归去应将一个钱。是什么意思

出镇当时移越俗，致君何日不尧年。

到来唯饮长溪水，

归去应将一个钱。

吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃。

四方皆是分忧寄，独有东南戴二天。

王臣夷夏仰清名，领镇犹为失意行。

已见玉璜曾上钓，

何愁金鼎不和羹。

誉将星月同时朽，身应山河满数生。

泥滓云霄至悬阔，渔翁不合见公卿。

原文展示

献浙东王大夫二首
作者: 方干 〔唐代〕

出镇当时移越俗，
致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水，
归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚，
行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄，
独有东南戴二天。
王臣夷夏仰清名，
领镇犹为失意行。
已见玉璜曾上钓，
何愁金鼎不和羹。
誉将星月同时朽，
身应山河满数生。
泥滓云霄至悬阔，
渔翁不合见公卿。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对当时政治状况的思考以及对理想人生的追求。诗人提到出任地方官时，要适应当地的风俗习惯，何时才能实现理想的治国之道。来到此地只希望品尝长溪的清水，回去时可能只剩下一个钱币。吟咏时美人端坐在笔砚前，行走时飞鸟避开旗帜。四方的人们都在为他人分忧，唯独东南地区犹如两位天神般受人仰慕。王臣和夷夏都仰慕他的清名，但他在镇上的治理依旧感到失意。已经看见玉璜曾经上钓，何必担忧金鼎不能和谐。名声如同星月同时衰败，身世应如山河一般历久弥新。泥水与云霄相接，渔翁却不愿见到公卿。

注释

• 尧年：指的是尧帝统治时期的盛世。
• 长溪水：指清澈的溪水，象征着清净的生活。
• 美人擎笔砚：美丽的女子端坐在书桌前，象征文人雅士的生活情趣。
• 王臣夷夏：王臣与夷夏是对立的两个群体，象征不同的政治力量。

诗词背景

作者介绍：方干，唐代诗人，字少逊，号澄江，生于盛唐，致力于诗歌创作，风格多样，常以自然景物、人情世态为题材。

创作背景：此诗写于方干被任命为浙东官员时，反映了他对官场生活的感慨与对理想治国的追求，同时也表现了他对人生价值的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言诗的结构，语言质朴而富有哲理，整体上展现了诗人对人生和政治的深刻思考。开头两句“出镇当时移越俗，致君何日不尧年”，不仅道出了他对地方风俗的适应，也表露了对理想政治的渴望。诗人希望在任职期间能有所作为，却又感到命运的无奈。

在接下来的描写中，诗人用“唯饮长溪水”体现了一种淡泊名利的态度，显示出他对官场的失望与对清净生活的向往。此外，“美人擎笔砚”与“飞鸟避旌旃”的对比，展现了诗人对文人雅士生活的向往和对自由的渴求。

最后，诗人以“泥滓云霄至悬阔，渔翁不合见公卿”结束，表达了对世俗权力的疏离感，强调了内心的宁静与对名利的淡泊。这首诗在艺术上不仅有对仗工整的特点，同时也通过丰富的意象构建出一个充满哲思的诗境。

诗词解析

逐句解析：

1. 出镇当时移越俗：出任地方官时需要适应当地的习俗。
2. 致君何日不尧年：何时才能实现理想的治国之道。
3. 到来唯饮长溪水：来到这里只想享受清水的滋养。
4. 归去应将一个钱：回去时可能只剩下一个钱币。
5. 吟处美人擎笔砚：吟咏时美人端坐在写字桌前。
6. 行时飞鸟避旌旃：行走时飞鸟避开旗帜。
7. 四方皆是分忧寄：四方的人们都在为他人分忧。
8. 独有东南戴二天：唯独东南地区受人仰慕。
9. 王臣夷夏仰清名：王臣和夷夏都仰慕他的清名。
10. 领镇犹为失意行：在镇上的治理依旧感到失意。
11. 已见玉璜曾上钓：已经见过玉璜曾经垂钓的情景。
12. 何愁金鼎不和羹：何必担忧金鼎不能和谐。
13. 誉将星月同时朽：声誉如同星月一样衰败。
14. 身应山河满数生：身世应如山河般历久弥新。
15. 泥滓云霄至悬阔：泥水与云霄相接。
16. 渔翁不合见公卿：渔翁却不愿见到公卿。

修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等多种修辞手法，使得诗歌意境更为深邃。例如“泥滓云霄”与“渔翁不合”形成鲜明对比，突显了诗人对名利的超脱。

主题思想：整首诗表达了诗人对理想的追求与对现实失望的复杂情感，同时也体现了对清净生活的向往与对官场的批判。

意象分析

• 长溪水：象征着清净与宁静的生活。
• 美人：代表了文人雅士的情趣与理想的生活方式。
• 飞鸟：象征自由与不受拘束的生活。
• 王臣夷夏：体现了政治权力与影响力的对立。

互动学习

诗词测试：

1. “尧年”在诗中指代什么？

   • A. 盛世
   • B. 乱世
   • C. 平常年份
   • D. 古代

2. 诗中提到的“长溪水”象征什么？

   • A. 名利
   • B. 清净生活
   • C. 官场
   • D. 诗歌

3. “泥滓云霄至悬阔”中，泥滓与云霄的对比传达了什么意象？

   • A. 生活的繁杂与清静
   • B. 官场的人际关系
   • C. 诗人的失望
   • D. 自然的和谐美

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 方干与王维的作品都表现了对自然的热爱，但方干更注重于对政治与人生的思考，而王维则更多地体现出一种超然物外的禅意。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》