我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。是什么意思

梦魂南北昧平生，邂逅相逢意已倾。

楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻。

我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。

同是行人更分首，不堪风树作秋声。

原文展示:

与刘邦直
作者: 胡直孺 〔宋代〕

梦魂南北昧平生，
邂逅相逢意已倾。
楚国山川千叠远，
隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡，
君有长才肃五兵。
同是行人更分首，
不堪风树作秋声。

白话文翻译：

全诗翻译:
梦中游历南北，回想起自己平生的经历，偶然相遇的感觉已经倾注了心意。楚国的山川遥远而层叠，隋朝的堤岸在烟雨中轻舟行驶。我没有力量去描绘三峡的壮丽，而你却有长才来统帅五军。我们都是行路人，却又不得不分开，听着秋风中树木的声音令人心痛。

注释:

字词注释:

• 昧平生: 忘却了平生的经历或生活。
• 邂逅: 偶然相遇。
• 楚国: 指古代楚国，山川壮丽。
• 隋堤: 指隋朝的堤岸，营造出一种柔美的景象。
• 健笔: 形容写作能力强。
• 长才: 指才能出众。
• 肃五兵: 指统率五军，形象地描绘了军事才能。
• 不堪: 不能忍受。
• 秋声: 指秋天的声音，常与凄凉、忧伤联系在一起。

典故解析:

• 三峡: 指长江三峡，以其险峻和壮丽著称。
• 楚国山川: 代表古代楚国的美丽风景，表达人对故土的思念。

诗词背景:

作者介绍:
胡直孺，宋代诗人，生平事迹不详，作品多表现对历史的思考与感慨，风格清新而富有情感。

创作背景:
这首诗可能是在一次偶然的相遇或者缅怀过去的情境中写成，表达了对友人的思念以及对历史的感慨，反映了诗人在历史长河中对个人经历的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过梦境与现实的交融，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中用“梦魂南北”开篇，给人一种迷离的氛围，仿佛在描绘一个穿越时空的故事。接着，诗人提到“邂逅相逢意已倾”，表明这种相遇是命中注定的，情感已悄然倾注。后面的意象如“楚国山川千叠远”与“隋堤烟雨一帆轻”则巧妙地将古代的壮丽山河与个人的感受结合在一起，表现出一种历史的深度和广度。

在对比中，诗人自谦“我无健笔翻三峡”，显示出对自己才华的谦逊，同时也表达了对友人才能的敬仰。末尾的“不堪风树作秋声”则将离别的愁苦与秋天的凄凉相联系，令人感受到深深的无奈与伤感。这首诗在意象上丰富且情感真挚，让人对友谊与时间的流逝有更深的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梦魂南北昧平生: 梦中游走于南北，回忆起往昔的经历。
2. 邂逅相逢意已倾: 偶然的相遇让人倾注了情感。
3. 楚国山川千叠远: 远方的楚国山水层峦叠嶂，令人向往。
4. 隋堤烟雨一帆轻: 隋朝堤岸在烟雨中轻舟随风而行，描绘宁静的意境。
5. 我无健笔翻三峡: 自谦没有能力描绘壮丽的三峡。
6. 君有长才肃五兵: 称赞友人有才能来统帅军队。
7. 同是行人更分首: 我们都是旅人，却要分别。
8. 不堪风树作秋声: 无法忍受秋风中树木发出的凄凉声响。

修辞手法:

• 对仗: 如“梦魂南北”与“邂逅相逢”。
• 比喻: 将情感与自然景象结合，如“秋声”暗示离愁。
• 意象交织: 山水与情感交融，形成丰富的画面感。

主题思想:
诗歌表达了友谊的珍贵与离别的惆怅，展现了诗人对历史与个人经历的深刻思考，传达出一种对时光流逝的不舍与感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 梦魂: 代表对往昔的追忆。
• 楚国山川: 象征故土的美丽与怀念。
• 秋声: 代表离别的悲伤与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“楚国”指的是哪个朝代？
   A) 汉朝
   B) 唐朝
   C) 楚国
   D) 隋朝

2. 诗人自谦没有能力描绘哪个著名的景点？
   A) 万里长征
   B) 三峡
   C) 黄山
   D) 泰山

3. “邂逅相逢意已倾”中的“邂逅”是什么意思？
   A) 偶然相遇
   B) 长久相守
   C) 互相争执
   D) 共同游历

答案:

1. C) 楚国
2. B) 三峡
3. A) 偶然相遇

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对故人的思念，但更突出对家庭的情感。
• 李白的《送友人》则在离别时刻展现了豪放的情感与壮志。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》