这段话出自唐代宋之问《夜渡吴松江怀古》
宿帆震泽口，晓渡松江濆。
棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群。
寒潮顿觉满，暗浦稍将分。
气出海生日，光清湖起云。
水乡尽天卫，叹息为吴君。
谋士伏剑死，至今悲所闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:08:26原文展示:
宿帆震泽口，晓渡松江濆。
棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群。
寒潮顿觉满，暗浦稍将分。
气出海生日，光清湖起云。
水乡尽天卫，叹息为吴君。
谋士伏剑死，至今悲所闻。
白话文翻译：
在震泽口的宿船上，我醒来时天色已经微明，准备渡过松江。
划桨时，仿佛能感受到水面上鱼和龙的气息，船只驶向成群的鸿雁。
寒潮瞬间涌动，暗淡的水面开始变得清晰。
海上的空气带着生机，阳光照耀下湖面上升起云雾。
水乡的景色尽在眼前，不禁让我为吴王的遭遇感到惋惜。
谋士为国捐躯的悲惨故事，至今仍让我心痛不已。
注释:
- 宿帆：在船上过夜。
- 震泽口：指震泽江口，地名。
- 棹发：划桨时发出的声音。
- 鱼龙气：水中鱼和龙的气息，形象地描绘水的生机。
- 鸿雁：指大雁，象征迁徙的生物。
- 寒潮：寒冷的潮水。
- 暗浦：黑暗的水面。
- 气出海生日：海上生机勃勃，气息回荡。
- 吴君：指古代吴国的君主。
- 谋士伏剑：指为国捐躯的谋士。
诗词背景:
作者介绍：宋之问，唐代诗人，字子文，常以山水和历史题材见长，作品多描绘自然景色和历史感慨。
创作背景：此诗写于作者在水乡渡江时的感怀，借助自然景象抒发对历史及英杰的追忆，表达对吴国命运的惋惜。
诗歌鉴赏：
《夜渡吴松江怀古》是一首饱含历史情感与自然景观的古诗。全诗通过细腻的描写展现了吴松江的晨曦景色，融入了作者对古代吴国的深切思考与怀念。开头的“宿帆震泽口，晓渡松江濆”描绘了清晨时分，作者在江边的情景，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。随着诗句的推进，诗人用“棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群”表现出水乡的活力和生命力，仿佛能感受到江水带来的生气与希望。
然而，随着“水乡尽天卫，叹息为吴君”的出现，诗人瞬间将情感转向历史，表达了对吴国兴衰的惋惜。这里，吴国的历史变迁与自然景色形成鲜明对比，给人以深思。最后提及“谋士伏剑死，至今悲所闻”，更是加深了对历史人物悲剧命运的感慨，反映出诗人对历史的敏感与思考。整首诗情景交融，情感真挚，展现出诗人对历史的敬意与对家国命运的忧虑。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宿帆震泽口”：描绘了诗人夜宿于震泽口，描摹出静谧的夜晚。
- “晓渡松江濆”：清晨开始渡过松江，点明时空背景。
- “棹发鱼龙气”：划桨时感受到水中生机，暗示水的灵动。
- “舟冲鸿雁群”：船只驶向大雁，生动描绘了迁徙的景象。
- “寒潮顿觉满”：寒冷的潮水涌动，传达出季节的转变。
- “暗浦稍将分”：暗淡的水面开始明亮，象征希望的光明。
- “气出海生日”：海上生机勃勃，寓意生活的活力。
- “光清湖起云”：阳光照耀湖面，云气升腾，展示自然的美好。
- “水乡尽天卫”：水乡的壮丽景色，令人感叹。
- “叹息为吴君”：对吴国君主的惋惜，感情深沉。
- “谋士伏剑死”：历史的悲剧，令人痛惜，传达对英杰的敬仰。
-
修辞手法：
- 比喻：将江水比作鱼龙的气息，生动形象。
- 对仗：如“寒潮顿觉满，暗浦稍将分”形成对比，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描写水乡晨景，表达对历史的缅怀与对吴国兴衰的惋惜，体现了诗人对历史人物的敬仰与对命运的感叹。
意象分析:
- 水乡：象征着生命的源泉与历史的变迁，体现了自然与人文的结合。
- 鸿雁：象征着自由与迁徙，表现了对过往的追忆。
- 剑：象征着忠诚与牺牲，代表了为国捐躯的谋士。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“宿帆震泽口”中的“震泽口”指的是哪个地方？
- A. 江南某地
- B. 湖泊
- C. 渡口
- D. 震泽江口
-
诗人为何对吴国感到惋惜？
- A. 因为吴国繁荣
- B. 因为吴国的历史悲剧
- C. 因为吴国的英雄
- D. 因为吴国的地理位置
-
诗中提到的“谋士伏剑死”是指什么？
- A. 为国捐躯的忠臣
- B. 战争中的失败
- C. 古代的传说
- D. 一场悲剧故事
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《早发白帝城》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《夜渡吴松江怀古》与李白的《早发白帝城》都描写了水乡的景色与历史的情感，但前者更侧重于历史的惋惜，而后者则表现出一种轻快的旅途心情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与古诗的结合研究》
- 《唐代诗人研究》