这段话出自清代王应辰《将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首 其二》
此地忍言别，春风解送行。
踟蹰游子意，郑重故人情。
落日荒城迥，空山匹马轻。
高歌洗兵马，古戍罢长征。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:25:48原文展示:
此地忍言别，春风解送行。
踟蹰游子意，郑重故人情。
落日荒城迥，空山匹马轻。
高歌洗兵马，古戍罢长征。
白话文翻译：
这地方令人难以启齿地告别，春风轻轻送走离人。
游子的心情犹豫不决，和故人之间的情谊显得格外郑重。
落日下，荒凉的城池显得格外遥远，空旷的山野上一匹马轻快地奔跑。
高歌声中洗净了兵马，古老的防御工事也停止了长途征战。
注释:
字词注释:
- 忍言别：难以启齿地告别。
- 春风解送：春风送行，象征温暖与离别。
- 踟蹰：犹豫不决的样子。
- 郑重：认真、严肃。
- 落日：夕阳，象征时间的流逝。
- 荒城：废弃的城池，暗示历史的沧桑。
- 古戍：古老的防御工事。
典故解析:
- 长征：指历史上著名的红军长征，象征艰苦的征途与革命精神。
- 兵马：古代指军队，代表着战争与征伐的主题。
诗词背景:
作者介绍: 王应辰，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作常常表现出对人生、友情和自然的思考。
创作背景: 此诗写于与友人陈荔峰的离别之际，表达了对友人深厚的情谊以及对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的情感描绘了离别的情景，开篇即以“此地忍言别”引入，传达了告别时的难言之苦。春风作为送别的象征，既是温暖的祝福，也是即将逝去的情感的映射。接下来的“踟蹰游子意，郑重故人情”通过对比游子的犹豫与故人情谊的庄重，展现了离别时的复杂心理。
诗中“落日荒城迥，空山匹马轻”描绘了一个落寞而又美丽的画面，夕阳映照下的荒城与空山象征着时间的流逝与历史的沉淀，而“匹马轻”则传达出一种孤独的快意与自由。最后两句“高歌洗兵马，古戍罢长征”则将情感转向对未来的展望与对过往的告别，既表达了对友人美好祝愿，也暗示了生活中的战斗与斗争。
整首诗在结构上严谨，情感真挚，展现出诗人对友谊的珍视以及对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 此地忍言别：在这里，告别显得特别难以言说。
- 春风解送行：春风轻轻送别，象征着温暖的情谊。
- 踟蹰游子意：游子在离别时犹豫不决，心情复杂。
- 郑重故人情：与故人之间的情谊显得格外认真。
- 落日荒城迥：夕阳下，远处的荒城显得孤寂。
- 空山匹马轻：空旷的山野上，一匹马轻快地奔跑。
- 高歌洗兵马：在高歌声中，洗净了军队的疲惫。
- 古戍罢长征：古老的防御工事也告别了漫长的征战。
修辞手法:
- 比喻：将离别与春风联系，赋予情感以形象。
- 对仗：如“高歌洗兵马，古戍罢长征”，对仗工整。
- 意象：落日、荒城、空山等意象强化了孤独感和时间感。
主题思想: 整首诗表达了对离别的伤感与对友谊的珍视，体现了人在离别时的复杂情感和对人生道路的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 春风：温暖、友谊与希望的象征。
- 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 荒城：历史的沧桑与孤独感的象征。
- 空山：寂寞与自由的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“春风”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 温暖与离别
- C. 战斗
- D. 悠闲
-
“郑重故人情”中“郑重”一词的意思是？
- A. 随意
- B. 轻松
- C. 认真
- D. 不在乎
-
诗中提到的“古戍”主要指什么？
- A. 农田
- B. 防御工事
- C. 城市
- D. 战争
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比:
- 李白在《送友人》中表达的离别情感也很深刻，但王应辰的诗更加强调历史感与孤独感。李白的诗更为豪放，而王应辰则更为细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人王应辰研究》
- 《古诗词鉴赏指南》