这段话出自清代樊增祥《念奴娇 用前韵自题六十一岁小像二首 其二》
此翁六一，是追陪洛下，耆英时节。
少与浮荣多与健，马上飞腾休怯。
如意天花，官袍芳草，全与人殊别。
樊南遗事，西都士女能说。
应笑老去韦郎，玉箫安在，长忆人如月。
本领何关歌曲事，宛转渭城三叠。
一范临关，百坡照颍，朝士都心折。
清朝看镜，一痕霜在吴发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:35:31原文展示
此翁六一，是追陪洛下，耆英时节。
少与浮荣多与健，马上飞腾休怯。
如意天花，官袍芳草，全与人殊别。
樊南遗事，西都士女能说。
应笑老去韦郎，玉箫安在，长忆人如月。
本领何关歌曲事，宛转渭城三叠。
一范临关，百坡照颍，朝士都心折。
清朝看镜，一痕霜在吴发。
白话文翻译
这位老翁已经六十一岁，正值追随洛阳的时节。年少时与浮华的声名无缘，却与健康相伴，骑马飞奔也不再畏惧。
如意花开似云彩，官袍与芳草相映，全然与他人不同。樊南的往事，在西都的士女中仍然流传。
我应当嘲笑年老的韦郎，长笛安在，常常怀念那人如同明月。
我的才能与歌曲无关，宛如渭城的曲调三叠。
一座范蠡的临关，百座坡头照耀着颍水，朝中的士人都为之折服。
在清晨的镜子前，看到自己头上的白霜。
注释
- 翁六一：指六十一岁的老人。
- 洛下：指洛阳，古代文化名城。
- 耆英时节：年长而有才华的人正值风华正茂的时期。
- 如意天花：形容美丽的花朵，象征美好的愿望实现。
- 樊南遗事：樊南是指樊哙，历史人物，传说中有些事迹被后人传颂。
- 韦郎：指韦应物，唐代诗人。
- 渭城：指渭水之畔的城市，常用来指代古代诗歌中的意境。
- 范临关：范蠡是古代名将，临关是指他曾经的地方。
- 吴发：指头发，吴地指的是今江苏一带，暗指诗人的故乡。
诗词背景
作者介绍
樊增祥，清代诗人，生于文人荟萃的时代，以其清雅的风格和深邃的思想著称。诗作内容多涉及个人情感与历史文化，善于通过细腻的描写表达情感。
创作背景
本诗作于樊增祥六十一岁时，表达了他对年华流逝的感慨和对往昔岁月的回忆。通过对个人经历的反思，展现了作者对健康与才能的珍视，以及对浮华名利的淡然态度。
诗歌鉴赏
此诗以“六一”开头，直接引出诗人的年龄，给人一种沉稳的感觉。接下来的描写则展现了诗人对人生命运的深刻反思。诗中提到“少与浮荣多与健”，这句表现了诗人对世俗名利的漠视，强调了健康的重要性。接着“如意天花，官袍芳草”，在对比中揭示了官场的浮华与自然的和谐，展现出一种超脱的境界。
“樊南遗事，西都士女能说”，在这里，诗人似乎在自嘲，尽管年纪已高，往事却依然被人们津津乐道。对于“老去韦郎”，诗人表现出一种无奈与幽默，尽管年华已逝，但心中仍留有对旧友的情感。
最后的几句则通过对比镜前白发的描写，表现出时间的无情。整首诗用平实而深刻的语言，展现了诗人对人生、时间和名利的思考，情感真挚，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 此翁六一：直接指出诗人年纪，传递出一种亲切感。
- 是追陪洛下：暗示回忆往昔的洛阳，代表着文化的象征。
- 耆英时节：年长者的风华正茂，表达了对健康的珍视。
- 少与浮荣多与健：强调健康比名利更重要。
- 马上飞腾休怯：表现出一种积极向上的态度。
- 如意天花，官袍芳草：对比自然美与官场浮华。
- 樊南遗事，西都士女能说：历史人物和故事的流传，表现出对往事的怀念。
- 应笑老去韦郎：自嘲老去的韦郎，表现轻松的态度。
- 玉箫安在，长忆人如月：对过往友人的思念。
- 本领何关歌曲事：强调自己的才能与名声无关。
- 宛转渭城三叠：运用渭城的典故，增添意境。
- 一范临关，百坡照颍：借用历史名人，赞美朝士。
- 清朝看镜，一痕霜在吴发：表现时间的流逝与老去的感慨。
修辞手法
- 对比：通过“浮荣”与“健”的对比，强调健康的重要性。
- 典故：使用樊南、韦郎等历史人物，增加诗歌的厚重感。
- 意象：如“玉箫”、“天花”等意象，传达出诗人对美好事物的追求。
主题思想
整首诗通过对个人经历和历史的回顾，展现了诗人对生命的思考，对名利的淡然态度，同时也表达了对健康的珍视与对友人的怀念，情感真挚，富有哲理深度。
意象分析
意象词汇
- 天花：象征美好愿望的实现。
- 官袍：象征权力与地位，但在此处与芳草对比，显得浮华。
- 长笛：象征对音乐的怀念，与友人的情感相连。
- 白霜：象征时间的流逝，突出老去的主题。
互动学习
诗词测试
-
此诗的作者是？ A. 韦应物
B. 樊增祥
C. 李白
D. 杜甫 -
“少与浮荣多与健”中的“浮荣”指的是什么？ A. 名利
B. 健康
C. 家庭
D. 学识 -
诗中提到的“清朝”指的是哪个朝代？ A. 唐朝
B. 宋朝
C. 明朝
D. 清朝
答案
- B
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）
- 《春江花月夜》（张若虚）
诗词对比
《静夜思》与《念奴娇》：两首诗都表现了对故乡的思念与对时间流逝的感慨，但《静夜思》更侧重于个人情感的细腻描写，而《念奴娇》则通过历史典故与个人经历的交织，展现出一种更为深厚的文化感。
参考资料
- 《清代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《樊增祥诗集》