这段话出自元代王恽《清明后一日雨中招林韩李三君子小酌且为梨花洗妆》
花满金罍酒满樽，一杯欢饮得佳宾。
近年乐事无今岁，此际閒身有几人。
禄美胜于三品料，腊香清彻六根尘。
风檐数点催妆雨，办与梨花作好春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:11:00原文展示:
花满金罍酒满樽，一杯欢饮得佳宾。
近年乐事无今岁，此际閒身有几人。
禄美胜于三品料，腊香清彻六根尘。
风檐数点催妆雨，办与梨花作好春。
白话文翻译：
花瓶里盛满了花，酒樽中也满是美酒，
举杯欢饮，邀来喜爱的朋友。
近年乐事没有今年多，这时光闲适的日子有几人呢？
富贵的享受胜过三品的美味，
腊香的味道清新彻底，不沾染世俗的尘埃。
风檐下几点催妆的细雨，
为梨花的妆容增添了春的气息。
注释:
- 金罍：金制的酒器。
- 樽：酒杯或酒樽。
- 乐事：快乐的事情。
- 禄美：指富贵的享受。
- 腊香：腊梅花的香气，清新而高雅。
- 六根尘：指人的感官受到世俗的污染和干扰。
- 催妆雨：细雨轻落，仿佛在为花儿化妆。
诗词背景:
作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多描写自然景物和人情世态，语句流畅，意境深远。
创作背景：此诗创作于清明节后的雨天，诗人在细雨中与友人小酌，感慨岁月流逝，享受当下的闲适与快乐。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了清明后雨天的氛围，诗人以酒会友，展现出一种洒脱的生活态度。首句“花满金罍酒满樽”画面感极强，既有自然的美丽，也有生活的富足。接下来的“近年乐事无今岁”表达了对过往快乐时光的怀念与珍惜，暗含人生起伏的哲理。诗人在这里不仅是在饮酒，更是在品味生活的真谛。
“禄美胜于三品料”则是对物质享受的反思，指出富贵享受的真实价值在于精神的愉悦，而非单纯的物质财富。最后两句通过描绘细雨与梨花的景象，传达出春天的生机与美好，显示出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。
整首诗以清新优雅的笔触，结合自然景物与人事交融，构建出一种闲适、愉悦的氛围，表现了诗人对美好生活的向往与追求，给人以深刻的思考和美的享受。
诗词解析：
逐句解析：
- 花满金罍酒满樽：描绘宴席的丰盛，营造出欢快的氛围。
- 一杯欢饮得佳宾：强调交友的乐趣与饮酒的快乐。
- 近年乐事无今岁：反思过去与现在的快乐对比，感慨时光流逝。
- 此际閒身有几人：在此闲适时光中，友人难得，可见珍贵。
- 禄美胜于三品料：富贵的享受在于心灵的满足，而非物质的奢华。
- 腊香清彻六根尘：形容腊梅的清香，表示心灵的纯净与清新。
- 风檐数点催妆雨：描绘细雨轻落，为梨花增添春的气息。
- 办与梨花作好春：暗示春天的美好，生活的丰富多彩。
修辞手法：
- 对仗：如“花满金罍，酒满樽”表现出和谐的意境。
- 比喻：将生活的享受与酒、花作类比，生动形象。
- 拟人：细雨仿佛在为梨花化妆，增添了生动的情感。
主题思想：整首诗表现了诗人对生活的热爱与享受，反映出在自然与友人相伴下的闲适与自在，传达出对美好生活的向往与对时间流逝的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美丽与生命，代表自然的芬芳。
- 酒：象征欢愉与友情，是人际交往的重要媒介。
- 雨：象征洗净与新生，带来春的气息。
- 梨花：象征纯洁与美好，代表春天的到来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金罍”指的是什么？
- A. 酒器
- B. 食器
- C. 花器
-
诗人对过去快乐的怀念表现在哪一句？
- A. 花满金罍酒满樽
- B. 近年乐事无今岁
- C. 风檐数点催妆雨
-
“禄美胜于三品料”表达了什么观念？
- A. 物质的奢华更重要
- B. 心灵的满足更值得追求
- C. 享乐不如工作重要
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 王恽与李白的饮酒诗作都有浓厚的生活气息，但王恽更强调自然与闲适，而李白则多表现豪放与洒脱。王恽的细腻与李白的奔放形成鲜明对比，展现出不同的生活哲学。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《王恽与元代文学》