这段话出自唐代孟浩然《送席大》
惜尔怀其宝，迷邦倦客游。
江山历全楚，河洛越成周。
道路疲千里，乡园老一丘。
知君命不偶，同病亦同忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:01:53原文展示:
惜尔怀其宝，迷邦倦客游。
江山历全楚，河洛越成周。
道路疲千里，乡园老一丘。
知君命不偶，同病亦同忧。
白话文翻译：
我惜惜你留恋的宝物，
在异国他乡的旅途中感到疲惫。
我所经历的江山，曾经都是楚地，
而河洛地区则是越地所成的周朝。
在漫长的旅途上已然疲惫不堪，
而故乡的土丘也已年老。
我知道你的命运也不如意，
我们同病相怜，共同忧愁。
注释:
字词注释：
- 惜尔：珍惜你。
- 怀其宝：怀念你所珍视的东西。
- 迷邦：迷失在异国他乡。
- 倦客游：疲惫的旅客。
- 江山：指的是国家和山河。
- 历全楚：经历过全楚的地方。
- 河洛：指的是今河南地区。
- 越成周：越国成为周朝的过程。
- 道路疲千里：旅途已经走了千里，感到疲惫。
- 乡园老一丘：故乡的土丘已显老态。
- 知君命不偶：知道你的命运也不顺遂。
- 同病亦同忧：我们同样遭遇苦恼。
典故解析：
- 楚、越、周：指的是中国古代的几个重要历史时期和地理区域，楚国和越国都曾与周朝存在过复杂的关系，反映了历史的变迁和战争的影响。
诗词背景:
作者介绍：
孟浩然（689—740），字浩然，号孟东野，唐代著名诗人，与王维齐名。他的诗歌多描写自然景色和个人情感，风格清新脱俗，具有很高的艺术价值。
创作背景：
本诗写于孟浩然送别好友席大之际，表现了他对朋友的关心与惋惜，同时也反映了当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏：
《送席大》是孟浩然在送别好友时所作的一首诗，展现了他深厚的友情和对人生无奈的感慨。诗的开头“惜尔怀其宝”，直接表达了对朋友的珍惜之情，接着“迷邦倦客游”，则传达出旅途的辛苦与孤独，令人感同身受。
接下来的“江山历全楚，河洛越成周”，不仅描绘了自然景色的广阔与历史的沉淀，也寓意着人生的波折与变化。这种历史的深度，让人更加意识到个人命运的渺小与无奈。最后两句“知君命不偶，同病亦同忧”，则是对朋友命运的深切关怀，表明了诗人与朋友之间的同感与共鸣，表达了对命运的无奈和对友谊的珍视。
全诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了孟浩然的高尚情操和对生命的深刻思考，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 惜尔怀其宝：表现对朋友的珍视与关怀。
- 迷邦倦客游：表达了身处异国他乡的疲惫与迷茫。
- 江山历全楚：通过对江山的描绘，反映人生经历的丰富与复杂。
- 河洛越成周：历史的变迁与个人命运的交织。
- 道路疲千里：强调了旅途的艰辛。
- 乡园老一丘：故乡的变迁与岁月的无情。
- 知君命不偶：对朋友命运不佳的理解与同情。
- 同病亦同忧：表现出深厚的友情与共同的忧虑。
修辞手法：
- 对仗：如“江山历全楚，河洛越成周”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：将命运与人情化，增加了情感的深度。
- 比喻：将旅途比作人生，暗示生命的无常与变迁。
主题思想：
整首诗以送别为主题，表达了对朋友的关怀、对命运的感慨，以及对人生旅途艰辛的思考。通过景物与情感的结合，展现了孟浩然对生活的深刻理解和对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 宝：象征友情和珍贵的情感。
- 江山：代表历史和命运。
- 道路：象征人生的旅程。
- 乡园：故乡，象征归属与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惜尔怀其宝”意指： A. 对朋友的珍视
B. 对财富的珍惜
C. 对自然的热爱 -
“道路疲千里”表达的情感是： A. 旅途的疲惫
B. 对未来的希望
C. 对故乡的思念 -
诗中提到的“江山历全楚”是指： A. 地理位置
B. 历史文化
C. 个人经历
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
孟浩然的《送席大》与王维的《送元二使安西》都表达了对朋友的送别之情，但前者更侧重于个人情感的无奈与友谊的珍视，而后者则更多地强调了对国家和理想的思考与寄托。两首诗在情感基调上有所不同，展现了唐代诗人们对人生和友情的不同理解。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》