》与《静夜思》：两者均表达了对时间流逝和人生的思考，但《答朱元晦》更侧重于忧国的情怀，而《静夜思》则是对故乡的思念。
- 《答朱元晦》与《秋夕》：两首诗都涉及秋天的意象，前者更深刻地探讨了个人的生活状态和国家的命运，后者则是对个人情感的细腻描绘。
参考资料
- 《宋代诗人石斗文研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》