只手板、消磨相證。是什么意思

世事何堪问。

念椿庭、一官寄迹，终归无定。

廿载匏悬贫转累，赢得霜痕满鬓。

只手板、消磨相證。

毕竟有谁能点铁，叹空炊、无米慈劳甚。

长太息，恹恹病。

离家以后难消恨。

走天涯、儿女身世，从人行径。

回忆孩提真乐趣，二十馀年一瞬。

常漫把、思亲泪揾。

何日归宁偿我愿，效斑衣、舞彩承欢景。

心切切，梦难稳。

原文展示:

乳燕飞 已巳初春，微疴偶作。百感纷来，欹枕无眠，信口赋此

白话文翻译：

世事让人难以问询。想起庭院中的一官寄迹，终究无定。二十年间的贫累，换来满头霜痕。孤身一人消磨着岁月，究竟有谁能将铁点亮，感叹空锅无米的辛劳太甚。长叹一声，病恹恹的。离家后难以消去的怨恨。走在天涯的儿女，身世如同他人行走的轨迹。回忆孩提时的真乐趣，二十多年一瞬间。常常用泪水抹去思念。何时回家才能实现我的愿望，像斑衣舞那样承欢于美好景色。心中焦急，梦中难以安稳。

注释:

• 世事何堪问：世间的事情让人难以询问、理清。
• 椿庭一官寄迹：指的是官场生涯，寓意寄居于此。
• 廿载匏悬贫转累：二十年的贫苦生活，给予身体和精神上的负担。
• 霜痕满鬓：指年纪渐长，白发渐生。
• 只手板消磨相证：孤独的生活使人感到无奈，岁月消磨了生活的希望。
• 空炊无米慈劳甚：指生活困难，辛勤却没有收获。
• 恹恹病：形容身体虚弱，精神不振。
• 离家以后难消恨：离家在外，思乡之情难以消解。

诗词背景:

作者介绍: 邓瑜，清代诗人，生平多艰，常以身世之感抒发对人生的思考与感慨，作品多集中在个人情感与社会观察。

创作背景: 这首诗创作于清代初春，诗人因微病而无法入睡，思绪万千，写下这首表达对岁月无情、对乡愁的感慨之作。

诗歌鉴赏：

《乳燕飞》是一首充满感伤情绪的诗作，诗人在微病缠身的状态下，恰如初春的燕子，既有温暖的希望又充满了对生活的无奈。在诗中，诗人以“世事何堪问”开篇，展现了对世事变化的无奈与困惑，随之而来的对官场生涯的反思，表达了对浮华生活的失落与对真实生活的渴望。诗中提及的“二十载匏悬贫转累”不仅是对个人生活的总结，也是对社会现象的深刻批判，揭示了现实生活的艰辛与无奈。

诗人在回忆孩提时代的乐趣时，带着无尽的怀念和惆怅，二十余年的光阴一瞬而逝，思乡之情愈加浓烈。诗的结尾，诗人渴望归宁的心情跃然纸上，表达了对故乡和亲人的深切思念与期盼，整首诗情感真挚，意境深远，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “世事何堪问”：开篇便引入对世事的感慨，表达了对人生无常的思考。
  • “念椿庭一官寄迹”：对过去官场经历的回忆，感到无奈。
  • “廿载匏悬贫转累”：人生中二十年的贫困与辛劳的总结。
  • “霜痕满鬓”：岁月的消磨，白发渐生，象征着时间的无情。
  • “只手板消磨相证”：孤独的生活中，岁月在指尖流逝。
  • “长太息，恹恹病”：长叹一声，表明身体和内心的疲惫。
  • “离家以后难消恨”：思乡的情绪，难以释怀的怨恨。
  • “走天涯儿女身世”：探讨身世的漂泊与人生的无常。
  • “常漫把思亲泪揾”：用泪水拭去思念，情感真挚。
  • “何日归宁偿我愿”：对归家的期盼，表达了对家庭的渴望与愿望。

• 修辞手法:

  • 对比：通过对比孩提乐趣与成年后的辛劳，突出时间的流逝与生活的变化。
  • 拟人：将思乡之情拟人化，表现情感的深厚。
  • 比喻：用“空炊无米”比喻生活的困窘，形象而富有感染力。

• 主题思想: 诗歌主要表达了对生活的无奈、对故乡的思念以及对人生无常的深刻反思，情感真挚且富有哲理。

意象分析:

• 燕子：象征着春天的到来与希望，也是对过往的怀念。
• 霜痕：象征岁月的无情与人生的变迁，体现了诗人的沧桑感。
• 泪水：表达对于亲情、乡情的强烈思念与情感的宣泄。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“二十载匏悬”是指什么？

   • A. 人生的艰辛
   • B. 童年快乐
   • C. 官场的荣耀

2. 诗人对于思乡之情的表达是通过哪种意象？

   • A. 燕子
   • B. 白发
   • C. 泪水

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 青春
   • B. 乡愁与无奈
   • C. 爱情

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但更多的是对故乡的美好回忆，而邓瑜的《乳燕飞》则更倾向于对现实生活的反思与无奈。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了对故乡深厚的情感。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词赏析》