这段话出自明代魏学礼《昭台怨二首 其一》
翠袖辞金殿，青苔闭紫宫。
香寒罗帐晓，春歇玉阶空。
艳态消花上，悲情落管中。
君王恩未薄，妾梦向来同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:55:29原文展示:
翠袖辞金殿，青苔闭紫宫。
香寒罗帐晓，春歇玉阶空。
艳态消花上，悲情落管中。
君王恩未薄，妾梦向来同。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个女子在奢华的宫殿中辞别的情景。她穿着翠绿色的袖子，告别金碧辉煌的殿堂，青苔覆盖了紫色的宫门，显得冷清而孤寂。清晨的寒气透过罗帐，春天的气息已经消逝，玉阶上空无一人。她的美丽已经消逝在花瓣之上，心中的悲伤却依旧留在乐器的音管中。虽然君王对她的恩情未曾减薄，但她的梦境总是如此相似，令人感到无尽的惆怅。
注释:
- 翠袖：指绿色的袖子，象征青春与美丽。
- 金殿：奢华的宫殿，暗示权力与荣耀。
- 青苔：生长在湿润阴暗处的植物，象征时间的流逝与冷清。
- 罗帐：轻盈的帐幕，通常用于卧室，代表着女子的私密空间。
- 玉阶：雕刻精美的台阶，象征高贵与优雅。
- 艳态：美丽的姿态，形容女子曾经的风华。
- 悲情：悲伤的情感，表达女子的内心忧愁。
- 君王恩未薄：意指君王对她的宠爱没有减轻。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用特定典故，但其意象与古代女子的生活、情感体验密切相关。尤其是“君王恩未薄”，在古代文学中，常常表现出宫廷生活的复杂与女子的无奈，反映了深厚的历史背景。
诗词背景:
作者介绍：魏学礼，明代诗人，擅长描写细腻的情感与女性的柔美，作品常常流露出对人生无常的感慨。
创作背景：此诗写于明代，正值封建王朝的巅峰时期，宫廷生活奢华而又充满竞争，作者通过女子的视角，表现了在华丽外表下的孤独与悲伤。
诗歌鉴赏：
《昭台怨二首 其一》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了一个女子在盛世繁华下的内心孤寂。诗中以“翠袖辞金殿”开篇，直接引入了女子的身份与环境，营造出一种典雅而又孤寂的氛围。接着“青苔闭紫宫”一词，暗示着时间的流逝与美丽的消逝，令人感受到一种无奈的凋零感。
在“香寒罗帐晓”中，清晨的寒意与香气交织，营造出一种细腻的感官体验，反映了女子内心的复杂情感。随着“春歇玉阶空”的描写，春天的消逝象征着生命的短暂与无常，诗人通过玉阶的空旷，传达出一种失落感。
后半部分的“艳态消花上，悲情落管中”则将女子曾经的美丽与内心的悲伤形成鲜明对比，令人心生怜惜。最后两句“君王恩未薄，妾梦向来同”则表达了尽管君王对她的宠爱没有减少，但她的梦境却始终如一，暗示了她内心深处对于爱情的渴望与孤独。
整首诗通过精致的意象与深情的描绘，表现了女子在盛世之下的无奈与哀愁，令人感受到古代女子内心深处的复杂情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “翠袖辞金殿”：女子穿着翠袖，告别金色的殿堂，暗示权力与美丽。
- “青苔闭紫宫”：青苔覆盖着紫色的宫殿，象征冷清与孤独。
- “香寒罗帐晓”：清晨的寒气与香气交织，表现出一种细腻的感受。
- “春歇玉阶空”：春天已逝，玉阶显得空旷，体现失落感。
- “艳态消花上”：女子的美丽如花般凋零，象征青春的逝去。
- “悲情落管中”：悲伤的情感如乐器中的音符，难以释怀。
- “君王恩未薄”：君王的恩宠依然存在，令人感到一丝慰藉。
- “妾梦向来同”：女子心中的梦境始终如一，暗示内心的孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：如“艳态消花上”将美丽与花朵相提并论，增加了诗的意象。
- 拟人：通过“香寒”表现出环境的情绪，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首诗在结构上有着严谨的对仗，增加了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了女子在华丽宫廷中所感受到的孤独与无奈，反映了对爱情的渴望以及对生命无常的思考。
意象分析：
- 翠袖：象征青春、娇美。
- 金殿：奢华与权力的象征。
- 青苔：时间的流逝，生命的无常。
- 罗帐：私密与孤独。
- 玉阶：高贵与空虚。
- 花：美丽与凋零。
- 管：音乐与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠袖辞金殿”表达了什么情感？ a) 愉悦
b) 孤独
c) 自豪 -
“青苔闭紫宫”中青苔的意象象征什么？ a) 繁华
b) 冷清与时间的流逝
c) 生命的希望 -
“君王恩未薄”中的“恩”指的是什么？ a) 财富
b) 爱情与宠爱
c) 权力
答案：
- b) 孤独
- b) 冷清与时间的流逝
- b) 爱情与宠爱
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照与魏学礼，二者均以女性视角表达情感，李清照更注重个人情感的细腻，而魏学礼则结合了宫廷的背景，展现了权力与美丽的无奈。
参考资料：
- 《明代诗人魏学礼研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词选读》