燕寝香凝，官事了、诗情充溢。

归後院、花容争媚，柳眉添碧。

老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。

探城楼、此际夜如何，更筹一。

人已老，春将毕。

临曲水，才旬日。

快朝来雨过，鱼儿争出。

淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸。

问朱轓、何日到丘园，联綦迹。

满江红·燕寝香凝

作者: 洪适 〔宋代〕

原文展示

燕寝香凝，官事了诗情充溢。
归後院花容争媚，柳眉添碧。
老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。
探城楼此际夜如何，更筹一。
人已老，春将毕。
临曲水，才旬日。
快朝来雨过，鱼儿争出。
淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸。
问朱轓何日到丘园，联綦迹。

白话文翻译

燕子在寝室里凝聚着香气，处理完官事后，我的诗情便充盈而出。
回到后院，花儿在争相妩媚，柳枝也添了碧绿的色彩。
我这老头子坐在胡床上常常自叹，轻盈的衣袍从哪里去寻找呢？
此时此刻，我在城楼上探望，夜色如何，更要再筹划一番。
人已年老，春天也快要结束。
在曲水边，才过了十天。
今早雨过天晴，鱼儿争相跃出水面。
喝一杯淡酒，空自酩酊，黄堂之中千骑真是安逸。
问朱轓何时能到我的丘园，愿与他联结情谊。

注释

• 燕寝: 燕子在寝室里，指代温馨的居所。
• 官事: 处理的公务事务，这里指作者的日常烦恼。
• 胡床: 一种坐具，古人常用的休息用具。
• 轻裾长袖: 指轻盈的衣袍，象征着美好和优雅的生活。
• 曲水: 曲折的小河，古人常在此吟诗作对。
• 朱轓: 指代朱红色的车，象征着贵族的出行。

诗词背景

作者介绍: 洪适，字孟阳，号阮山，南宋时期的著名诗人，以豪放的风格和深刻的情感著称。他的诗多描写自然景色和人情世态，具有较高的艺术价值。

创作背景: 此诗可能是在洪适处理完公务后，回到宁静的家庭生活中所作，表达了他对生活的感悟和对春天流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

《满江红·燕寝香凝》通过描绘春天的景象和个人的感慨，展现了作者对生活的深刻理解。开头“燕寝香凝”便营造出一种温馨而静谧的氛围，暗示着生活的美好。在经历了繁忙的官事后，诗人回到后院，看到花草争相展现美丽，心中自然而然生出诗情。这里的花和柳眉象征着青春与活力，与诗人内心的感慨形成对比，体现了时间流逝带来的无奈。

接下来的几句中，诗人用“老子胡床常自叹”表达了对岁月的感慨，轻裾长袖的美好生活似乎已成往事。城楼之夜，诗人不仅在探讨当下的宁静，也在思考未来的规划，正是这种反思让人感受到生活的深邃与复杂。

最后部分，诗人通过饮酒、游玩来寻求内心的安逸，但他仍然怀念与朋友朱轓的相聚。诗中的“黄堂千骑”不仅描绘了安逸的生活，同时也暗示着人生的繁华与浮华，提醒读者珍惜眼前的宁静与美好。

诗词解析

逐句解析

• 燕寝香凝: 燕子在寝室里，香气弥漫，营造出温馨的环境。
• 官事了诗情充溢: 处理完繁忙的公务后，诗人的创作灵感迸发。
• 归後院花容争媚，柳眉添碧: 归到花园中，花朵争相开放，柳树更显青翠，象征着春天的生机。
• 老子胡床常自叹: 年事已高，常常感慨时光的流逝。
• 轻裾长袖从何觅: 对于过去的优雅生活感到怀念。
• 探城楼此际夜如何: 站在城楼上思考此时此刻的夜晚情景，暗含对未来的期望。
• 人已老，春将毕: 年龄的增长让人意识到春天即将过去，人生的无常。
• 临曲水，才旬日: 在曲水边，时间过得如此迅速。
• 快朝来雨过，鱼儿争出: 描述春雨过后的生机与活力。
• 淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸: 轻松的饮酒，享受安逸的生活，表现出一种放松与享受。
• 问朱轓何日到丘园，联綦迹: 思念朋友，希望能与其相聚，共享美好时光。

修辞手法

• 比喻: 通过“燕寝”比喻温暖的家庭环境。
• 拟人: “花容争媚”赋予花草以人的情感与姿态。
• 对仗: 整首诗中句式对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗表现了诗人对生活的深刻感悟和对时间流逝的无奈，表达了对亲情、友情的珍惜，以及对美好生活的向往。诗人通过描绘自然景象与个人情感的交融，展现了人对生活的热爱与反思。

意象分析

意象词汇

• 燕子: 象征温暖的家庭和春天的来临。
• 花: 代表生命的美丽与短暂。
• 柳: 象征柔情与青春。
• 曲水: 代表悠闲的生活态度。
• 淡酒: 寓意生活的乐趣与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“燕寝香凝”主要指什么？ A. 燕子的巢
   B. 温馨的居所
   C. 官事繁忙
   答案: B

2. 诗人对老年的感慨体现在哪一句？ A. 归後院花容争媚
   B. 老子胡床常自叹
   C. 快朝来雨过
   答案: B

3. “黄堂千骑”描绘的是什么样的场景？ A. 喧闹的朝廷
   B. 安逸的生活
   C. 美丽的花园
   答案: B

答案汇总

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 张若虚
• 《静夜思》 李白

诗词对比

《春江花月夜》与《满江红·燕寝香凝》都通过自然景物描绘表达了对人生的感慨，但《春江花月夜》更偏向于对自然与人生哲理的深思，而《满江红》则更多聚焦于个人生活的细腻感悟与情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》