这段话出自宋代李曾伯《八声甘州（辛酉自寿）》
数年来、揆度在南州，今年在家山。
叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。
幸对园林花竹，一笑且团栾。
莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。
神仙何处，遗我以金丹。
愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。
聊相与，桂花香里，满酌开颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:45:31原文展示：
八声甘州（辛酉自寿）
——李曾伯
数年来揆度在南州，今年在家山。
叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。
幸对园林花竹，一笑且团栾。
莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。
神仙何处，遗我以金丹。
愿明时清平无事，放老翁长伴白鸥闲。
聊相与，桂花香里，满酌开颜。
白话文翻译：
数年来我在南方游历，今年终于回到家乡。
感叹我平生的行迹，走过荆州、淮水、岭南与蜀地，经历了多少关卡。
幸好能在园林的花竹间，微笑着团聚一番。
不要再回忆那西风中的梦境，追逐的志向已远至楼兰。
经历了维摩的多病，我的头发渐渐稀疏，走路也变得蹒跚。
神仙在哪里，能赐我金丹呢？
希望明朝能清平无事，让我这位老翁能长久陪伴白鸥悠闲。
暂且在桂花香中，畅饮欢笑。
注释：
- 揆度：推测、估量。
- 荆淮：指荆州与淮河流域，古代重要的交通和军事区域。
- 楼兰：古代西域国家，象征遥远的志向。
- 维摩：指维摩诘，佛教中的人物，象征智慧与病痛。
- 金丹：道教中指长生不老的药物。
诗词背景：
作者介绍：李曾伯（生卒年不详），字德明，号青松，宋代诗人，擅长词、诗，风格清新脱俗，常表达个人的孤独与对自然的热爱。
创作背景：此诗作于辛酉年，诗人步入老年，感慨生命的流逝，回忆往事，表达对平静生活的向往。
诗歌鉴赏：
李曾伯的《八声甘州》是一首充满哲理和情感的作品，诗中既有对过往经历的回顾，也有对未来生活的美好期待。通过对南方的游历与家乡的归属感，诗人展现了人生的起伏与变迁。特别是“赢得维摩多病”的句子，既表现了身体的衰弱，也隐含了对内心智慧的追求。整首词语言简练而富有音韵美，展现了李曾伯在词作中对生活的深刻理解与对自然的热爱，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “数年来揆度在南州，今年在家山。”：诗人回顾多年的游历，此次终于回归故乡，感受到时光的流逝。
- “叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。”：感慨自己一生的旅程，走过的地方多而艰难。
- “幸对园林花竹，一笑且团栾。”：在美丽的园林中，诗人感到欣慰与快乐。
- “莫忆西风梦，驰志楼兰。”：劝自己不要再追忆过去的理想与梦想。
- “赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。”：表达身体的虚弱与衰老，虽然智慧依旧，但身体已不堪重负。
- “神仙何处，遗我以金丹。”：对长生不老的渴望与对神仙的向往。
- “愿明时清平无事，放老翁长伴白鸥闲。”：期望未来能有宁静的生活，与自然为伍。
- “聊相与，桂花香里，满酌开颜。”：在桂花的香气中，享受生活的乐趣。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作旅行，形象生动。
- 对仗：如“桂花香里，满酌开颜”，增强了语言的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对生命的感悟、对过往的追忆以及对未来宁静生活的渴望，体现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 园林花竹：象征自然之美与生活的乐趣。
- 西风：代表过去的理想与追求。
- 桂花：象征着美好的时光与悠闲的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在哪一年写下这首词？
- A) 辛亥年
- B) 辛酉年
- C) 壬戌年
-
“幸对园林花竹”中的“花竹”指的是什么？
- A) 树木
- B) 花草
- C) 园林景致
-
诗中提到的“维摩”代表什么？
- A) 身体健康
- B) 智慧与病痛
- C) 长生不老的药物
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对生活的感悟与情感。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘人生哲理与自然之美。
诗词对比：
- 李曾伯 vs. 苏轼：两位诗人都表达了对人生的思考，但李曾伯更倾向于自然与自我内心的和谐，而苏轼则更多地展现了对历史与社会的深刻洞察。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《李曾伯研究》
- 《古诗词鉴赏指南》