这段话出自唐代姚合《九日忆砚》
帝里闲人少，谁同把酒杯。
砚山篱下菊，今日几枝开。
晓角惊眠起，秋风引病来。
长年归思切，更值雁声催。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:22:35原文展示
九日忆砚
作者: 姚合 〔唐代〕
帝里闲人少，
谁同把酒杯。
砚山篱下菊，
今日几枝开。
晓角惊眠起，
秋风引病来。
长年归思切，
更值雁声催。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在九月九日重阳节的孤独情景。作者身处帝都，闲人寥寥，难以找到朋友共饮。他在砚山的篱笆下看到几枝菊花盛开，感叹今天也只有这些花开。清晨的角声惊醒了他，秋风送来一丝病痛的感觉。长年的思乡之情愈发强烈，更加受到雁声的催促。
注释
- 帝里：指长安（今西安），唐朝的都城。
- 闲人少：表示在这个节日里，身边的人很少，显得孤独。
- 把酒杯：指饮酒，通常用来庆祝节日。
- 砚山：砚池的山，可能指一种自然景观，象征着隐逸的生活。
- 晓角：指清晨的角声，古时用来报时的乐器。
- 秋风引病来：秋风使人感到寒冷，身体容易生病。
- 长年归思切：长年思乡之情切实而深重。
- 雁声催：雁声象征着秋天的到来，提醒人们的思乡之情。
诗词背景
作者介绍：姚合（约公元 780-842年），唐代诗人，字子文，号涧亭，晚唐时期的诗人，以五言律诗闻名，作品多描绘自然景象和个人情感。
创作背景：此诗作于九月九日重阳节，节日的背景促进了对孤独和思乡的深刻体验。重阳节是一个祭祖和登高的节日，诗人身处长安，面对节日的孤寂，感受到浓厚的乡愁。
诗歌鉴赏
《九日忆砚》通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了唐代诗人姚合在重阳节时的孤独与哀愁。诗的开头“帝里闲人少”，直接点出作者的孤独，身在繁华的长安，却难以找到共饮的朋友，形成鲜明的对比，突显了节日的悲凉。接着，诗中提及“砚山篱下菊”与“今日几枝开”，菊花在古代象征着高洁与超然，诗人通过菊花的盛开，暗示着自己对生活的期盼与慰藉，然而这种美好却显得格外孤单。
“晓角惊眠起，秋风引病来”，这两句描绘了清晨的宁静与突如其来的寒意，作者通过“秋风”传达出身体的脆弱与情感的低落，秋风不仅带来季节的变化，更引发了思乡的情绪。最后两句“长年归思切，更值雁声催”，则是情感的高潮，长久的思乡之情在雁声的催促下愈发显得强烈，雁阵飞过，唤起了对故乡的深切怀念。
整首诗情感真挚，意象丰富，表现了诗人对人生无常、对友谊缺失的感慨，以及对故乡的浓厚思念，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 帝里闲人少：身处长安，周围人稀少，暗示作者的孤独。
- 谁同把酒杯：没有人可以一起饮酒，表达对友人的怀念。
- 砚山篱下菊：在篱笆下的菊花，象征着自然和美好。
- 今日几枝开：尽管有菊花开，但数量不多，表明孤独的心境。
- 晓角惊眠起：早晨的角声将他从梦中惊醒，暗示清晨的宁静与突兀。
- 秋风引病来：秋风使人感到疾病，象征着季节的变化与脆弱的身体。
- 长年归思切：长久的思乡之情愈加明显。
- 更值雁声催：雁声的到来进一步催生思乡之情，加深了愁苦。
修辞手法：
- 对仗：如“帝里闲人少，谁同把酒杯”形成对仗，增强了诗的韵律美。
- 象征：菊花象征着高洁、孤独和思乡，雁声象征着季节的变迁和思念。
主题思想：这首诗的中心思想是对节日孤独感的深刻体验，以及对故乡和友人的思念，表现了人与自然、人与人之间的情感联系。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表诗人对生活的热爱与渴望。
- 秋风：象征季节的变化，带来孤独和思乡的情感。
- 雁声：代表秋天的来临，唤醒了内心深处的思乡情绪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“帝里”指哪个城市？
- A. 洛阳
- B. 长安
- C. 杭州
-
诗人通过哪些意象表达孤独感？
- A. 菊花
- B. 秋风
- C. 雁声
- D. 以上都是
-
诗中“晓角惊眠起”意为？
- A. 早晨的乐器声
- B. 清晨的惊醒
- C. 夜晚的梦境
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了思乡之情，但更侧重于兄弟情谊；姚合的《九日忆砚》则聚焦于孤独与自然的结合，情感更显内敛和细腻。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》