离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。是什么意思

芳草生烟横野渡，绿到春山，山色深于树。

离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。

眼底韶华容易度，燕子斜阳，说与归期误。

婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住。

原文展示:

蝶恋花
芳草生烟横野渡，
绿到春山，山色深于树。
离恨年年萦别绪，
桃根桃叶秦淮路。
眼底韶华容易度，
燕子斜阳，说与归期误。
婪尾余花春已暮，
柳丝不解牵伊住。

白话文翻译：

草色青青，烟雾缭绕在渡口，
春天的绿色映照着山，山色深邃超过树木。
离愁别恨年年萦绕心头，
桃树根和桃叶铺满秦淮河的路。
眼前的美好时光容易流逝，
燕子在斜阳中飞翔，错过了归期的约定。
春已暮，剩下的花朵依然娇艳，
柳丝轻柔，却无法将她牵留。

注释：

• 芳草：指春天生长的青草，象征生命与希望。
• 生烟：指烟雾缭绕，营造出朦胧的意境。
• 离恨：离别的怨恨，表达了对分离的无奈和思念。
• 秦淮路：指南京的秦淮河，历史上著名的文人雅集之地。
• 婪尾余花：春天即将结束，仍有一些花未凋谢。
• 柳丝：柳树的柔枝，象征着柔情与依依不舍。

典故解析：

• 桃根桃叶：桃花常被用来象征美好与爱情，桃根桃叶在此代表着离愁别绪。
• 秦淮路：秦淮河是古代文人聚集的地方，常与爱情、别离相联系。

诗词背景：

作者介绍：

周珽，明代诗人，其作品多以细腻的情感描写和自然景物的结合而著称，常表现出对生活的深刻感悟和对爱情的细腻描绘。

创作背景：

《蝶恋花》创作于明代，正值社会动荡与人心浮动之时，周珽通过这首词表达了个人对爱情和生命的思考，折射出普遍的人生苦乐。

诗歌鉴赏：

这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了春天的美景与离别的愁苦。开篇通过“芳草生烟横野渡”描绘出一幅春日渡口的宁静画面，给人以生机与希望。然而随着诗意的深入，离恨的情感逐渐浮现，“离恨年年萦别绪”将个人情感与自然景象相结合，展现了离别后的深深思念。

接下来的“眼底韶华容易度”则揭示了时间的流逝与生命的无常，使人倍感惋惜。尤其是“燕子斜阳，说与归期误”，不仅描绘了燕子在春日黄昏中飞舞的画面，也暗示了人与人之间的约定与错失，表现出一种淡淡的哀愁。

最后几句“婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住”更是以柳丝的柔情暗喻对爱人不舍的牵挂，似乎在诉说着那份难以割舍的情感。整首词通过自然景物与情感的交织，展现出一种深沉而优雅的美感，让人感受到春天的短暂与离别的苦涩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 芳草生烟横野渡：描绘春天河边草色青青，烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的美感。
2. 绿到春山，山色深于树：春天的绿色延伸到山上，山的颜色更深，显示出春天的生机与层次。
3. 离恨年年萦别绪：每年都被离愁别恨所缠绕，表达出一种长久的思念与无奈。
4. 桃根桃叶秦淮路：桃树与秦淮河的结合，象征着美好的往昔与现在的苦涩。
5. 眼底韶华容易度：美好的时光常常容易流逝，表现出对时光流转的感慨。
6. 燕子斜阳，说与归期误：燕子在斜阳下飞舞，暗示着对约定的失误与错过。
7. 婪尾余花春已暮：春天已经接近尾声，依旧有花残留，带有对美好事物的留恋。
8. 柳丝不解牵伊住：柳丝象征着柔情，却无法留住心爱的人，表现出无奈与不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“芳草生烟”，将草与烟结合，营造出一种朦胧的意境。
• 拟人：如“柳丝不解牵伊住”，赋予柳丝以人的情感，表现出深切的思念。
• 对仗：整首词在结构上有一定的对仗，增强了诗歌的音乐感与美感。

主题思想：

整首词表达了对春天短暂与离别的感慨，揭示了时间流逝与人情冷暖，展现出一种淡淡的忧伤与深深的思念，表现了人们对美好事物的不舍与珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 芳草：象征春天的生机与希望。
• 燕子：象征着归来与思念，代表着离别后的期盼。
• 柳丝：象征柔情与依依不舍，表现出对爱人的牵挂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“芳草生烟横野渡”中的“野渡”指的是什么？ A. 河边
   B. 山顶
   C. 小路
   D. 草地

2. “桃根桃叶秦淮路”表达了怎样的情感？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 怀念
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“燕子斜阳”传达了怎样的信息？ A. 美好
   B. 归期的错失
   C. 自由
   D. 突然的离别

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的思念与内心的纠结。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘了春天的美丽与对美好时光的珍惜。

诗词对比：

• 周珽《蝶恋花》与李清照《如梦令》：两首词都表达了对离别的愁苦，但周珽更注重自然景物的描写，而李清照则更加注重内心情感的细腻。

参考资料：

• 《明代诗人周珽研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》