留取馀杯待张翰，明年归棹一从容。是什么意思

江蓠漠漠树重重，东过清淮到宿松。

县好也知临浣水，

官闲应得看灊峰。

春生绿野吴歌怨，雪霁平郊楚酒浓。

留取馀杯待张翰，明年归棹一从容。

原文展示:

江蓠漠漠树重重，东过清淮到宿松。
县好也知临浣水，官闲应得看灊峰。
春生绿野吴歌怨，雪霁平郊楚酒浓。
留取馀杯待张翰，明年归棹一从容。

白话文翻译：

江边水草茫茫，树木层层叠叠，
越过清淮河来到宿松。
这里的县城不错，能见到浣水的美景，
官府闲暇，正好去欣赏灊峰的风光。
春天生机勃勃，吴地的歌声充满哀怨，
雪后晴空，平原上的楚酒更加醇厚。
留一杯酒等候张翰，
明年归来时，悠然自得地划船而行。

注释：

• 江蓠：江边的水草。
• 漠漠：形容水草茫茫的样子。
• 清淮：清淮河，古代的河流名。
• 宿松：宿松县，地名。
• 浣水：指浣洗衣物的水。
• 灊峰：地名，指某个山峰。
• 吴歌怨：指吴地的歌声，带有哀怨的情感。
• 楚酒：指楚地的美酒。
• 张翰：古代著名的诗人，与作者有交情，借用其名意为朋友。

诗词背景：

作者介绍：

罗隐，字梦阮，号季鹰，唐代诗人，生于晚唐，卒年不详。以诗歌见长，尤其擅长五言绝句，其作品常体现个人情感与社会现实的结合，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗作于罗隐送别好友傅少府时，表达了对友人的祝福与期盼，寄托了对来年重逢的美好愿望。宿松县景色秀丽，诗中展现了作者对自然景观的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，描绘了宿松的自然美景和人文氛围，表达了对朋友的眷恋和对未来的期待。首句通过“江蓠漠漠”描绘出江边的宁静与清幽，紧接着的“东过清淮”则暗示了行程的开始，展现了空间的转换与旅途的延续。

中间两句将自然与人文相结合，既有对浣水美景的赞美，又有对灊峰的向往，描绘了一幅和谐的山水画面，表现出诗人对生活的热爱和对官闲自得的向往。春天的生机与吴歌的哀怨形成鲜明对比，展现了人生的多样性与复杂性，而雪后晴空的楚酒浓厚则给人以温暖和希望。

最后两句“留取馀杯待张翰，明年归棹一从容”则将全诗情感升华，表达了对友人重聚的期待，留酒待友的情谊更是浓厚。这不仅是对友谊的珍视，也是对未来美好生活的向往，给人以希望和温暖。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江蓠漠漠树重重：描绘江边的水草茫茫，树木层层叠叠，营造出一种宁静而悠远的意境。
2. 东过清淮到宿松：行程的展开，表达出离别的情感与即将到达的期待。
3. 县好也知临浣水：强调宿松县的美丽，浣水的景色恰似人们生活中的美好时光。
4. 官闲应得看灊峰：闲暇时光欣赏自然的壮丽，体现出一种闲适的人生态度。
5. 春生绿野吴歌怨：春天的生机与吴地歌声的哀怨形成对比，揭示出生活的复杂性。
6. 雪霁平郊楚酒浓：雪后晴天的美好，楚酒的醇厚，象征着温暖与欢聚。
7. 留取馀杯待张翰：留下一杯酒等待朋友，表达了对友谊的珍视。
8. 明年归棹一从容：期待明年重聚时的从容与愉悦，反映出对未来的憧憬。

修辞手法：

• 比喻：用“江蓠漠漠”比喻宁静的水边景色。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，如“春生绿野”与“雪霁平郊”。
• 象征：浣水、灊峰、楚酒等意象象征着美好生活和友谊。

主题思想：

诗歌的中心思想在于描绘自然之美与人文情感的交融，表达对友人的祝福和对未来重聚的期待，同时也展现出诗人对生活的热爱和对人生的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 江蓠：象征自然的宁静与美好。
• 清淮：代表旅途的开始与希望。
• 浣水：象征生活中的美好时光。
• 灊峰：代表自然的壮丽与人文的和谐。
• 吴歌怨：象征人生的复杂与情感的多样性。
• 楚酒：代表欢聚的温暖与友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了自然景色的宁静？ A. 春生绿野吴歌怨
   B. 江蓠漠漠树重重
   C. 明年归棹一从容
   D. 留取馀杯待张翰

2. “明年归棹一从容”中的“从容”表达了怎样的情感？ A. 期待重聚的愉快
   B. 对生活的无奈
   C. 对未来的迷茫
   D. 对离别的悲伤

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与罗隐《送舒州宿松县傅少府》：两首诗均表达了对友人或亲人的思念，前者情感更加沉重，而后者则带有期待与祝福的轻松氛围。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》