这段话出自明代程敏政《木兰花慢 赠通守娄公致政还乡有序》
喜年方耳顺，何遽尔赋归田。
想十载红尘，题舆佐岳，连宵清梦，先到林泉。
抽身急流而退，任攀辕无计可留延。
万里蓬瀛身近，一州父老情牵。
故园松菊正依然。
晚景乐无边。
看满载图书，芸霏别舸，倾城冠盖，云拥离筵。
酌杯起、为公寿，问几人舒卷似公贤。
海上耆英会启，日边循吏名传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:36:09原文展示
木兰花慢 赠通守娄公致政还乡有序
作者：程敏政 〔明代〕
喜年方耳顺，何遽尔赋归田。
想十载红尘，题舆佐岳，
连宵清梦，先到林泉。
抽身急流而退，任攀辕无计可留延。
万里蓬瀛身近，一州父老情牵。
故园松菊正依然，晚景乐无边。
看满载图书，芸霏别舸，
倾城冠盖，云拥离筵。
酌杯起为公寿，问几人舒卷似公贤。
海上耆英会启，日边循吏名传。
白话文翻译
全诗翻译：
我正值耳顺之年，何必急于归田呢？
回想这十年的红尘生活，我曾辅助岳父，
连夜的美梦，早已抵达林泉之地。
我急于抽身而退，纵然想留在这里也无计可施。
万里之外的蓬瀛，心中牵挂着一州的父老乡亲。
故乡的松菊依旧盛开，晚年的生活乐趣无边。
看那满载书籍的船只，芸霏的别舸，
倾城的官员们，云雾般聚集在离别的宴席上。
我举杯为公寿祝酒，问有几人能像您一样舒展卷舒呢？
海上的耆英聚会启幕，日边的巡吏名声远扬。
注释
- 耳顺：指六十岁，古人认为六十岁听力、见识都已成熟。
- 赋归田：急于归田，指回到田间、乡村生活。
- 红尘：指世俗的生活和纷扰。
- 题舆佐岳：指过去为他人提供帮助，可能是指官职。
- 林泉：隐喻清静的生活环境。
- 蓬瀛：传说中的仙境，象征远方的理想之地。
- 父老情牵：故乡的父老乡亲，表达对乡土的深切思念。
- 松菊：象征高洁和长寿，表示故乡的安宁与美好。
- 倾城冠盖：形容官员们聚集的盛况。
- 公寿：为长者祝寿。
诗词背景
作者介绍：
程敏政，明代诗人，工诗文，尤其擅长词作，以清新婉约著称。他的作品常常反映出对自然的热爱以及对人生哲理的思考。
创作背景：
此诗作于程敏政致政还乡之际，表达了他对故乡的眷恋和对人生回归田园的向往。在经历了十年的官场生涯后，诗人感到对故乡的依恋和对平静生活的渴望。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首抒情诗，表达了程敏政在卸任归乡时的复杂心情。诗中有对过去十年官场生活的回忆，描绘了在世俗浮华中寻求内心宁静的渴望。开篇的“喜年方耳顺”，既表明了作者已届耳顺之年，也暗示着他对人生的成熟理解。随着诗的展开，作者回忆起自己在官场上的种种经历，感受到那种如梦似幻的生活，仿佛在急流中挣扎，难以自拔。
在表达对故乡的思念时，作者用“万里蓬瀛身近”展示了故乡在他心中的重要性，父老乡亲的情牵使他更加坚定了归乡的决心。诗的后半部分，作者描绘了归乡后的情景，满载书籍的归舟，倾城的官员们聚会的场景，都渗透出对人生的感慨与对未来的憧憬。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，既有对过去的怀念，也有对未来的展望，展现出一种宁静而深邃的哲思。诗中不仅表达了个人的情感，也反映了对社会、对人性的思考，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析：
- “喜年方耳顺，何遽尔赋归田。”：诗人自信地表达自己已至耳顺之年，意味着成熟，反思归田的急切。
- “想十载红尘，题舆佐岳”：回顾十年官场经历，感慨浮华与责任。
- “连宵清梦，先到林泉。”：表达对清静生活的向往。
- “抽身急流而退，任攀辕无计可留延。”：在急流中抽身而退的无奈，突显人生的选择和困境。
- “万里蓬瀛身近，一州父老情牵。”：描绘对故乡的思念，蓬瀛象征理想，父老则是牵挂。
- “故园松菊正依然，晚景乐无边。”：故乡的宁静与美好，晚年生活的愉悦。
- “看满载图书，芸霏别舸，倾城冠盖，云拥离筵。”：归乡的盛况和情景，体现社会的关注。
- “酌杯起为公寿，问几人舒卷似公贤。”：为长者祝酒，感慨世人能有几人如他般贤良。
- “海上耆英会启，日边循吏名传。”：描绘海上聚会的盛况，表达人生的交往与名声的传承。
修辞手法：
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“急流而退”形象地表现了人生的选择困境；“倾城冠盖，云拥离筵”则生动地描绘出官场的盛况。
主题思想：
整首诗探讨了人生的归属感与对故乡的思念，表现出诗人对宁静生活的向往，以及对人际关系的思考，传达出对人生的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 耳顺：象征成熟与智慧。
- 红尘：代表世俗生活的纷扰。
- 林泉：象征理想的安宁生活。
- 蓬瀛：代表遥远的理想与归属。
- 松菊：象征高洁与长寿的理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“耳顺”指的是哪个年龄段？
- A. 四十
- B. 五十
- C. 六十
- D. 七十
-
诗人归乡时，心中最牵挂的是：
- A. 自己的官职
- B. 故乡的父老
- C. 远方的朋友
- D. 书籍和知识
-
“万里蓬瀛身近”中“蓬瀛”指的是：
- A. 乡村
- B. 仙境
- C. 海洋
- D. 城市
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《游山西村》陆游
诗词对比：
- 程敏政的《木兰花慢》与李白的《将进酒》都表达了对人生的感悟，但前者更侧重于归乡的情感，而后者则表现出对人生短暂的豪情。两者在意象与情感上各有特色，展现出不同的生命观。
参考资料
- 《明代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《程敏政诗文选集》