这段话出自五代李煜《虞美人·风回小院庭芜绿》
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。
凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。
烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:01:03原文展示
虞美人·风回小院庭芜绿
作者：李煜 〔五代〕
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。
凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。
烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。
白话文翻译
春风拂回小院，庭间草木绿意盎然，柳枝新芽吐出嫩芽。
我独自倚栏静坐，默默无言，耳边依然传来竹声和月光，仿佛又回到了往年。
笙歌未散，酒杯依旧在，池塘的冰才刚刚融化。
烛光明亮，香气淡薄，画堂深处，满头白发，难以承受这思念如雪般沉重。
注释
字词注释
- 风回：春风回旋，表示春意盎然。
- 庭芜绿：庭院里的草木都变得绿意盎然。
- 柳眼：柳树的新芽，形如眼睛。
- 凭阑：倚靠栏杆。
- 笙歌：古代乐器笙和歌声。
- 尊罍：酒器，表示饮酒。
- 烛明：烛光明亮。
- 香暗：香气淡薄，气味不浓。
- 满鬓青霜：满头白发，青霜指白发。
- 残雪：比喻思念之情像雪一样沉重。
典故解析
- 竹声新月：竹声清脆，月色柔和，常用以描绘优雅宁静的环境。
- 笙歌未散：常指宴会未尽，气氛依旧热烈，象征着往日的欢愉。
诗词背景
作者介绍
李煜（937年－978年），五代十国时期南唐的最后一位皇帝，因其才华横溢而被后人称为“词宗”。李煜的词风以悲情、柔美著称，常常通过细腻的描写表达个人情感与历史感悟。
创作背景
该词作于李煜失国后，身处敌国之中，回忆往昔的宁静与欢乐，展现了他对往日生活的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《虞美人·风回小院庭芜绿》表达了李煜对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。开头的“风回小院庭芜绿”便描绘出了一幅生机勃勃的春景，似乎在暗示着曾经的美好时光。然而，紧接着的“凭阑半日独无言”，则表现出他此刻的孤独与沉默，形成了一种鲜明的对比。这种对比不仅反映了他内心的矛盾，也让读者深刻感受到他心中那份无法释怀的思乡之情。
在接下来的描写中，“笙歌未散尊罍在，池面冰初解”，让人联想到昔日的乐声与欢聚，如今却显得空荡荡，冰面刚刚融化，象征着时间的流逝与春天的来临，却也让人倍感伤感。最后一句“满鬓青霜残雪思难任”，将个人的感受升华到一种普遍的人生哲理，白发与思愁交织在一起，体现了他对往昔美好时光的无尽追忆。
整首词使用了丰富的意象与细腻的描写，展现了李煜深厚的文学功底与独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 风回小院庭芜绿：春风吹拂，小院的草木都长得郁郁葱葱。
- 柳眼春相续：柳枝吐出新芽，春天的气息不断延续。
- 凭阑半日独无言：我独自倚靠在栏杆上，默默无语，时间在流逝。
- 依旧竹声新月似当年：依然可以听到竹子的声音，月光依旧，如同往年那样。
- 笙歌未散尊罍在：宴会上的乐声还未散去，酒杯依然在手。
- 池面冰初解：池塘表面的冰雪刚刚融化，春天的气息渐渐显现。
- 烛明香暗画堂深：烛光照亮了深邃的画堂，而香气却显得微弱而幽暗。
- 满鬓青霜残雪思难任：满头白发，像是残雪一般的思念，难以承载。
修辞手法
- 对仗：如“笙歌未散”和“尊罍在”，形成了整齐的结构。
- 比喻：如“满鬓青霜”将白发比作青霜，形象生动。
- 意象：春风、柳、竹、月、笙歌、冰等意象，构成了丰富的自然与人文景观。
主题思想
整首诗歌表达了对往昔美好时光的怀念，反映了李煜在失去国家、身处敌国的历史背景下的无奈与伤感，呈现出一种深厚的个人情感与对历史的思考。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征着生机与希望。
- 柳眼：象征青春与新生。
- 笙歌：象征欢愉与团聚。
- 冰：象征时间的流逝与变化。
- 青霜：象征年华的流逝与思念的沉重。
互动学习
诗词测试
-
李煜是哪个朝代的诗人？
a) 唐
b) 宋
c) 五代
d) 明 -
“风回小院庭芜绿”中“庭芜绿”指的是什么？
a) 春天的花
b) 小院的草木
c) 柳树的芽
d) 月光 -
诗中提到的“满鬓青霜”是指什么？
a) 年轻
b) 白发
c) 青春
d) 思念
答案
- c) 五代
- b) 小院的草木
- b) 白发
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更强调现实的苦衷与忧虑，而李煜的《虞美人》则更多地渗透着对美好过往的缅怀与孤独的自省。虽然两首诗歌的主题均围绕思念与怀旧，但表达的情感基调和背景有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《李煜词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》