这段话出自元代张雨《题陈琳摹董源渔乐图》
小笔谁临北苑图，兰亭玉枕最难模。
连峰秀树□□□，□□荒云远欲无。
泊向小孤缘爱石，望从青草别名湖。
□□□□如相借，暂卸南风十幅蒲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:11原文展示
题陈琳摹董源渔乐图
作者：张雨〔元代〕
小笔谁临北苑图，
兰亭玉枕最难模。
连峰秀树，荒云远欲无。
泊向小孤缘爱石，
望从青草别名湖。
如相借，暂卸南风十幅蒲。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅美丽的渔乐图，诗人感叹画作的精致，尤其是兰亭的美景难以复制。画中连绵的山峰和秀丽的树木在远方的云朵中显得无比辽阔。诗人停泊在孤独的小石旁，向那青草环绕的湖泊眺望，似乎在借用南风，轻轻卸下十幅蒲扇。
注释
- 小笔：指细致的笔法，形容画作的细腻。
- 北苑：指北方的园林，常用来形容风景秀丽的地方。
- 兰亭：兰亭是指王羲之的《兰亭序》所描绘的美景，象征着高雅和艺术。
- 模：指仿制或复制。
- 泊向：指停泊在某处。
- 缘爱石：指依赖、喜爱那块石头。
- 别名湖：指有着特殊名字的湖泊。
- 南风：南方的风，通常带来温暖。
诗词背景
作者介绍
张雨，元代诗人，常以山水、渔乐为题材，其作品多描绘自然之美，具有浓厚的生活气息和人文情怀。
创作背景
此诗创作于画家陈琳摹写董源的《渔乐图》时，诗人通过对画作的赞美，表达了对自然美和人文景观的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了渔乐的宁静与美好，通过对画作的赞美，展示了诗人与自然的深厚联系。开头的“小笔谁临北苑图”便引导读者进入画作的意境，诗人用“兰亭玉枕”来比喻难以模仿的美景，展现了创作的艰难和对艺术的敬仰。之后的“连峰秀树，荒云远欲无”，则通过对山水的描写，构建出一幅宏伟的自然画面，给人以无限的遐想。
在诗的后半部分，诗人以“小孤缘爱石”表达了对孤独与静谧的向往，似乎在描绘心灵中的一方净土。诗句“望从青草别名湖”不仅描绘了湖泊的美丽，还通过“别名”一词，暗示了对某种记忆或情感的追忆。最后一句“如相借，暂卸南风十幅蒲”，则将南风与蒲扇结合，象征着轻松和惬意的生活状态，展现出淡泊明志的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 小笔谁临北苑图：用小笔描绘北苑的图画，表现出绘画的精细和对景物的细致观察。
- 兰亭玉枕最难模：兰亭的美景和玉枕的高雅，表明艺术的难以复刻。
- 连峰秀树，荒云远欲无：描绘高山和树木的秀丽，远方的云朵则给画面增添了一层神秘感。
- 泊向小孤缘爱石：停泊在孤独的小石旁，表现出诗人对自然的亲近与喜爱。
- 望从青草别名湖：借助青草环绕的湖泊，表达一种独特的美感和情感。
- 如相借，暂卸南风十幅蒲：借用南风，象征一种轻松自在的生活状态。
修辞手法
- 比喻：将兰亭比作艺术的高峰，展现其独特之美。
- 拟人：南风似乎在为心灵带来慰藉，赋予自然以情感。
- 对仗：如“连峰秀树，荒云远欲无”，形成音韵和谐的对称。
主题思想
这首诗的主题围绕自然之美与艺术的难以复刻，表达了诗人对自然景观的热爱与对艺术创作的敬畏。在描绘美好景象的同时，也反映了诗人内心的宁静与淡泊。
意象分析
意象词汇
- 北苑：象征着人间仙境，展现自然的美丽。
- 兰亭：文化象征，代表高雅的艺术境界。
- 荒云：象征着远方的神秘，给人一种无尽的想象空间。
- 小孤：孤独而宁静的状态，体现了对内心世界的探索。
- 青草：生机与清新，象征着生命的延续。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰亭”是指什么？ a) 一种花
b) 王羲之的名作
c) 一个城市 -
“小孤缘爱石”中的“小孤”指的是什么？ a) 一块石头
b) 孤独的状态
c) 一个小岛 -
诗人通过什么方式表达对自然的热爱？ a) 通过对画作的描写
b) 通过对人情的描写
c) 通过对历史的描写
答案：
- b) 王羲之的名作
- b) 孤独的状态
- a) 通过对画作的描写
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
- 李白与张雨的渔乐：李白的诗歌通常以豪放著称，而张雨的则更为细腻，展现出不同的艺术风格。
- 王维的山水诗：王维的诗作同样描绘自然，但更侧重于山水之间的哲思，张雨则更加关注生活的细节与情感。
参考资料
- 《元代诗人张雨研究》
- 《中国古典诗歌的意象与情感》
- 《山水画与诗词的结合研究》