凭吊废兴，铜盘再徙，沧海三尘，树老台平，尽刬琼华，孤蓬又逐沙飞。是什么意思

故国颓阳，环宫芳草，秋燕似客谁依。

笳咽严称，漏停高阁，何年翠辇重归。

看殿角孤云覆苑，林杪轻烟漾晚，疏灯数点，波间替却余晖。

还爱西山暮色，苍翠处、散影入杨丝。

坠梧眢井，漂花暗水，一夕西风，人事潜移。

空漫想、楼延宝月，桥压金鳌，剩有深苔碎蟀，丛竹残萤，犹伴惊鸦认旧枝。

凭吊废兴，铜盘再徙，沧海三尘，树老台平，尽刬琼华，孤蓬又逐沙飞。

原文展示

西平乐
作者：黄侃 〔近代〕

故国颓阳，环宫芳草，秋燕似客谁依。
笳咽严称，漏停高阁，何年翠辇重归。
看殿角孤云覆苑，林杪轻烟漾晚，
疏灯数点，波间替却余晖。
还爱西山暮色，苍翠处散影入杨丝。
坠梧眢井，漂花暗水，一夕西风，人事潜移。
空漫想楼延宝月，桥压金鳌，剩有深苔碎蟀，
丛竹残萤，犹伴惊鸦认旧枝。
凭吊废兴，铜盘再徙，沧海三尘，树老台平，
尽刬琼华，孤蓬又逐沙飞。

白话文翻译

这首诗表达了对故国的思念与感伤。故国的夕阳已然衰落，宫苑外芳草萋萋，秋天的燕子似乎也成了无依无靠的旅客。乐器声响起，时光荏苒，何时才能再见到昔日的荣华？
看那殿角的孤云掩映着园子，林间的轻烟在傍晚时分轻轻荡漾，稀疏的灯光点点闪烁，河面上的波光替代了余晖。
我仍然喜爱西山的暮色，那苍翠之处的影子仿佛融入了杨树的丝绦。
在梧桐树下，井水沉沉，花瓣随水漂浮，一阵西风吹过，人间的事物悄然变迁。
我空想楼阁上悬挂的明月，桥上压着金色的鳌，留下的只有深苔与碎蟋蟀，丛竹中的残萤，依旧伴随着惊鸦认得旧枝。
凭吊这兴废，铜盘再度移动，沧海变幻，树木老去，台平如洗，尽管琼华已尽，孤蓬依旧随风飘荡。

注释

• 颓阳：衰弱的阳光，形容故国的衰败。
• 笳：古代一种乐器，通常用于军中或宴会，音调悲凉。
• 翠辇：指华丽的车子，象征着权贵的归来。
• 疏灯数点：稀疏的灯光，点缀在夜色中。
• 古诗中的意象：如“秋燕”、“孤云”、“轻烟”等，均传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情。

诗词背景

作者介绍：黄侃（1885-1935），字君焕，号澄庵，近现代著名诗人、学者，致力于古典诗词的研究与创作，其作品多表现对故土的深厚情感。

创作背景：黄侃创作《西平乐》时，正值国家动荡不安，个人经历颇多磨难，诗中流露出对故国的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《西平乐》是一首浓厚的抒情诗，诗人在对故国的追忆中，展现出了一种寂寥和凄凉的情感。诗的开头以“故国颓阳”引入，顿时营造出一种失落的氛围，接着描绘了秋燕的孤独与彷徨，仿佛在暗示着作者对故国昔日繁华的怀念。接下来的几句，通过“笳咽严称”、“漏停高阁”等意象，进一步强化了时间的流逝与历史的无情。

在后半部分，诗人以“还爱西山暮色”表达了对大自然和故乡的眷恋，尤其是“苍翠处散影入杨丝”，描绘出一幅充满生机但又略带忧伤的秋日黄昏图。诗中“一夕西风，人事潜移”则暗示着社会变迁的快速，让人感到无奈和孤独。

整首诗在情感上由怀旧转向了对现实的感慨，最后以“尽刬琼华，孤蓬又逐沙飞”收尾，给人以沉重的思索，似乎在诉说着无论时代如何变迁，人的命运仍如孤蓬般漂泊无依。

诗词解析

逐句解析：

• 故国颓阳：描写故国的衰败，带有强烈的乡愁。
• 秋燕似客谁依：秋天的燕子孤独，象征着无依无靠的状态。
• 笳咽严称：乐器声中的悲凉，反映了诗人内心的哀伤。
• 何年翠辇重归：对往日繁华的渴望与追忆。
• 孤云覆苑：孤独的云朵象征着诗人对往昔的怀念。
• 波间替却余晖：波光中的余晖暗示着时间的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“孤云”、“秋燕”，形象生动地传达出孤独与思念的情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，如“林杪轻烟漾晚，疏灯数点”等，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗歌围绕对故国的怀念、对时光流逝的感慨以及对现实变迁的无奈，表现出浓厚的忧伤与思乡之情。

意象分析

• 夕阳：象征着衰落与时间的流逝。
• 秋燕：代表孤独与无依无靠。
• 孤云：象征着诗人的孤独与思乡。
• 西山暮色：传达出对故乡自然景色的热爱。
• 铜盘再徙：象征着历史的循环与时间的无情。

互动学习

诗词测试：

1. “故国颓阳”中“颓”的意思是： A. 直立
   B. 衰弱
   C. 繁盛
   D. 明亮

2. “秋燕似客谁依”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 疲惫

3. 诗中提到的“西山暮色”主要表现了什么？ A. 对未来的期待
   B. 对故乡的眷恋
   C. 对城市的热爱
   D. 对金钱的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》中的“床前明月光”与《西平乐》中的“再见翠辇”同样表达了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过自然景物表现出内心的深沉情感。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《黄侃诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》