这段话出自清代范安澜《太常引 夏夜不寐》
小庭深院爱幽情。
坐久夜凉生。
翠竹拂窗棂。
错认做、风声雨声。
移床就月，呼童沦茗，展转梦难成。
玉漏欠分明。
不辨是、三更四更。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:29:14原文展示:
小庭深院爱幽情。坐久夜凉生。翠竹拂窗棂。错认做风声雨声。移床就月，呼童沦茗，展转梦难成。玉漏欠分明。不辨是三更四更。
白话文翻译：
在小庭院的深处，我爱这幽静的情景。坐久了，夜晚的凉意渐渐袭来。翠绿的竹子轻轻拂动窗棂，让我误以为是风声还是雨声。于是我移床对着月光，叫来童子沏茶，却辗转反侧，难以入梦。时光在玉漏中渐渐流逝，却分不清是三更还是四更。
注释:
- 小庭：小的庭院，指作者的居住环境。
- 幽情：幽静的情感，表现出一种宁静和恬淡的心境。
- 翠竹：指绿色的竹子，象征着清雅和生命力。
- 窗棂：窗户的格子，古代建筑常用的结构。
- 风声雨声：用以描述自然声音，营造氛围。
- 沦茗：沏茶，饮茶的过程。
- 玉漏：古代计时器，借此表达时间流逝。
典故解析：
- 三更四更：古代将夜晚分为更次，三更和四更分别是夜深时分。此处用来表达夜晚的漫长与难以入眠的心境。
诗词背景:
作者介绍：范安澜，清代诗人，擅长古诗词，作品常表现出对自然与生活的细腻观察。其风格清新脱俗，常通过诗歌表达内心感受。
创作背景：此诗创作于宁静的夏夜，诗人面对月光与竹影，内心的孤独和对美好事物的向往交织在一起。诗中描绘的场景体现了诗人对生活的细腻感受。
诗歌鉴赏：
《太常引·夏夜不寐》是一首描绘夏夜幽静情景的词作。诗人通过小庭院的描写，营造出一种宁静而又略显孤独的氛围。诗的开头便以“小庭深院”引入，表现出一种静谧的生活场景，接着“坐久夜凉生”则传达出夜晚的清凉，使人感受到时间的流逝。翠竹轻拂窗棂的意象，增添了环境的生动，就像是有人在轻声细语。这种细腻的描写让人仿佛置身于诗人所处的环境中。
而“错认做风声雨声”则展现了诗人在静谧中产生的错觉，风声与雨声的交替，象征着诗人内心的复杂情感。随后的“移床就月，呼童沦茗”则表现出诗人试图借助茶的香气和月光来平复心情，但最终却是“展转梦难成”，显示出内心的焦虑与不安。
最后的“玉漏欠分明”，则在时间的流逝中让人感受到一种无奈与迷茫，诗人无法分辨夜晚的更次，似乎在暗示人生的迷惑与无常。整首诗通过细腻的描绘与丰富的情感，表现了诗人对夜晚的沉思与对生活的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “小庭深院爱幽情”：营造出宁静的氛围，表明诗人对这种环境的喜爱。
- “坐久夜凉生”：时间的流逝带来了凉意，暗示夜晚的漫长。
- “翠竹拂窗棂”：生动的自然描写，增添了诗的画面感。
- “错认做风声雨声”：内心的错觉与孤独，表现了诗人的细腻感受。
- “移床就月，呼童沦茗”：想借助茶和月光来驱散孤独，却难以入眠。
- “展转梦难成”：心绪不宁，难以入睡的无奈。
- “玉漏欠分明”：时间的流逝和人生的迷茫。
-
修辞手法：
- 比喻：将夜晚的声音比作风声和雨声，增强了诗的意境。
- 拟人：竹子轻拂窗棂，赋予自然以人的动作，使环境生动。
- 对仗：诗句间的对称结构，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘夏夜的宁静与内心的孤独，探讨了时间的流逝与人生的无常，表现了诗人对生活的深刻思考和感悟。
意象分析：
- 小庭：象征着宁静与隐逸的生活。
- 翠竹：代表清新与生命力，竹子在中国文化中常寓意高洁与坚韧。
- 月光：象征着思念与孤独，月亮在古诗词中常作为情感的寄托。
- 茶：代表着诗人对生活的品味与对美好事物的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“翠竹拂窗棂”表现了什么情感？ A. 嫉妒
B. 宁静
C. 激动
D. 悲伤 -
“玉漏欠分明”中的“玉漏”指的是什么？ A. 一种饮料
B. 古代计时器
C. 月亮
D. 一种乐器 -
诗人通过“呼童沦茗”想要表达什么？ A. 享受生活
B. 想要驱散孤独
C. 寻找乐趣
D. 追求名利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《夜雨寄北》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样描写月夜，表现思乡情感，主题更偏向对故乡的思念，而范安澜则更多表现出个人的孤独与内心的挣扎。
- 白居易《夜雨寄北》：两者都涉及雨声与静夜的描绘，但白居易的情感更直接，范安澜则显得更加细腻与内敛。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人研究》
- 《诗词的意象与情感》