这段话出自唐代方干《途中寄刘沆（一作寄朱特）》
登车误相远，谈笑亦何因。
路入潇湘树，书随巴蜀人。
敛衣寒犯雪，倾箧病看春。
莫负髫年志，清朝作献臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:45途中寄刘沆（一作寄朱特）
原文展示:
登车误相远，谈笑亦何因。
路入潇湘树，书随巴蜀人。
敛衣寒犯雪，倾箧病看春。
莫负髫年志，清朝作献臣。
白话文翻译：
登上车子误以为要远行，谈笑之间又为何而起。
道路进入了潇湘的树木，书信寄给了巴蜀的人。
收起衣服，寒风中感受雪的侵袭，打开书箱，病中看春天的景象。
不要辜负了年轻时的志向，清晨就去做朝廷的臣子。
注释:
- 登车：上车，表示出发。
- 潇湘：地名，指湘江及其周边地区，风景秀丽。
- 巴蜀：即四川，古时称为巴、蜀的地区。
- 敛衣：收起衣服，表示天气寒冷。
- 倾箧：打开书箱，形象地描绘出诗人因病而无法外出的状态。
- 髫年：指年轻的年纪，形容青春韶华。
- 献臣：自愿为国效力的臣子，表达志向。
诗词背景:
作者介绍：方干，字子遏，号少游，唐代诗人，生于公元835年。他的诗多描写山水田园，情感细腻，风格清新自然。他的作品在当时颇受欢迎，流传至今。
创作背景：此诗写于方干在旅途中，可能是因与友人分别而寄托情感。诗中表现了他对友人的思念，以及对未来理想的追求，折射出他在复杂社会环境中的个人情感和理想奋斗。
诗歌鉴赏：
《途中寄刘沆》是一首充满情感的诗作，诗人在旅途中与友人刘沆（或朱特）分享内心的思绪。首联“登车误相远，谈笑亦何因”开篇即点出诗人因旅途而生的惆怅，同时又反映出友人间的轻松交谈，形成一种矛盾的情感。接下来的“路入潇湘树，书随巴蜀人”则展现出诗人对故土风光的怀念，潇湘的树木勾勒出一幅美丽的自然画面，书信的寄送也象征着对友人的思念。中间两句“敛衣寒犯雪，倾箧病看春”则描写了诗人在寒冷中感受春天的渴望，传达出一种病中对春光的向往和对生命的思考。最后一句“莫负髫年志，清朝作献臣”更是升华了主题，强调了年轻时应当怀有远大志向，不应辜负青春。这不仅是对友人的寄语，也是对自己人生的反思与激励，展现出诗人积极向上的精神面貌。
诗词解析:
逐句解析：
- 登车误相远：上了车，误以为要远行，暗示了与友人意外的距离。
- 谈笑亦何因：轻松的谈笑为何会产生，反映出内心的复杂情感。
- 路入潇湘树：描写行进中看到潇湘的树木，透露出对故乡的思念。
- 书随巴蜀人：书信寄给巴蜀的人，象征着与友人之间的联系。
- 敛衣寒犯雪：收衣以抵御寒冷，突显出环境的恶劣。
- 倾箧病看春：打开书箱，病中看春，表达对春天的渴望与生命的思考。
- 莫负髫年志：不要辜负年轻时的理想，警醒自己要努力追求。
- 清朝作献臣：清晨就去为国效力，表明对国家的忠诚与责任。
修辞手法：
- 对仗：如“登车误相远，谈笑亦何因”，形成对称美。
- 比喻：将书信比作情感的寄托，展现人与人之间的联系。
- 排比：如“敛衣寒犯雪，倾箧病看春”，增强了情感的表达。
主题思想：整首诗通过旅途中的思考，传达出对友人的思念、对故乡的眷恋，以及对未来理想的追求，强调了青春的宝贵和志向的重要。
意象分析:
意象词汇：
- 潇湘：象征着美丽的自然与故乡的情怀。
- 寒雪：象征着生活的艰辛与冷漠。
- 春：象征着生命、希望和新的开始。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“潇湘”指的是哪个地区？
- A. 四川
- B. 湖南
- C. 广东
- D. 福建
-
诗人希望在清晨做什么？
- A. 继续旅行
- B. 努力学习
- C. 为国家效力
- D. 写诗
-
“莫负髫年志”中的“髫年”指什么？
- A. 中年
- B. 老年
- C. 青年
- D. 婴儿
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 方干《途中寄刘沆》与杜甫《春望》，都表达了对故乡的思念和对理想的追求，但方干更加注重个人情感的细腻描写，而杜甫则多了一份对国家命运的深切关怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗经》与《唐诗》的比较研究