这段话出自近代陈衡恪《采桑子 题画竹》
岩扉旧掩参天翠，月悄霜乾。
瘦影啼猿。
不似萧郎十五竿。
凌霄饥凤归来晚，梦绕千山。
眼底江南。
萧飒西风送暮寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 08:12:47原文展示:
岩扉旧掩参天翠，月悄霜乾。瘦影啼猿。不似萧郎十五竿。凌霄饥凤归来晚，梦绕千山。眼底江南。萧飒西风送暮寒。
白话文翻译：
岩石的门扉早已关闭，遮住了高耸的青翠竹林，月光悄悄洒下，霜露已经干涸。瘦弱的身影伴随着猿猴的啼叫，似乎不如那位萧郎手持十五根竹竿的潇洒。凌霄的饥凤归来得太晚，梦中依然萦绕着千山万水，眼中却只有江南的景色。萧瑟的西风送来了暮冬的寒意。
注释:
- 岩扉：岩石的门扉，指山中的洞口或隐秘之处。
- 参天翠：形容竹子高耸入天，青翠欲滴。
- 瘦影：指诗人的身影，暗示孤独和寂寞。
- 萧郎：可能是指一个潇洒的青年，带有对比的意味。
- 凌霄饥凤：凌霄花的饥饿的凤凰，象征归来的人。
- 梦绕千山：梦中还在思念遥远的山川。
- 江南：指中国南方的水乡，富有诗意的地方。
- 萧飒西风：秋冬季节的西风，带来寒冷和凋零的感觉。
诗词背景:
作者介绍： 陈衡恪（1881-1958），字仲甫，号靖庵，近现代著名的诗人和学者。他的诗风清新脱俗，善于运用自然景象表现内心情感。
创作背景： 《采桑子 题画竹》是陈衡恪在描绘竹子时所作，竹子在中国文化中象征着高洁和坚韧，诗作反映了诗人对自然的热爱以及对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以竹子为题，通过描绘竹子的生长环境和诗人心境的变化，展现了诗人对自然的深刻感悟。开头的“岩扉旧掩参天翠”设置了一个宁静而幽深的场景，表现出竹子的挺拔与苍翠。紧接着“月悄霜乾”描绘出夜晚的清冷，使人感受到一种孤独的气氛。诗中提到的“瘦影啼猿”，不仅描绘了诗人孤独的身影，也暗示了生命的脆弱。
而“凌霄饥凤归来晚，梦绕千山”则表现了诗人对归属感的渴望与梦中的无尽思索，展现了他对过往的眷恋和对未来的迷茫。最后一句“萧飒西风送暮寒”更是将秋冬的萧瑟与内心的孤寂结合在一起，形成了一幅既美丽又带有伤感的画面。
整首诗情感深沉，意境悠远，通过竹子象征了诗人对理想生活的追求和对过往的思索，表现出了一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- “岩扉旧掩参天翠”：描绘高耸的竹子被岩石的门扉所掩盖，象征着一种隐秘的美。
- “月悄霜乾”：夜晚的月光照耀，霜露已干，营造出清冷幽静的氛围。
- “瘦影啼猿”：诗人孤独的身影伴随着猿猴的啼叫，增添孤寂感。
- “不似萧郎十五竿”：与潇洒的青年形成对比，表现出对自由自在生活的向往。
- “凌霄饥凤归来晚”：饥渴的凤凰象征归来的渴望，暗示对理想的追寻。
- “梦绕千山”：梦境中思念的千山万水，反映出对过去的怀念。
- “眼底江南”：眼中只有江南美景，表现出对故乡的眷恋。
- “萧飒西风送暮寒”：寒风的萧瑟带来了暮冬的寒意，寓意着时光的流逝与生命的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“凌霄饥凤”，将凤凰比作对理想的追求。
- 拟人：如“月悄霜乾”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：整首诗中许多句子均衡对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗通过竹子的描写，表达了诗人对自由、归属和美好生活的追求，同时也流露出一种淡淡的忧伤，反映了人生的无常与对理想的追寻。
意象分析：
意象词汇：
- 岩扉：象征着封闭与隐秘。
- 参天翠：象征着生机与活力。
- 瘦影：象征孤独和脆弱。
- 江南：象征着温暖与美好。
- 西风：象征着时光的流逝与季节的变换。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“岩扉”指的是什么？
- A. 门扉
- B. 窗户
- C. 竹林
- D. 河流
-
“凌霄饥凤”中的“饥凤”象征什么？
- A. 理想的追求
- B. 孤独的身影
- C. 年轻人的朝气
- D. 美好的生活
答案：
- A. 门扉
- A. 理想的追求
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以与李白的《月下独酌》进行对比，两首诗都涉及孤独与自然的主题，但李白更多展现了豪情壮志，而陈衡恪则注重细腻的情感与内心的思索。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》
- 《陈衡恪研究》