这段话出自明代施渐《晨起行园治蔬》
处疴情方愆，览籍亦棼结。
止迹丘樊间，喜与荷锄列。
晨星沐未遑，周葺幸余力。
夙英始敛华，密露若莹雪。
螽趯感离歌，祼鸣及豳月。
萋萋瓜畔空，厌厌豆畦歇。
观化有消虚，征情既伸屈。
庶几东陵隐，岂伊公仪哲。
永此藿食资，耕凿藏吾劣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:47原文展示:
晨起行园治蔬
施渐 〔明代〕
处疴情方愆，览籍亦棼结。
止迹丘樊间，喜与荷锄列。
晨星沐未遑，周葺幸余力。
夙英始敛华，密露若莹雪。
螽趯感离歌，祼鸣及豳月。
萋萋瓜畔空，厌厌豆畦歇。
观化有消虚，征情既伸屈。
庶几东陵隐，岂伊公仪哲。
永此藿食资，耕凿藏吾劣。
白话文翻译：
在疾病和情绪纷扰的时刻，翻阅书籍却也感到困惑。
在小丘之间停留，喜悦于与锄头并肩作业。
晨星尚未完全褪去，幸好还有余力来整理花园。
早开的花朵刚刚收敛，密密的露珠宛如皑皑白雪。
虫鸣似乎感受到离别的歌声，清脆的叫声与月光交织。
瓜田边荒草丛生，豆畦也已疲惫停歇。
观察自然的变化，心绪时而舒展时而收缩。
希望能隐居于东陵，岂能比得上公仪哲的高洁。
我愿永远依靠这些野菜，耕作和挖掘藏着我的拙劣。
注释:
- 处疴：处于疾病之中。
- 情方愆：情绪正处于混乱之中。
- 丘樊：小丘和围墙。
- 喜与荷锄列：高兴与锄头并肩作业。
- 晨星：天上的星星，晨曦时仍可见。
- 夙英：早开的花。
- 密露：细密的露水。
诗词背景:
作者介绍：
施渐，明代诗人，生平不详，作品以清新自然见长，常表现对田园生活的热爱与向往。
创作背景：
此诗创作于施渐的田园生活中，表现出他在疾病和情绪困扰时，选择回归自然、耕作的心路历程。
诗歌鉴赏：
《晨起行园治蔬》表现了诗人对田园生活的热爱，以及对自然的敏感和对生活的思考。诗的开头，诗人以“处疴情方愆”引入，表现出他由于疾病和情绪的困扰，心情的沉重。随后，他通过对园中工作的描述，展现出一种积极向上的态度，尤其是“喜与荷锄列”，体现了与自然亲密接触的愉悦。
整首诗的意境清新，情感真挚，诗人以晨星、露水等意象，描绘了一个生机勃勃、充满希望的清晨。尤其是“夙英始敛华，密露若莹雪”一句，生动地展现了自然的美丽与生机。同时，诗中也流露出对时光流逝的感慨和对隐居生活的向往，体现了对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 处疴情方愆：因为生病所以情绪混乱。
- 览籍亦棼结：阅读书籍却感到困惑不解。
- 止迹丘樊间：在小丘与围墙之间停留。
- 喜与荷锄列：开心和锄头一起工作。
修辞手法：
- 比喻：将露水比作雪，表现清晨的美丽。
- 拟人：虫鸣感受到离别情感，增加了情感的深度。
主题思想：
诗歌表达了诗人对自然田园生活的热爱，同时在困惑、疾病中寻找内心的宁静，体现了人与自然和谐相处的理想。
意象分析：
意象词汇：
- 晨星：象征希望和新的开始。
- 密露：象征清新和纯洁。
- 螽趯：象征生命的活力与自然的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“处疴”的意思是？
- A. 疾病
- B. 快乐
- C. 忧愁
- D. 富贵
-
“喜与荷锄列”中，诗人表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 幸福
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
施渐与陶渊明的作品都表现对田园生活的向往，但施渐在表现情感上更为细腻、复杂，而陶渊明则多强调归隐的洒脱与自由。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》