这段话出自宋代朱敦儒《桃源忆故人》
飘萧我是孤飞雁。
不共红尘结怨。
几度蓬莱清浅。
侧翅曾傍看。
有时飞入西真院。
许趁风光流转。
玉蕊绿花开遍。
可惜无人见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:24:15原文展示:
桃源忆故人
飘萧我是孤飞雁。
不共红尘结怨。
几度蓬莱清浅。
侧翅曾傍看。
有时飞入西真院。
许趁风光流转。
玉蕊绿花开遍。
可惜无人见。
白话文翻译：
我就像那孤独的飞雁，
在飘荡中独自飞翔。
我与红尘的纷扰没有任何怨恨。
几次在蓬莱的清浅水面上，
我侧着翅膀曾经俯视过。
有时我飞入西边的真院，
希望能追随那流转的风光。
玉蕊和绿花已经盛开遍地，
可惜却没有人来欣赏。
注释:
- 飘萧：指轻轻飘荡的样子。
- 孤飞雁：孤独的雁，象征着孤独的心情。
- 红尘：指世俗的纷扰与喧嚣。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想中的生活。
- 西真院：可能指道教或佛教的某个清净之地，象征着向往的精神家园。
- 玉蕊绿花：指美丽的花朵，象征生机与美好。
典故解析:
诗中提到的“蓬莱”是中国古代神话传说中仙人居住的地方，象征着极乐、长生和理想的境界。飞雁则在古诗中常常象征着孤独之情，或是离别与思念的情感。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒，字子华，号抱庵，宋代诗人，工于词，擅长抒情，作品多描绘自然景物与人情，具有清新自然的风格。
创作背景：该诗写作于宋代，反映了作者对故人的怀念与对世俗生活的逃离，表达了对理想生活的追求与向往。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人》通过飞雁的意象，展现了诗人对孤独与自由的深刻思考。诗中“飘萧我是孤飞雁”一句，直接表白了诗人内心的孤独感与对自由的渴望。飞雁的孤独飞行，不仅是对自然的描绘，更是对自身处境的隐喻。在“几度蓬莱清浅”中，诗人回忆起理想中的美好生活，蓬莱象征着一种超脱尘世的境界，抒发了人对理想与现实之间的矛盾感受。
诗的后半部分则通过“玉蕊绿花开遍”描绘了自然界的美丽，但最终以“可惜无人见”作结，流露出一种失落与无奈。尽管美好的景色已然存在，但由于孤独和缺乏交流，这些美好似乎变得毫无意义，深刻体现了对人际关系的渴望与对美好生活的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “飘萧我是孤飞雁”：表露孤独的情感。
- “不共红尘结怨”：强调与世俗的隔绝。
- “几度蓬莱清浅”：表述对理想生活的回忆。
- “侧翅曾傍看”：暗示曾经的美好与向往。
- “有时飞入西真院”：寻求内心的宁静与安详。
- “许趁风光流转”：希望追随美好的时光。
- “玉蕊绿花开遍”：描绘自然的繁盛。
- “可惜无人见”：最后的失落感。
-
修辞手法：
- 比喻：将自己比作孤飞的雁，形象地表达孤独。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增加了诗歌的情感深度。
-
主题思想：诗歌的核心在于对理想生活的向往与对孤独的感慨，表达了诗人对人际关系的渴望与对美好生活的追求。
意象分析：
- 飞雁：象征孤独和思念。
- 蓬莱：象征理想与超脱。
- 玉蕊绿花：象征美好与生机。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飘萧我是孤飞雁”中的“孤飞雁”象征什么？
- A. 自由
- B. 孤独
- C. 美好
- D. 离别
- 答案：B
-
“几度蓬莱清浅”中提到的“蓬莱”象征的是？
- A. 现实生活
- B. 理想境界
- C. 自然风光
- D. 友情
- 答案：B
-
诗的最后一句“可惜无人见”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 满足
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 朱敦儒的孤独与李白的放荡不羁形成对比，李白在自由与潇洒中体现的是一种对生活的洒脱态度，而朱敦儒则更注重内心的孤独与对理想的追求。
参考资料：
- 《宋代诗词选读》
- 《古典诗词鉴赏指南》