越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。是什么意思

相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。

远驿新砧应弄月，

初程残角未吹霜。

越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。

珍重郄家好兄弟，明年禄位在何方。

原文展示

送缙陵王少府赴举
作者：方干 〔唐代〕

相看不忍尽离觞，
五两牵风速去樯。
远驿新砧应弄月，
初程残角未吹霜。
越山直下分吴苑，
淮水横流入楚乡。
珍重郄家好兄弟，
明年禄位在何方。

白话文翻译

我们相对而坐，无法忍心喝尽这离别的酒，
五两的酒杯在风中摇曳，似乎要快快启航了。
远方的驿站，新砧在月光下轻轻敲打，
旅途初始，号角的声音仍未传来寒霜。
越过山岭直下，分开了吴国的园林，
淮水奔流，流入楚国的乡村。
珍重了郄家的好兄弟，
明年你的位置和荣华将会在何方呢？

注释

• 相看：互相凝视，表示对离别的不舍。
• 离觞：离别的酒杯。
• 五两：指酒的量，五两酒杯。
• 牵风：形容船只在风中快速离去。
• 新砧：新木砧，指的是远驿的木砧，可能在月光下敲击。
• 残角：指号角的声音，未完全响起。
• 越山：越过山脉。
• 吴苑：吴国的园林，代表美好的地方。
• 淮水：淮河，流入楚国的水。

诗词背景

作者介绍

方干，唐代诗人，字元礼，号少山，生于长安。他是唐代中期的诗人，擅长五言诗，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新流畅。方干的诗歌常表达对友人的关怀以及对人生的感慨。

创作背景

此诗写于朋友即将赴举（科举考试）之际，表达了诗人对朋友离别的依依不舍之情，以及对其未来前途的美好祝愿，反映了科举制度下知识分子的奋斗与理想。

诗歌鉴赏

《送缙陵王少府赴举》是一首感人至深的送别诗，诗中蕴含了浓厚的友情和对未来的期待。诗的开头，以“相看不忍尽离觞”引入，既表明了对离别的惋惜，又点明了送别的场景，营造出一种温馨而又伤感的氛围。接着，通过“五两牵风速去樯”描绘了船只在风中的急速离去，象征着朋友即将踏上新的旅程，心中不免感到忧伤。

后面的“远驿新砧应弄月”描绘了夜晚的景象，意境优美，似乎在暗示着朋友的未来将会如同月光般明亮。而“初程残角未吹霜”则让人感受到旅途的开始，暗示着未来的未知和不确定。接下来的“越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡”则是地理上的描绘，展现了友人将要走向的地方，象征着人生的不同阶段。

最后的“珍重郄家好兄弟，明年禄位在何方”则是诗人对友人的关心和祝福，流露出对未来的期待和对友情的珍视。这首诗不仅反映了唐代士人的理想与追求，也展现出深厚的友情，情感真挚，耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

• 相看不忍尽离觞：两人相对而坐，无法忍心喝尽离别的酒，表现出对友情的珍视。
• 五两牵风速去樯：酒杯轻摇，船只即将启航，象征着朋友即将离去。
• 远驿新砧应弄月：远方驿站的木砧在月光下轻轻敲打，营造出宁静的夜晚氛围。
• 初程残角未吹霜：旅途的开始，号角声尚未响起，暗示着未来的未知。
• 越山直下分吴苑：跨越山岭，走向吴国的园林，象征着人生的旅途。
• 淮水横流入楚乡：淮水奔流，流向楚国，描绘了地理的变化。
• 珍重郄家好兄弟：表达对朋友的关心，强调友情的珍贵。
• 明年禄位在何方：对朋友未来的期许，流露出对理想的追求。

修辞手法

• 比喻：酒杯象征着友情，船只象征着离别。
• 对仗：如“越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡”，展示了诗歌的韵律美。
• 意象：月光、酒杯、山水等意象构成了诗的整体意境，传达了作者的情感。

主题思想

这首诗的主题是对友情的珍重和对未来的期待，表达了作者对朋友即将出发的祝福与不舍，反映出唐代士人对于理想和科举的追求。

意象分析

意象词汇

• 离觞：象征离别与不舍。
• 新砧：象征远方的思念与对未来的展望。
• 淮水：象征人生的流动与变迁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“离觞”指的是什么？ A. 离别的酒杯
   B. 离开的船
   C. 朋友的信

2. 诗人对朋友的未来有何期许？ A. 希望他能平安归来
   B. 希望他能获高官厚禄
   C. 希望他能游历四方

3. “越山直下分吴苑”中的“吴苑”指的是哪个地方？ A. 楚国
   B. 吴国
   C. 齐国

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《赠汪伦》- 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了对朋友前途的祝愿和对友谊的珍重，但更加强调了报国之志。
• 李白的《赠汪伦》：表达了浓厚的友情，语言更加奔放，情感更加直接。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》