当时若征起，未必得身还。是什么意思

凡吊先生者，多伤荆棘间。

不知三尺墓，高却九华山。

天地有何外，子孙无亦闲。

当时若征起，未必得身还。

原文展示:

经九华费征君墓
杜荀鹤 〔唐代〕

凡吊先生者，多伤荆棘间。
不知三尺墓，高却九华山。
天地有何外，子孙无亦闲。
当时若征起，未必得身还。

白话文翻译：

凡是去吊唁先生的人，往往是在荆棘丛生的地方，感到悲伤和痛苦。
不知道这高耸的三尺墓，竟然在九华山之上。
天地之间还有什么外物呢，子孙后代又何必闲着呢？
如果当时能再次征召起他，未必能够再回到人间。

注释:

• 凡吊：凡是去吊唁或悼念的人。
• 先生：指亡者，通常为有德行或有学问的人。
• 荆棘：比喻艰难困苦的环境。
• 三尺墓：指一个人的坟墓，象征生命的短暂。
• 九华山：山名，象征高远的志向或境界。
• 子孙：后代，后继者。
• 征起：被征召，指复职或重新出征。

典故解析:

“九华山”原为佛教名山，象征着超越世俗的境界。而“高却九华山”一语，强调了墓地的高洁与庄严。诗中提到的“子孙无亦闲”，在古代社会中强调了后代对长辈的继承与怀念。

诗词背景:

作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，生于盛唐，作品多反映士人情怀和对社会的关切。他的诗风清新自然，常借景抒情。

创作背景：这首诗是在吊唁费征君时所作，表达了对逝者的追思与对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以吊唁的场景为背景，表现了诗人对逝者的深切怀念和对生命无常的哲思。开头两句以“荆棘”作为意象，营造出一种丧失之痛的氛围，暗示世间的艰难与困苦。而“高却九华山”则将逝者的墓地与高山相提并论，表现了对逝者品德的极高赞誉。全诗通过对比的手法，暗示了生与死之间的距离，以及人对于命运的无奈。结尾“未必得身还”更是对此前生与死话题的深刻反思，展现出一种对人生的哲学思考，使得整首诗在哀伤中透出一丝深沉的智慧。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 凡吊先生者，多伤荆棘间：去吊唁的人多是在艰难困苦的环境中，表达了对逝者的惋惜。
  • 不知三尺墓，高却九华山：强调墓地的庄严与逝者的高洁。
  • 天地有何外，子孙无亦闲：探讨了生死之外的意义，子孙应承继先辈之志。
  • 当时若征起，未必得身还：表达了对逝者重返人间的无奈与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：“三尺墓”比喻生命的短暂；“九华山”比喻逝者的高大。
  • 对仗：诗中上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过对逝者的悼念，反映出生命的脆弱和对长辈的思念。同时，表达了对命运无常的哲学思考。

意象分析：

• 荆棘：象征艰难困苦的环境，表现出世间的痛苦。
• 三尺墓：象征生命的短暂，提醒人们珍惜当下。
• 九华山：象征高尚的品德与追求，强调逝者的伟大。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“凡吊先生者”指的是： A. 诗人
   B. 吊唁的人
   C. 逝者
   D. 朋友

2. “三尺墓”象征什么？ A. 生命的伟大
   B. 生命的短暂
   C. 生命的痛苦
   D. 生命的快乐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《送别》

诗词对比： 与李白的《将进酒》对比，杜荀鹤的诗更显得沉重和哲思，李白则多了一份豪情与洒脱。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的人生态度。

参考资料：

• 相关书目：《唐诗三百首》《古诗鉴赏辞典》《唐代诗人传》