这段话出自宋代梅尧臣《闻雁寄欧阳夷陵》
闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 03:29:59原文展示:
闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。
白话文翻译：
我独自闲坐，无法入睡，
正当雁阵来临，夜色仍未结束。
它们的叫声响彻天际，
影子映落在寒冷的庭院。
荆楚的橘子已经熟透，
潇湘的枫叶也变得鲜红。
南飞的雁儿经过三峡，
想问问我的故人是否在观看。
注释:
字词注释:
- 无寐：无法入睡。
- 更未阑：更未结束。
- 声长：声音悠远。
- 河汉：指银河，象征遥远的天空。
- 影落：影子投射。
- 荆楚：指今天的湖北、湖南等地。
- 橘包熟：橘子成熟，象征丰收。
- 潇湘：指湘江和潇水，代表湖南的水系。
- 丹：鲜红色。
- 南飞：向南飞去，暗指候鸟。
- 三峡：指长江三峡，著名的地理景观。
典故解析:
- 三峡：长江上的著名景点，历史上有很多诗文描写。
- 荆楚与潇湘：代表了南方的美丽风景和丰饶的物产，常常出现在古诗词中。
诗词背景:
作者介绍: 梅尧臣（1002年—1060年），字子云，号青溪，是宋代著名的诗人，与苏轼、黄庭坚等人并称。梅尧臣的诗风清新自然，工于描写山水，富有情感，擅长用古典的方式表达个人情感与社会现实。
创作背景: 此诗作于梅尧臣晚年，正值南方秋冬之际，诗人因思念友人而作，展现了他对故人的关怀与思念，同时描绘了秋天的自然景象，反映了诗人内心的孤寂与对友谊的渴望。
诗歌鉴赏：
《闻雁寄欧阳夷陵》这首诗，生动地描绘了诗人独坐夜间，耳畔传来的雁声，引发的思乡情愫。开头两句“闲坐独无寐，雁来更未阑”，以简单的叙述手法，展示了诗人夜晚的孤寂与无眠。夜色未尽，雁阵来临，既是自然景象的描绘，也暗示着诗人心中那份难以言说的思念。
接下来的“声长河汉迥，影落户庭寒”，则通过声音与影像的对比，进一步加强了诗人内心的孤独感。雁声悠远，孤寂的影子在寒冷的庭院中摇曳，仿佛在映衬着诗人孤独的心情。同时，诗中提到的“荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹”，则为诗增添了生动的色彩和丰收的意象，突显了自然的变化和时节的轮回。
最后两句“南飞过三峡，试问故人看”，诗人借雁的南飞，传达了对故人深切的问候，表达了对友谊的珍视与怀念。整首诗情景交融，意象丰盈，体现了梅尧臣对自然的敏感以及对人情的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- “闲坐独无寐”：表现诗人夜晚的孤独与无眠。
- “雁来更未阑”：引入雁群，夜尚未结束，暗含对时间的流逝和孤寂。
- “声长河汉迥”：雁声传来，仿佛在遥远的银河之上回响。
- “影落户庭寒”：雁的影子投射在寒冷的庭院，象征着孤独与寂寞。
- “荆楚橘包熟”：自然的丰饶，暗示着秋天的成熟与收获。
- “潇湘枫叶丹”：色彩鲜艳，象征着秋天的美丽与诗人的情感。
- “南飞过三峡”：雁飞越著名的三峡，连接起自然与人情。
- “试问故人看”：诗人对故人的关心，传达思念之情。
修辞手法:
- 比喻：如“声长河汉迥”，将声音与银河相提并论，增强了诗的意象。
- 拟人：雁声似乎在与诗人对话，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹”，形成了和谐的音律感。
主题思想: 整首诗表现了诗人对友人的思念与关心，同时通过自然景象的描写，反映了诗人内心的孤独与对美好时光的追忆。诗歌中蕴含着浓浓的乡情与友情，展现了诗人丰富的内心世界。
意象分析:
意象词汇:
- 雁：象征友情与离别，常常代表思乡和思念。
- 河汉：象征遥远与广阔，表达了孤独感。
- 橘与枫：分别象征了丰收与美丽，暗示季节的变化与自然的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“荆楚”指的是哪个地方？ A. 江苏
B. 湖北、湖南
C. 四川 -
“声长河汉迥”中的“声”指的是什么？ A. 人声
B. 雁声
C. 风声 -
诗人对故人的关心通过哪一句表达？ A. 南飞过三峡
B. 闲坐独无寐
C. 影落户庭寒
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 比较梅尧臣的《闻雁寄欧阳夷陵》和王维的《送元二使安西》，两者均表现了对友人的思念，但前者更侧重于自然景象的描绘，后者则更为直接地表达了离别的情感。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《梅尧臣传记》