翠袖捧离觞。是什么意思

翠袖捧离觞。

济楚儿郎窈窕娘。

别曲一声双泪落，悲凉。

纵不关情也断肠。

今古利名忙。

谁信长安道路长。

昔日去家年正少，还乡。

故国惊嗟两鬓霜。

原文展示

南乡子
作者：刘秉忠 〔元代〕

翠袖捧离觞。
济楚儿郎窈窕娘。
别曲一声双泪落，
悲凉。
纵不关情也断肠。
今古利名忙。
谁信长安道路长。
昔日去家年正少，
还乡。
故国惊嗟两鬓霜。

白话文翻译

这首诗描绘了离别的悲伤与对故乡的思念。诗人用翠袖捧着酒杯，想起了美丽的女子和年轻的朋友们。离别的曲调响起，泪水不禁流下，心中感到无比的悲凉。即便心中对情感并不太牵挂，依然感到肝肠寸断。无论是过去还是现在，名利都是如此忙碌，谁能相信长安的路途如此漫长？当年离家时年少无知，如今回乡，却发现岁月已在两鬓染上霜白。

注释

• 翠袖：形容女子衣袖的颜色，翠色的衣袖通常象征着年轻和美丽。
• 离觞：离别时的酒杯，觞即酒杯，多用于古代饮酒。
• 济楚：指的是江南地区，济楚指代江南的儿郎，形象化的描绘了江南的美好风光。
• 别曲：离别的乐曲，常与悲伤的情感相连。
• 长安：古都长安，象征着繁华与忙碌的生活。

典故解析

• 长安道路：长安是唐代的都城，历史上繁华的象征，诗中提到的“道路长”暗示了行路的艰辛与人生的漫长。
• 故国惊嗟：表达了对故乡的感慨，回归时发现自己已不再是曾经的少年，岁月的流逝带来了沧桑。

诗词背景

作者介绍：刘秉忠，元代诗人，生活在战乱和动荡的时代，其作品多表现出对人生的感慨以及对故乡的思念。

创作背景：此诗写于离别之际，表达了诗人对过去青春岁月的怀念和对故乡的深切思念，反映了当时社会动荡对个体生活的影响。

诗歌鉴赏

《南乡子》是一首充满了离愁别绪的词作。诗人通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了离别时的悲凉与对故乡的思念。开篇以“翠袖捧离觞”引入，瞬间将读者带入到一个充满温情与柔美的场景，翠袖的女子和离别的酒杯让人感受到青春的脆弱和流逝。接着，诗人通过“别曲一声双泪落”表达了离别的痛苦，音乐的悲凉与泪水的流淌形成了鲜明的对比，增强了情感的冲击力。

在接下来的句子中，诗人进一步反思了人生的忙碌与无奈，“今古利名忙”道出了对名利追逐的无奈和对生活的深刻思考。最后，诗人以“故国惊嗟两鬓霜”收尾，将个人的命运与国家的兴衰结合在一起，表达了对故乡的深切怀念与人生无常的感慨。整首诗借离别之情，流露出对青春的怀念与对故乡的深情，情感真挚，意象鲜明，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 翠袖捧离觞：描绘了女子美丽的形象，同时暗示离别的情境。
• 济楚儿郎窈窕娘：展现了江南的美好风光，给人以温暖的情感体验。
• 别曲一声双泪落，悲凉：离别的音乐让人内心悲伤，泪水流下，情感表达得淋漓尽致。
• 纵不关情也断肠：即便内心不再牵挂，仍然感到无比痛苦。
• 今古利名忙：反映了对名利的无奈与追逐。
• 谁信长安道路长：表达了对人生旅途的感慨与失落。
• 昔日去家年正少，还乡：反映出岁月的流逝，曾经离家时的年轻与无知。
• 故国惊嗟两鬓霜：对故乡的思念与对人生沧桑的感慨。

修辞手法：

• 比喻：用“翠袖”和“离觞”来比喻女子的美丽与离别的痛苦。
• 对仗：如“今古利名忙”与“谁信长安道路长”，形成了优美的韵律。
• 拟人：将离别的乐曲赋予情感，使其更加生动。

主题思想：整首诗通过离别的场景，反映了诗人对青春的怀念和对故乡的深情，传达了对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇：

• 翠袖：象征着美丽与青春。
• 离觞：代表着离别的愁苦。
• 长安：象征着繁华与人生的路途。
• 故国：代表着思乡之情与怀旧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠袖捧离觞”中的“翠袖”指代什么？
   A. 离别的酒杯
   B. 美丽的女子的衣袖
   C. 乡愁
   D. 音乐

2. “今古利名忙”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 友情
   B. 名利的追逐
   C. 离别的痛苦
   D. 对故乡的思念

3. 诗中提到的“长安”象征着什么？
   A. 乡村的宁静
   B. 繁华与人生的漫长
   C. 青春的回忆
   D. 诗人的故乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：通过狩猎表达对生活的思考和对过往的怀念。

诗词对比：

• 《南乡子》与《春江花月夜》（张若虚）都表达了对往昔的怀念和对人生的感慨，但前者更侧重于离别的情感，而后者则强调自然美与人生哲理的结合。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词名作解析》