传音耗、苦相招。是什么意思

轻蹑罗鞋掩绛绡。

传音耗、苦相招。

语声犹颤不成娇。

乍得见、两魂消。

匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。

若谐雨夕与云朝。

得似个、有嚣嚣。

原文展示:

燕归梁（中吕调）
作者: 柳永 〔宋代〕

轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗苦相招。语声犹颤不成娇。乍得见两魂消。匆匆草草难留恋还归去又无聊。若谐雨夕与云朝。得似个有嚣嚣。

白话文翻译：

轻轻地穿着罗鞋，掩盖着绛色的绸缎。传递着声音，互相召唤，心中满是苦涩。说话的声音颤抖，难以显得娇媚。刚刚见面，心情却如两魂分离。匆匆忙忙，难以留恋，转眼又要回去，心中无比无聊。如果能在雨夜和云朝共度时光，便如那般热闹欢快。

注释：

• 轻蹑：轻轻地走。
• 罗鞋：轻薄的鞋子，常用以衬托轻盈的步伐。
• 绛绡：绛色绸缎，华美的衣物。
• 传音：传递声音。
• 耗苦：在此指内心的苦涩。
• 乍得见：刚刚见面。
• 两魂消：比喻心灵的失落或情感的疏远。
• 匆匆草草：形容匆忙而草率。
• 谐：和谐、融洽。
• 嚣嚣：喧闹、热闹的样子。

诗词背景：

作者介绍：

柳永，字耆卿，号少连，北宋著名词人，生于约987年，卒年不详。他是“婉约派”的代表人物之一，擅长描写爱情、离愁、乡思等情感，作品以清丽流畅著称。

创作背景：

《燕归梁》创作于柳永的中年时期，正值他感情经历丰富、社会生活多姿多彩之时。此时的柳永常常游历于各地，因而对人情世故有着深切的感悟，这首词正是他对爱情与离别的深刻反思。

诗歌鉴赏：

《燕归梁》是柳永的经典之作，展现了他细腻的情感和独特的艺术风格。词中用轻盈的步伐与华丽的服饰描绘了一个女子的形象，这种细致入微的描写增添了词的柔美气质。通过“轻蹑罗鞋掩绛绡”，我们几乎可以想象出女子轻盈而优雅的姿态。

接下来的“传音耗苦相招”则表现出一种内心的苦楚，似乎在传递着一种无奈与期盼。这里的“语声犹颤不成娇”更加突出了相聚时的紧张和不安，情感的复杂性在此得以体现。

“乍得见两魂消”一句，深刻表达了见面后的失落感，仿佛两人之间的情感已在匆匆相见中消散。整首词在情感的流动中，展现了相逢与离别的紧张与无奈，给人以深刻的思考。

最后，词中提出的“若谐雨夕与云朝”，描绘了一种理想中和谐的场景，渴望在纷繁的生活中寻找那份宁静与快乐。这种对美好情感的向往，使得整首词充满了生动的生命力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 轻蹑罗鞋掩绛绡：轻盈的步伐与华美的服饰，暗示女子的柔美与优雅。
2. 传音耗苦相招：声音的传递中夹杂着内心的苦涩，表现出相思之苦。
3. 语声犹颤不成娇：说话时声音颤抖，突显出相逢时的紧张与不安。
4. 乍得见两魂消：见面后的情感仿佛消散，表现出相聚的脆弱。
5. 匆匆草草难留恋还归去又无聊：匆忙的离别使得人心难以留恋，情感的孤寂与无奈。
6. 若谐雨夕与云朝：渴望在雨夜与云朝中找到和谐与快乐，表现对美好时光的向往。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作两魂，增强了情感的深度与广度。
• 拟人：赋予声音以情感，表现出内心的苦涩与期盼。
• 对仗：使用“匆匆草草”与“雨夕云朝”形成对比，增强语言的韵律感。

主题思想：

整首诗歌围绕着相聚与离别的主题展开，表达了人们对美好情感的渴望与对失去的无奈。通过细腻的描绘与深邃的情感，柳永展现了爱情的复杂性与脆弱性。

意象分析：

意象词汇：

• 罗鞋：象征轻盈与柔美。
• 绛绡：代表华丽与精致。
• 雨夕与云朝：象征着宁静与和谐的理想情境。

互动学习：

诗词测试：

1. 柳永的《燕归梁》主要描绘的是哪种情感？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 友谊
   D. 忧伤

2. 诗中提到的“轻蹑罗鞋”主要形容了什么？ A. 女子的步伐轻盈
   B. 女子的衣着华丽
   C. 女子的声音柔美
   D. 女子的性格

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《蝶恋花》 - 李清照
• 《浣溪沙》 - 苏轼

诗词对比：

柳永与李清照的词风虽有不同，但都表达了对爱情的深刻理解与细腻的情感描摹。柳永的《燕归梁》注重相聚与离别的情感，而李清照的《蝶恋花》则更多表现出对离别后孤独的感慨，二者在风格上形成鲜明的对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》