昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。是什么意思

昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。

如云正护幽人堑，

似雪才分野老家。

金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞。

相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦。

原文展示

昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。如云正护幽人堑，似雪才分野老家。金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞。相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦。

白话文翻译

昨天东风吹拂着枳花，我在春末酒醒时喝了一杯茶。像云一样的花瓣正守护着隐士的沟壑，像雪一样的花瓣才分给了野外的老家。金色的饼状物拍成并混合着雨露，玉色的尘埃煎煮出来照亮了烟霞。相如的病渴现在完全好了，我不羡慕生台上的白颈鸦。

注释

• 枳花：枳树的花，此处指春天的景象。
• 一瓯茶：一壶茶。
• 幽人堑：隐士的沟壑，指隐居之地。
• 野老家：野外的老家，指乡村。
• 金饼：比喻枳花。
• 玉尘：比喻茶末。
• 相如病渴：指司马相如的病，此处借指自己的病。
• 生台白颈鸦：生台上的白颈鸦，指官场中人。

诗词背景

作者介绍

李郢，唐代诗人，字楚望，长安（今陕西西安）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。此诗是他在春末时节，收到友人寄来的枳花茶后所作，表达了对友人的感激和对隐居生活的向往。

创作背景

此诗创作于春末时节，诗人酒醒后收到友人寄来的枳花茶，感慨万千，遂作此诗以酬谢友人，并表达了自己对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗以春末时节为背景，通过东风、枳花、茶等意象，描绘了一幅宁静而美丽的田园风光。诗中“如云正护幽人堑，似雪才分野老家”一句，运用比喻手法，将枳花比作云和雪，形象生动地表现了花的美丽和隐居之地的幽静。后两句“金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞”，则通过金饼和玉尘的比喻，进一步描绘了茶的制作过程和品茶的意境，展现了诗人对生活的热爱和对友人的感激之情。最后两句“相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦”，则表达了诗人对病愈的喜悦和对官场生活的厌倦，体现了诗人对隐居生活的向往和对自由的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 昨日东风吹枳花：东风吹拂着枳花，描绘了春末的景象。
2. 酒醒春晚一瓯茶：酒醒后在春末喝一杯茶，表达了诗人的闲适心情。
3. 如云正护幽人堑：枳花像云一样守护着隐士的沟壑，比喻隐居之地的幽静。
4. 似雪才分野老家：枳花像雪一样分给了野外的老家，比喻乡村的宁静。
5. 金饼拍成和雨露：金色的饼状物拍成并混合着雨露，比喻枳花的美丽。
6. 玉尘煎出照烟霞：玉色的尘埃煎煮出来照亮了烟霞，比喻茶的清香。
7. 相如病渴今全校：相如的病渴现在完全好了，表达了诗人病愈的喜悦。
8. 不羡生台白颈鸦：不羡慕生台上的白颈鸦，表达了诗人对官场生活的厌倦。

修辞手法

• 比喻：如“如云正护幽人堑”和“似雪才分野老家”，将枳花比作云和雪，形象生动。
• 拟人：如“如云正护幽人堑”，将枳花拟人化，赋予其守护的特性。
• 对仗：如“金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想

这首诗的主题思想是表达诗人对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。通过描绘春末的景象和品茶的意境，诗人展现了自己对自然和生活的热爱，同时也表达了对自由和宁静生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 东风：春天的风，象征生机和希望。
• 枳花：春天的花，象征美丽和宁静。
• 茶：象征闲适和品味生活。
• 幽人堑：隐居之地，象征宁静和自由。
• 野老家：乡村，象征宁静和自然。
• 金饼：比喻枳花，象征美丽和珍贵。
• 玉尘：比喻茶末，象征清香和雅致。
• 烟霞：象征美丽和神秘。
• 白颈鸦：象征官场生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“如云正护幽人堑”中的“幽人堑”指的是什么？ A. 隐士的沟壑 B. 官场的沟壑 C. 乡村的沟壑 D. 城市的沟壑

2. 诗中“似雪才分野老家”中的“野老家”指的是什么？ A. 乡村 B. 城市 C. 官场 D. 隐居之地

3. 诗中“相如病渴今全校”中的“相如病渴”指的是什么？ A. 司马相如的病 B. 诗人的病 C. 友人的病 D. 官场中人的病

4. 诗中“不羡生台白颈鸦”中的“白颈鸦”指的是什么？ A. 官场中人 B. 隐士 C. 乡村人 D. 城市人

答案：1. A 2. A 3. B 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：描绘春天景象，表达对国家和人民的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活，表达对自然和隐居生活的向往。

诗词对比

• 李郢《酬友人春暮寄枳花茶》与杜甫《春望》：两者都描绘春天景象，但李诗表达对隐居生活的向往，杜诗表达对国家和人民的忧虑。
• 李郢《酬友人春暮寄枳花茶》与王维《山居秋暝》：两者都表达对隐居生活的向往，但李诗通过品茶表达，王诗通过描绘山居生活表达。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了李郢的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。