这段话出自宋代洪朋《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一》
吾庐通古寺，宝藏此禅房。
薜荔封寒井，檀栾度短墙。
蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。
却怪沙边雁，归飞有底忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:04:10原文展示
吾庐通古寺，宝藏此禅房。
薜荔封寒井，檀栾度短墙。
蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。
却怪沙边雁，归飞有底忙。
白话文翻译
我的小屋与古老的寺庙相连，
这里是珍藏的禅房。
薜荔覆盖着冰冷的井口，
檀木和栾树跨过了矮墙。
蝉鸣在秋天显得寂静，
山间的气息在夜里显得苍茫。
却奇怪沙滩边的雁，
飞回巢中是多么匆忙。
注释
- 吾庐：指作者的居所。
- 通古寺：古老的寺庙，象征着历史与智慧。
- 薜荔：一种植物，常用来形容生长茂盛，遮挡住井口。
- 寒井：冰冷的井，代表孤寂和冷清。
- 檀栾：檀木和栾树，常用于建筑和庭园。
- 蝉声：蝉的鸣叫，象征夏秋之交的宁静。
- 沙边雁：指在沙滩边飞翔的雁，象征归乡的急切。
典故解析
- 禅房：象征宁静与智慧，反映作者对禅宗思想的向往。
- 秋声：在古诗中，秋天常常与寂寞、思乡相联系。
诗词背景
作者介绍：洪朋，宋代诗人，生活在动荡的时期，作品多以自然景观与人生哲理相结合，体现了深厚的文化底蕴和对生活的思考。
创作背景：该诗写于作者对归隐生活的向往之际，反映了他对自然的热爱与对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的禅房环境，表面上是对自然景象的赞美，实际上却蕴含了深刻的哲思。开篇提到“吾庐通古寺”，即设定了一个与历史文化相交融的空间，隐喻着诗人与古代文化的对话。接着，诗人用“薜荔封寒井，檀栾度短墙”展现了自然的繁茂与幽静，表现了他在禅房中对自然与人生的沉思。
“蝉声秋寂寂”一句，运用蝉鸣声的沉寂，增强了诗的孤寂感，仿佛是在诉说着时间的流逝与对往昔的追忆。最后一句“却怪沙边雁，归飞有底忙”，则引入了归雁的意象，反映了对归属与忙碌生活的思考，表现了对生活的感慨与对宁静生活的渴望。
诗词解析
逐句解析：
- 吾庐通古寺：我的小屋与古老的寺庙相连，表达了诗人与历史、文化的亲近感。
- 宝藏此禅房：这里是珍藏的禅房，突出禅房的重要性和宁静。
- 薜荔封寒井：用植物覆盖井口，象征着自然的遮掩与内心的孤寂。
- 檀栾度短墙：描写自然景观，表现出一种和谐的生活环境。
- 蝉声秋寂寂：蝉鸣声在秋天显得格外寂静，营造出一种沉静的氛围。
- 山气夜苍苍：夜晚的山间气氛显得苍茫，增强了孤独的感觉。
- 却怪沙边雁：引入归雁意象，象征着对归属感的思考。
- 归飞有底忙：归家的雁飞翔匆忙，反映了生活的忙碌与对平静的渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“寒井”和“短墙”，形成了景象的对称美。
- 意象：蝉声、山气、归雁等意象相互交织，传达出自然的宁静与人生的哲理。
主题思想
整首诗的中心思想在于对宁静生活的向往与对繁忙现实的反思。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对禅宗思想的认同与内心的平和，展现了对生活本质的深入思考。
意象分析
意象词汇：
- 古寺：象征着历史与智慧的积累。
- 寒井：代表着内心的孤独与冷清。
- 蝉声：象征时间的流逝与自然的宁静。
- 归雁：象征对归属感的追求与对生活的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“吾庐”指的是什么？ A. 诗人的小屋
B. 古老的寺庙
C. 一棵树 -
诗中提到的“蝉声秋寂寂”表达了什么情感？ A. 兴奋
B. 寂静与孤独
C. 快乐 -
诗的主题思想主要是？ A. 对繁忙生活的向往
B. 对宁静生活的渴望
C. 对财富的追求
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与洪朋的这首诗都表现了对自然的热爱和对宁静生活的向往，但王维的诗更多地展现了人与自然的和谐，而洪朋则更多地反映了内心的孤独与思索。
参考资料
- 《宋诗选注》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》