应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。是什么意思

谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。

金凤对翘双翡翠，

蜀琴初上七丝弦。

鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。

应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。

原文展示

谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。

白话文翻译

在谢家庆祝生日的喜庆氛围中，二月的春天，柳树温暖，花朵盛开。
金凤与翡翠双双对翘，蜀地的琴初次奏响七弦。
鸳鸯交颈期望千年相伴，琴瑟和谐祝愿百年好合。
应当怨恨旅途遥远未能归来，绿窗下，红泪如冷涓涓流淌。

注释

• 谢家：指诗人的妻子家。
• 风烟：指喜庆的气氛。
• 金凤对翘双翡翠：形容首饰华丽，金凤与翡翠相映成趣。
• 蜀琴：蜀地产的琴，此处指琴。
• 七丝弦：指琴的七根弦。
• 鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱。
• 琴瑟谐和：比喻夫妻关系和谐。
• 绿窗红泪：绿窗下，红泪指女子的眼泪。
• 冷涓涓：形容泪水不断流淌。

诗词背景

作者介绍：李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感与社会生活。

创作背景：这首诗是李郢为妻子庆祝生日而作，表达了对妻子的深情和对家庭和谐的祝愿，同时也流露出因旅途未能归家的遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗以妻子的生日为背景，通过春天的景象和华丽的意象，营造出一种温馨而喜庆的氛围。诗中“金凤对翘双翡翠”和“蜀琴初上七丝弦”描绘了生日的盛况和音乐的美妙，而“鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年”则表达了对夫妻长久和谐的美好愿望。最后两句“应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓”则透露出因旅途未能归家的遗憾和思念之情，使得整首诗情感丰富，层次分明。

诗词解析

逐句解析：

1. 谢家生日好风烟：开篇点明庆祝的场合和喜庆的气氛。
2. 柳暖花春二月天：描绘春天的景象，增添生日的温馨感。
3. 金凤对翘双翡翠：通过华丽的意象，展现生日的盛况。
4. 蜀琴初上七丝弦：音乐的加入，增添了庆祝的氛围。
5. 鸳鸯交颈期千岁：比喻夫妻恩爱，期望长久相伴。
6. 琴瑟谐和愿百年：表达对夫妻和谐的美好祝愿。
7. 应恨客程归未得：流露出因旅途未能归家的遗憾。
8. 绿窗红泪冷涓涓：通过细腻的描写，展现思念之情。

修辞手法：

• 比喻：如“鸳鸯交颈”比喻夫妻恩爱。
• 对仗：如“金凤对翘双翡翠”和“蜀琴初上七丝弦”。
• 拟人：如“琴瑟谐和”将琴瑟拟人化，表达和谐之意。

主题思想：

整首诗围绕妻子的生日展开，表达了对妻子的深情和对家庭和谐的祝愿，同时也流露出因旅途未能归家的遗憾和思念之情。

意象分析

意象词汇：

• 柳暖花春：春天的景象，象征生机和温馨。
• 金凤对翘双翡翠：华丽的意象，象征富贵和喜庆。
• 蜀琴初上七丝弦：音乐的意象，增添庆祝的氛围。
• 鸳鸯交颈：夫妻恩爱的象征。
• 绿窗红泪：思念的象征，展现深情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“金凤对翘双翡翠”形容的是什么？ A. 首饰
   B. 风景
   C. 食物
   D. 动物

2. “鸳鸯交颈期千岁”中的“鸳鸯交颈”比喻什么？ A. 夫妻恩爱
   B. 朋友情深
   C. 兄弟情义
   D. 师生关系

3. 诗的最后两句表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 遗憾
   C. 愤怒
   D. 恐惧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》：表达对远方亲人的思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念和战乱的忧虑。

诗词对比：

• 与王维的《相思》相比，李郢的这首诗更多地表达了对家庭的祝愿和对妻子的深情。
• 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，李郢的诗在表达思念的同时，更多地融入了生日的喜庆氛围。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的发展和特点。