月去疏帘才几尺。是什么意思

月去疏帘才几尺。

乌鹊惊飞，一片伤心白。

万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛。

蟋蟀灯前欺病客。

清影徘徊，欲睡何由得。

墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

原文展示:

蝶恋花 旅月怀人
作者: 宋琬 〔清代〕

月去疏帘才几尺。
乌鹊惊飞，一片伤心白。
万里故人关塞隔，
南楼谁弄梅花笛。
蟋蟀灯前欺病客。
清影徘徊，欲睡何由得。
墙角芭蕉风瑟瑟，
生憎遮掩窗儿黑。

白话文翻译：

月光透过稀疏的帘子，只照了几尺的地方。
乌鸦惊飞，仿佛在诉说一片伤心的情景。
我的故人远隔万里，关山阻隔，
南楼上谁在吹奏梅花笛子？
灯下蟋蟀在欺负我这个生病的客人。
清幽的影子在我身边徘徊，我想入睡却无从入眠。
墙角的芭蕉在风中瑟瑟作响，
我恨它遮挡了窗外的黑暗。

注释:

• 疏帘：稀疏的帘子。
• 乌鹊：乌鸦，常象征孤独和惆怅。
• 梅花笛：用梅花的意象来代表高雅和孤独的音律。
• 蟋蟀：常被视为秋夜的象征，代表孤独。
• 清影：指月光或光影，给人以清冷的感觉。
• 遮掩：遮挡、掩盖。

诗词背景:

作者介绍：

宋琬，清代诗人，作品多以抒情见长，风格清新脱俗，常表现离愁别绪。

创作背景：

《蝶恋花 旅月怀人》创作于诗人旅途中，正值月夜，思乡心切，表达了对故人的深切怀念和孤独的情感。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花 旅月怀人》是一首典型的抒情词，展现了作者在旅途中的孤独与思乡之情。首句“月去疏帘才几尺”通过月光的描写营造出一种空灵而孤寂的氛围，仿佛月光虽明，却只能照亮一小块地方，暗示了作者内心的孤独与无助。接下来提到“乌鹊惊飞，一片伤心白”，乌鹊的惊飞不仅是对环境的描绘，更是作者内心情感的映射，乌鹊的飞去让人感到一阵惆怅。

在对故人的思念中，诗人用“万里故人关塞隔”展现了地理的遥远与心灵的距离，接下来的“南楼谁弄梅花笛”则是对故人音韵的追忆，增添了一层思念的色彩。

“蟋蟀灯前欺病客”，蟋蟀的鸣叫在灯下显得格外孤独，象征着时间的无情与孤独的病客，呼应了整首词的情感主线。最后两句“墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑”则是对环境的细腻描写，芭蕉在风中作响，似乎在嘲笑作者的孤独，而窗外的黑暗更是加深了内心的惆怅。

整首词在清幽的意境中蕴含着浓厚的情感，展现了一个旅人对故乡和亲人的无限思念与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月去疏帘才几尺：月光透过稀疏的帘子，只有几尺的光亮，暗示孤独的环境。
2. 乌鹊惊飞，一片伤心白：乌鸦惊飞，带来一片忧伤的情感。
3. 万里故人关塞隔：故人与我相隔千里，阻隔在关山之外。
4. 南楼谁弄梅花笛：在南楼上，有谁在吹奏梅花笛，唤起对故人的思念。
5. 蟋蟀灯前欺病客：蟋蟀在灯下鸣叫，似乎在戏弄这个生病的旅客。
6. 清影徘徊，欲睡何由得：清晰的影子在身边徘徊，想要入睡却无从入睡。
7. 墙角芭蕉风瑟瑟：墙角的芭蕉在风中瑟瑟作响，传达一种凄凉的气氛。
8. 生憎遮掩窗儿黑：对遮住窗外景致的芭蕉感到厌恶，增加了内心的压抑感。

修辞手法：

1. 拟人：如“蟋蟀灯前欺病客”，赋予蟋蟀以人的情感。
2. 对仗：如“万里故人关塞隔”与“南楼谁弄梅花笛”形成对仗，增强了诗的韵律感。
3. 意象：使用月光、乌鹊、梅花笛等意象，营造出孤独与思乡的情感。

主题思想：

整首诗主要表达了旅人对故乡和亲人的思念，展现了在孤独环境中对美好回忆的追忆与对现实的无奈感。

意象分析：

意象词汇：

1. 月光：象征孤独与思念。
2. 乌鹊：象征痛苦与离别。
3. 梅花笛：象征高雅与对故人的怀念。
4. 蟋蟀：象征秋夜的孤独。
5. 芭蕉：象征生活的压抑与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“乌鹊”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 友情
   • D. 祥和

2. “生憎遮掩窗儿黑”中的“黑”指的是什么？

   • A. 黑色的窗帘
   • B. 黑暗的夜晚
   • C. 诗人的心情
   • D. 墙角的芭蕉

3. 诗中的“梅花笛”象征什么？

   • A. 高雅与孤独
   • B. 欢乐与团圆
   • C. 悲伤与别离
   • D. 旅行与游玩

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 王安石

诗词对比：

• 《静夜思》：同样是思乡之作，但更直接表现对故乡的思念，情感更为浓烈。
• 《夜泊牛津》：通过对夜晚景色的描绘，表达旅途的孤独感情，风格上更为清新。

参考资料：

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《唐诗宋词选》
3. 《清代诗人研究》