这段话出自宋代柳永《木兰花（杏花·三之一·林钟商）》
翦裁用尽春工意，浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁，煮酒怀盘催结子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:24:30原文展示:
翦裁用尽春工意，浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁，煮酒怀盘催结子。
白话文翻译：
全诗翻译：
尽情地施展春天的工艺，轻轻地沾染朝霞的颜色，万千花蕊绽放。
自然的淡雅与清新才显得精神，洗去浓妆之后才显得妩媚。
闲倚在风亭和月榭，享受着优雅的时光。紫玉枝头点缀着红蜡花蒂。
即便花瓣落尽也无需愁苦，煮酒畅饮时心中渴望着结子。
注释：
- 翦裁：裁剪、修整，春工意指春天的工艺。
- 浅蘸：轻轻地浸染。
- 朝霞：早晨的云霞，形容色彩绚丽。
- 淡泞：清淡而微湿的样子。
- 严妆：浓重的妆容。
- 媚：妩媚、动人。
- 风亭月榭：风亭、月榭是古代园林中供人休息、赏景的地方。
- 紫玉枝：形容花枝的颜色和质感。
- 红蜡蒂：花朵的花蒂，形容颜色鲜艳。
- 假饶：即使，即便。
- 煮酒：饮酒的方式，通常隐喻聚会或闲适的生活。
- 怀盘：即怀抱着的盘子，暗指酒。
诗词背景：
作者介绍：
柳永（987年－1053年），字耆卿，号少岳，宋代著名词人，他以词风婉约著称，擅长描写日常生活、爱情及自然景物。他的词作常富有情感，深得人心。
创作背景：
《木兰花》是柳永的一首花卉题材词作，描绘了春天杏花的美丽和春日的闲适。诗作在描写自然景物的同时，流露出对生活的热爱与对美好时光的珍视。
诗歌鉴赏：
柳永的《木兰花》以其细腻的描绘和婉约的情感而著称。开篇通过“翦裁用尽春工意”一句，表达了春天的生机与活力，仿佛春天的工匠用尽心思去雕琢每一朵花蕊，展现出繁花似锦的景象。接下来的“浅蘸朝霞千万蕊”，则进一步强调了春天的色彩与生动，暗示着自然的美丽与生命的蓬勃。
诗中对花的描写不仅停留在表面，而是深入到花的精神与气质，通过“天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚”来表达自然之美的真实与纯粹。这里使用了对比手法，强调了自然之美与人造之美的不同，传达了自然状态下的花朵更具韵味。
在接下来的“风亭月榭闲相倚”描写中，诗人营造出一种悠闲、恬静的氛围，仿佛置身于春日的午后，享受着清风与月色的交融。最后两句“假饶花落未消愁，煮酒怀盘催结子”则蕴含了对时间流逝的感慨与对未来的期望，即使花落，也不应愁苦，反而应当珍惜当下，与友人共饮，期待结出美好的果实。
诗词解析：
逐句解析：
- 翦裁用尽春工意：春天的工艺已经用尽，意味着花开得非常美丽。
- 浅蘸朝霞千万蕊：花朵如同沾染了晨霞的色彩，形态各异。
- 天然淡泞好精神：自然的清新气质显得更为动人。
- 洗尽严妆方见媚：去掉浓妆后，花朵展现出真实的美。
- 风亭月榭闲相倚：在悠闲的环境中，享受春日的宁静。
- 紫玉枝梢红蜡蒂：描写花枝和花蕊的美丽。
- 假饶花落未消愁：即使花瓣落下，也不必感到忧愁。
- 煮酒怀盘催结子：饮酒时期待未来的美好结果。
修辞手法：
- 比喻：将花的美比作春天的工艺，强调精致。
- 对比：自然与人造之美的对比，突出自然美的真实。
- 拟人：花的精神与气质被赋予生命，增强了情感。
主题思想：
整首诗表现了对自然美的赞美和对生活的珍惜，传递出一种积极向上的生活态度。即便面临春花的凋零，诗人依然乐观，期待新的生命与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 杏花：象征春天的生命与希望。
- 朝霞：象征美好的时光与情感。
- 风亭月榭：代表闲适的生活环境。
- 紫玉枝、红蜡蒂：美丽的花朵象征着青春与生命的绚烂。
互动学习：
诗词测试：
-
柳永的《木兰花》主要描绘了哪个季节的景象？
A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
在诗中，诗人如何看待花瓣的凋落？
A. 表示忧愁
B. 不必感到忧愁
C. 认为是失败
D. 感到惋惜 -
诗中提到的“煮酒怀盘”表达了怎样的意图？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对友人的思念
D. 对生活的不满
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 柳永 vs. 李清照：两位词人都在描绘自然与情感，但柳永更侧重于自然景物的描绘，李清照则偏向于表达个人情感与思绪。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《柳永词研究》
- 《中国古代诗词选读》