这段话出自宋代范仲淹《送李弦殿院赴阙》
霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 12:17:28原文展示
霜露丘园不忍违，
三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，
因挂朝衣忆彩衣。
白话文翻译
这首诗表达了对朋友李弦殿院即将赴阙的惜别之情。诗人感慨霜露中的丘园，觉得不忍心离开，时光飞逝，三年的岁月如同飞一般迅速。朋友即将走入金门（即皇宫），不禁让人流下眼泪，回想起他曾穿的华美彩衣，心中倍感惆怅。
注释
- 霜露：指清晨的霜和露水，象征秋冬的萧瑟与离别的苦楚。
- 丘园：指诗人所处的自然环境，表达对故土的依恋。
- 金门：即朝廷的大门，象征着高官厚禄的前途。
- 朝衣：指官员的朝服，表明李弦殿院即将进入官场。
- 彩衣：指李弦殿院过去的华美衣裳，象征着他曾经的生活状态。
诗词背景
作者介绍
范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋著名政治家、文学家、军事家、哲学家，以其政治理想和文学成就而闻名。他在诗词创作上，擅长抒情，常通过自然景象表达个人情感。
创作背景
这首诗作于范仲淹与李弦殿院分别之际。李弦殿院即将赴阙任职，诗人借此表达对朋友的深厚情谊及对朋友前途的美好祝愿，亦流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《送李弦殿院赴阙》是一首充满离愁别绪的诗，展现了范仲淹对友人的深厚情感和对时光流逝的感慨。首句“霜露丘园不忍违”中，霜露的描写不仅营造出一种清冷的氛围，也让人感受到自然的无情与人情的温暖相对。诗人在这里使用了“丘园”这样的意象，暗示他对故乡的眷恋之情。
接着“三年月日速如飞”，诗人用飞速的时光来强调人事的无常，三年的时光仿佛一瞬而过，这种对时间的感慨与对离别的惆怅交织在一起，使得情感更加深沉。
“金门乍入应垂泪”，这一句尤为动人，金门象征着权力与荣耀，然而却伴随着离别的泪水，显示出在美好前途面前，友情的珍贵与难舍。
最后一句“因挂朝衣忆彩衣”，把友人李弦殿院的官服与过去的华美衣服相对比，表达了对他未来的期待与对过往的追忆。这种对比不仅展示了时间的推移，也反映出人生的变迁与无常。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了范仲淹深厚的友情和对人生的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 霜露丘园不忍违：在露水和霜冻的丘园中，诗人感到难以割舍。
- 三年月日速如飞：三年的时间如飞逝般迅速，感叹岁月的流逝。
- 金门乍入应垂泪：看到朋友即将进入朝廷，心中不由得流下眼泪。
- 因挂朝衣忆彩衣：看到朋友的朝服，勾起对他过去华美时光的回忆。
修辞手法
- 比喻：用“霜露”比喻离别的苦楚；“金门”象征荣耀。
- 对仗：全诗形式工整，且情感层次分明，增强了韵律感。
主题思想
这首诗通过对友人即将离去的惋惜，表达了对友情的珍视与对时光流逝的感慨，展现了人生的无常与情谊的深厚。
意象分析
- 霜露：象征着离别的苦涩与孤独。
- 丘园：代表着故土，诗人对家乡的眷恋。
- 金门：象征着高官显贵，未来的光辉前途。
- 朝衣与彩衣：分别代表了官场与过去的生活状态，形成鲜明对比。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“金门”指的是什么？ A. 大门
B. 朝廷
C. 朋友的家 -
“霜露丘园不忍违”表达了什么情感？ A. 对时光的珍惜
B. 对友情的惋惜
C. 对自然的向往 -
下面哪一句反映了对时间流逝的感慨？ A. 三年月日速如飞
B. 因挂朝衣忆彩衣
C. 金门乍入应垂泪
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
- 《登高》- 杜甫
诗词对比
范仲淹的《送李弦殿院赴阙》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都有着离别的主题，前者着重于时间流逝和友情的珍贵，后者则强调了对未来的期望与抱负。两首诗都体现了对人生变迁的深刻思考，风格各具特色。
参考资料
- 《范仲淹诗文集》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《宋代文学史》