衔杯益无语，与尔转相亲。是什么意思

灞上寒仍在，柔条亦自新。

山河虽度腊，雨雪未知春。

正忆同袍者，堪逢共国人。

衔杯益无语，与尔转相亲。

原文展示

途中逢孙辂因得李频消息
灞上寒仍在，柔条亦自新。
山河虽度腊，雨雪未知春。
正忆同袍者，堪逢共国人。
衔杯益无语，与尔转相亲。

白话文翻译

在灞河边，寒意依旧存在，柔嫩的柳条也显得格外新鲜。虽然山河已经过了腊月，但雨雪的到来却让人难以知道春天何时到来。我正想念我的战友，这次却能在这里遇见同国的人。我们相互举杯，却无话可说，只能在默默中更加亲近。

注释

• 灞上：指灞河边。
• 寒仍在：寒冷的气息依旧存在。
• 柔条：指柳树的嫩枝。
• 度腊：经过腊月。
• 同袍者：指同伴、战友。
• 衔杯：举杯饮酒。

典故解析

“灞上寒仍在”可以追溯到古人对自然景象的描写，传达出寒冬未尽的状态。诗中提到的“同袍者”，体现了战友间的深厚情谊，表达了在艰难时期对战友的思念。

诗词背景

作者介绍：方干，唐代诗人，字子华，号逸叟，晚号青松子，世称“方逸叟”。其诗风清新自然，常以生活琐事和自然景色为题材。

创作背景：该诗写于方干途经灞河时，得知好友李频的消息，借此契机表达思念之情，同时也抒发了对春天到来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人对战友的深情思念。开头两句以“寒”和“柔条”对比，营造了一种严寒与生机并存的氛围，象征着诗人内心的复杂情感。尽管寒冷的天气依旧充斥着周围，但柔嫩的柳条却暗示着春天的即将来临，这种矛盾的状态恰好反映了诗人对未来的期待与对过往的怀念。

中间的两句“正忆同袍者，堪逢共国人”则更加直接地表达了对战友的思念之情和重逢的喜悦，体现出一种深厚的友情和对国家的共同热爱。最后两句“衔杯益无语，与尔转相亲”则展现了人与人之间深厚的情感，即使无言，也能通过举杯共饮的方式加深彼此的亲密感。这种情感的表达让读者感受到一种温暖与深情。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “灞上寒仍在”：描绘了季节的寒冷，营造出一种萧瑟的氛围。
  • “柔条亦自新”：以柳条传达春意，展现生命的顽强与希望。
  • “山河虽度腊”：表明时间的流逝，腊月已过，但春天尚未到来。
  • “雨雪未知春”：表达对春天到来的不确定性，蕴含对生活的思索。
  • “正忆同袍者”：直接表露对战友的思念，情感真挚。
  • “堪逢共国人”：重逢的惊喜与感慨，增添了团结的力量。
  • “衔杯益无语”：即使在饮酒时，也因情感而无言。
  • “与尔转相亲”：通过默契的举杯，增进彼此的情感联系。

• 修辞手法：

  • 对比：寒与春的对比，突出季节的转变。
  • 拟人：柔条自新，赋予柳条以生命与情感。
  • 隐喻：用“衔杯”象征友情的亲密。

• 主题思想：全诗表达了对春天的期待与对战友的思念，展现了人际关系的深厚和对美好未来的向往。

意象分析

• 寒：象征困境与艰难。
• 柔条：象征希望与新生。
• 同袍：象征深厚的友谊与团结。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“灞上寒仍在”中“寒”指代什么？ A. 春天
   B. 冬天
   C. 夏天

2. “柔条亦自新”中的“条”指代什么？ A. 柳条
   B. 桃条
   C. 梅条

3. 诗中提到“同袍者”是指： A. 同国的人
   B. 同伴、战友
   C. 朋友

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 在李白的《月下独酌》中，诗人同样表达了孤独与思念，但更注重自我情感的抒发；而方干的这首诗则更加强调人与人之间的情感联系，体现了友情的深厚与对未来的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方干诗文研究》