江上青峰在，相望十七年。是什么意思

江上青峰在，相望十七年。

几时闲话旧，昨日醉逃禅。

我已如僧老，山犹忆客颠。

凭流将梦去，先到海云边。

原文展示

江上青峰在，相望十七年。
几时闲话旧，昨日醉逃禅。
我已如僧老，山犹忆客颠。
凭流将梦去，先到海云边。

白话文翻译

在江边，青翠的山峰依旧在那里，
我与你相望已经整整十七年。
不知何时才能闲聊往事，
昨日我醉酒后逃避了禅修。
我已经像个老僧人一样，
但那座山依然记得我这个客人。
我将顺流而下，带着我的梦去，
先行抵达海边的云端。

注释

1. 青峰：青翠的山峰，象征着自然的美丽和时间的流逝。
2. 相望：相互对望，这里指诗人和友人之间的隔阂与思念。
3. 闲话旧：闲聊过去的事情，表达对旧友的怀念。
4. 醉逃禅：醉酒后逃避了内心的修行，表现出诗人的无奈与消极。
5. 僧老：像个老僧，形容年华已逝，内心的沉稳。
6. 忆客颠：山记得我这个客人，强调人与自然的交流与记忆。
7. 凭流：顺着水流而行，象征着人生的无常与随遇而安。
8. 海云边：海边的云朵，暗示着远方的理想与追求。

诗词背景

作者介绍

姜任修，清代诗人，生于士人家庭，擅长诗词，作品多以山水、抒怀为主题。他的诗风简洁明了，情感真挚，常常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《寄焦山诸旧游》创作于诗人对旧友的怀念之际，回忆起与友人在焦山的游玩时光，感叹时光流逝，人与人之间的情感联系。诗中融合了自然景色与内心感受，表现出对过去的追忆与对未来的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对青峰、江水的描写，渲染了时光流逝带来的思索与感慨。诗人用“相望十七年”开篇，表达出与友人之间的漫长隔阂，既是对时间的感叹，也是对友谊的珍惜。接着，诗人提到“几时闲话旧”，感受到一种无奈与渴望，想要回到过去，与旧友畅谈往事，但现实却让人无可奈何。诗中“昨日醉逃禅”的描写，透出一种对生活的逃避与对内心平静的向往，表现出诗人内心的矛盾与挣扎。

随着诗句的推进，诗人自比“如僧老”，反映出自己对生命的沉淀与思考，虽已年长，但内心仍对那座山、对自然有着深厚的情感。最后，诗人以“凭流将梦去，先到海云边”结束，全诗在自然的流动中展现出一种宁静而渴望自由的心境，暗示着对未来的憧憬与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 江上青峰在，相望十七年。

   • 描述江边的青山，表现出诗人与友人之间的情感隔阂与思念。

2. 几时闲话旧，昨日醉逃禅。

   • 表达对往事的渴望与现实的无奈，暗示对内心修行的逃避。

3. 我已如僧老，山犹忆客颠。

   • 诗人自比为老僧，反映出对时间的感悟与对自然的依恋。

4. 凭流将梦去，先到海云边。

   • 表达出随流而行、追求梦想的心态，象征着对未来的期待。

修辞手法

• 对仗：如“江上青峰在，相望十七年”，形成了对称的结构，美感十足。
• 比喻：以“僧老”比喻自己，表达了对岁月流逝的感慨。
• 拟人：山“犹忆客颠”，赋予山以情感，增强了人与自然的联系。

主题思想

整首诗通过对时间、自然与人际关系的思考，表达了对往昔的怀念、对现实的无奈以及对未来的追求，展现出一种哲理性的情感基调，既有对友谊的珍惜，也有对生命流逝的感悟。

意象分析

意象词汇

1. 青峰：象征着自然之美，代表着青春与活力。
2. 江水：象征着时间的流逝与人生的无常。
3. 醉酒：表现出逃避现实与内心的挣扎。
4. 云朵：象征着理想与远方，暗示追求与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青峰”主要象征什么？

   • A. 人生的无常
   • B. 自然的美丽
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 过去的回忆

2. “我已如僧老”中的“僧老”意指：

   • A. 年纪大了
   • B. 内心平静
   • C. 对禅道的追求
   • D. 对生活的逃避

3. 诗中提到的“梦”是指：

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的追求
   • C. 对友谊的珍惜
   • D. 对自然的热爱

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

将姜任修的《寄焦山诸旧游》与王维的《山居秋暝》进行比较，二者都描写了自然，但姜任修更强调人与人之间的情感，而王维则更多地表达了个人的内心感受与自然的和谐。两者风格各有千秋，体现了不同的诗人情怀。

参考资料

1. 《清代诗人姜任修研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《中国古代诗词选读》