这段话出自宋代苏轼《荆州十首 其一》
游人出三峡，楚地尽平川。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风捲白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:51:45原文展示:
游人出三峡，楚地尽平川。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风捲白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。
白话文翻译：
游人从三峡出发，来到楚地，眼前尽是平坦的田野。北方的客商跟随着南方的商贾，吴地的船只与蜀地的船只在水面上交错。江水侵蚀着平坦的土地，风卷起白色的沙粒旋转飞舞。如果想要询问兴亡的道理，古老的城池依然坚固无比。
注释:
字词注释：
- 游人：游客，游览的人。
- 三峡：长江中的著名峡谷，风景秀丽。
- 楚地：指的是楚国的地盘，即现在的湖北地区。
- 北客：北方的客人。
- 南贾：南方的商贾。
- 吴樯：吴地的船只，樯是船的桅杆。
- 蜀船：指的是来自蜀地的船只。
- 江侵：江水侵蚀。
- 平野：平坦的田野。
- 重城：指的是坚固的城池。
典故解析：
- 诗中提到的三峡、楚地、吴樯、蜀船等地名，都是中国古代历史和地理的重要组成部分，反映了当时商贸往来的繁荣。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗文风格多样，既有豪放的气魄，又有细腻的情感，广受后人推崇。
创作背景： 《荆州十首》是苏轼在荆州时创作的一组诗，表现了他对历史兴亡、自然景观和人文情怀的深刻思考。这首诗写于他被贬至荆州期间，表达了对故国的思念和对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以游人的视角描绘了从三峡到楚地的自然风光和商贸活动，展现了长江流域的地理特征和人文环境。开头两句“游人出三峡，楚地尽平川”，用简洁的语言描绘了游人从险峻的峡谷走向开阔的平原，形成鲜明的对比，既显示了自然的壮美，又暗示了历史的变迁。接下来的“北客随南贾，吴樯间蜀船”，展现了商贸的繁荣和南北文化的交融，体现了江河作为交通纽带的重要性。
“江侵平野断，风捲白沙旋”则通过生动的自然描写，表现了江水的侵蚀和风的力量，暗示了历史的无情与变化的不可逆转。最后一句“欲问兴亡意，重城自古坚”以哲理的高度总结了整首诗的主题，表达了对兴亡变迁的思考和对历史的追问，重城的坚固象征着历史的延续和人们对过去的铭记。
整首诗情感深邃，既有对自然的赞美，又有对历史的反思，展现了苏轼作为一个深刻的思想者和敏感的诗人的独特风范。
诗词解析:
逐句解析：
- 游人出三峡：描写了游人从险峻的三峡走出，象征着对美景的向往。
- 楚地尽平川：楚地的广袤平原展现了自然的开阔与丰饶。
- 北客随南贾：北方的游人和南方的商人一起，表现了经济的交流与文化的碰撞。
- 吴樯间蜀船：吴地的船与蜀地的船交错，描绘了繁忙的水上交通。
- 江侵平野断：江水侵蚀平坦的土地，引发了对自然力量的思考。
- 风捲白沙旋：生动描绘了风卷起沙尘的场景，增强了诗的动感。
- 欲问兴亡意：表达了对历史兴亡的思考与探寻。
- 重城自古坚：古老的城池历经沧桑依然屹立，象征着历史的厚重。
修辞手法：
- 对比：开头的“游人”、“三峡”与“楚地”、“平川”形成鲜明对比。
- 比喻：将江水的侵蚀比喻为历史的变迁。
- 排比：通过排比句式增强了诗的节奏感和气势。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景观和人文活动，反映了历史的变迁与兴亡，表现了诗人对自然和历史的深刻思考，揭示了人类命运与历史的紧密联系。
意象分析:
意象词汇：
- 三峡：象征险峻与雄伟。
- 楚地：代表着丰饶与历史的厚重。
- 北客、南贾：象征文化与经济的交流。
- 江水、白沙：象征自然的力量与变化。
- 重城：象征历史的延续与坚韧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的自然景观是哪个？ A. 黄河
B. 三峡
C. 渭河 -
诗中“北客随南贾”指的是什么？ A. 北方的游客和南方的商贾
B. 南方的游客和北方的商贾
C. 只有商贾 -
诗人通过哪些意象表现历史的变迁？ A. 江水、重城
B. 只提到重城
C. 只提到江水
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 与杜甫的《登高》相比较，两首诗都表现了对历史与自然的思考，但苏轼的作品更侧重于商业文化的交流，而杜甫则更注重个人情感与历史的沉重感。
参考资料:
推荐书目：
- 《苏轼诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》
以上材料可以帮助读者更好地理解《荆州十首 其一》的内容、背景和诗人情感。