别离心绪若为情。是什么意思

画舫东时洛水清。

别离心绪若为情。

西风挹泪分携后，十夜长亭九梦君。

云背水，雁回汀。

只应芳草见离魂。

前回共采芙蓉处，风自凄凄月自明。

原文展示:

鹧鸪天

画舫东时洛水清。
别离心绪若为情。
西风挹泪分携后，
十夜长亭九梦君。
云背水，雁回汀。
只应芳草见离魂。
前回共采芙蓉处，
风自凄凄月自明。

白话文翻译：

在画舫东游时，洛水清澈明亮。
别离时的心情如同爱的情愫。
西风轻拂，带来泪水，分别后更加愁苦，
十个夜晚的长亭中，九个梦中都是你。
云在水背，雁儿回归滩头。
这只应是芳草见证了我离愁。
前次我们一起采摘芙蓉的地方，
风依旧凄凉，月亮依旧明亮。

注释：

字词注释：

• 画舫：一种装饰华丽的船只，常用于游览。
• 洛水：指洛河，古代著名的河流。
• 西风：代表秋天的风，带有凄凉的情感。
• 挹泪：引申为流泪，表现出痛苦的情感。
• 长亭：长长的亭子，常用于送别。
• 九梦君：指梦中的爱人。
• 芳草：常用来象征离愁。
• 芙蓉：即荷花，象征着美好与清纯。

典故解析：

• 洛水：古代文学中常提到的河流，象征着清澈与美丽，常与离愁相联系。
• 雁：雁归象征着离别与相思，古代诗词中常有。

诗词背景：

作者介绍：
朱敦儒（约1080年－约1150年），字希白，号白石，宋代诗人，善于抒情，作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景：
此诗创作于南宋时期，社会动荡，诗人常常感受到离别与思念的情绪，表达了对故人的思念及对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》描绘了一幅优雅却略显伤感的画面，诗中通过对自然景物的描绘和情感的流露，展现了诗人内心的深切思念。开篇以“画舫”和“洛水”的清澈来引入，给人以宁静的视觉感受。但随即转入离别的情绪，诗人通过“别离心绪若为情”来表达离愁的苦楚。西风的来袭，不仅带来清凉，更带走了温暖的情感，令诗人倍感惆怅。

在长亭的夜景中，诗人多次提到“梦”，显示出对爱人的深入思念，每一个梦都是对过去美好时光的追忆。诗的后半部分，云与雁的意象交替，渲染出离愁的氛围，尤其是“芳草见离魂”一句，表达了离别的苦楚和对美好旧时光的怀念。

整首诗在优美的意象中融合了浓厚的情感，展现了诗人对离别的感伤与对往昔的眷恋，带给读者深切的共鸣。诗人运用细腻的笔触，将个人情感与自然景象相结合，达到了一种情景交融的艺术效果。

诗词解析：

逐句解析：

1. 画舫东时洛水清：在东游的画舫上，洛水显得清澈。
2. 别离心绪若为情：分别时的心绪如同爱情般复杂。
3. 西风挹泪分携后：西风轻拂，带走了泪水，分别后更加愁苦。
4. 十夜长亭九梦君：十个夜晚的长亭中，九个梦中都是你。
5. 云背水，雁回汀：云在水背上，雁归来停在滩头。
6. 只应芳草见离魂：只应芳草见证了我对你的离愁。
7. 前回共采芙蓉处：曾经我们一起采摘芙蓉的地方。
8. 风自凄凄月自明：风依旧凄凉，月亮依旧明亮。

修辞手法：

• 比喻：将心绪比作爱情，用以强调情感的复杂。
• 拟人：将风、月赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“风自凄凄月自明”，形成和谐的音律。

主题思想：
诗歌探讨了离别与思念的主题，表达了对美好过往的怀念以及对情感的深切感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 画舫：象征着美好的记忆和过往的欢乐。
• 洛水：代表着清澈与纯净，映衬出情感的真实。
• 西风：传达出秋天的凉意，象征着离别后的孤独。
• 雁：象征着归来与思念，寄托着对爱人的牵挂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“洛水”代表什么？

   • A. 一条河流
   • B. 一种情感
   • C. 一种植物

2. “西风挹泪”中的“挹”是什么意思？

   • A. 冲击
   • B. 引导
   • C. 流动

3. 诗中提到的“长亭”主要表达了什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 旅行的快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达离别与思念之情。
• 《静夜思》：李白的诗，表现对故乡的思念。

诗词对比：

• 《鹧鸪天》与《离骚》：两者均表现离愁，但《鹧鸪天》更为细腻，侧重个人情感；《离骚》则更多表现对国家和个人理想的追求与忧伤。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 朱敦儒相关的诗文集及研究著作。