这段话出自清代曹鉴徵《得魏子存舅氏蜀中书》
西蜀东吴万里余，那堪薄宦久离居。
舅甥忽忆三年别，乡国初逢一纸书。
明月啼猿巫峡迥，秋风落木锦江虚。
何缘得贳郫筒酒，将问云安丙穴鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:08:15原文展示:
得魏子存舅氏蜀中书
西蜀东吴万里余，
那堪薄宦久离居。
舅甥忽忆三年别，
乡国初逢一纸书。
明月啼猿巫峡迥，
秋风落木锦江虚。
何缘得贳郫筒酒，
将问云安丙穴鱼。
白话文翻译：
在西蜀与东吴之间，路途遥远，
怎能忍受在外做官久居他乡的苦楚呢？
舅甥之间忽然想起三年的别离，
在故乡的书信中，初次相逢。
明月照耀下，猿啼声声，巫峡显得遥远，
秋风萧瑟，落木纷飞，锦江显得空旷无依。
为何能借到郫筒酒，
想要问问云安的丙穴鱼儿。
注释:
- 薄宦：指在外做官，生活清苦。
- 舅甥：舅舅与侄子的关系。
- 贳：借、贷的意思。
- 郫筒酒：一种地方特产的酒。
- 丙穴鱼：特指云安地区的鱼，可能是指美味的地方鱼类。
典故解析:
- 巫峡：指的是位于重庆的巫峡，以其险峻美丽而闻名，常被文人墨客所吟咏。
- 锦江：指成都的锦江，历史上多次在诗词中出现，是四川的重要河流。
- 明月啼猿：常见意象，表示孤独与思乡之情。
诗词背景:
- 作者介绍：曹鉴徵是清代的一位诗人，生于清朝康熙年间，其诗风清新自然，常以情感细腻见长。
- 创作背景：此诗写于曹鉴徵在外任职时期，表达了他对家乡的思念以及与亲人分离的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《得魏子存舅氏蜀中书》以其清新自然的语言和真挚的情感，展现出诗人对故乡和亲人的深切思念。开篇以“西蜀东吴万里余”引入，强调了地理的遥远和心灵的孤独。诗人通过舅甥的关系，表达了对亲情的珍视与思念。接着，借助明月、猿啼、秋风等意象，营造出一种寂寥、萧瑟的氛围，进一步突出离别的苦痛和对故乡的向往。最后，诗人提到郫筒酒和丙穴鱼，既是对美酒和美食的渴望，也是对家乡温暖的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人在异乡生活的孤独与思乡之情。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 西蜀东吴万里余：描绘了地域的遥远，表达了诗人身处他乡的感受。
- 那堪薄宦久离居：感叹在外做官的辛苦与孤独。
- 舅甥忽忆三年别：舅甥之间的思念，强调了亲情的温暖。
- 乡国初逢一纸书：通过书信传达思念与牵挂。
- 明月啼猿巫峡迥：明月与猿啼的结合，营造出寂寞的情绪。
- 秋风落木锦江虚：描写秋天的景象，象征着时光的流逝与孤寂。
- 何缘得贳郫筒酒：表达对美酒的渴望，同时暗含对故乡的想念。
- 将问云安丙穴鱼：提到美食，进一步强调对故乡的眷恋。
-
修辞手法：
- 比喻：如“明月啼猿”，将自然景象与情感相结合。
- 对仗：如“明月啼猿”和“秋风落木”，形成音韵的和谐。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对亲情的珍视，反映了孤独与渴望的复杂情感。
意象分析：
- 明月：象征思念和孤独。
- 猿啼：引发情感的共鸣，传达凄凉的感觉。
- 秋风：象征时光流逝和生命的无常。
- 郫筒酒：代表故乡的温暖与美好回忆。
- 丙穴鱼：美食的象征，增添对家乡的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西蜀东吴”指的是哪个地区？
- A) 四川与重庆
- B) 四川与江苏
- C) 重庆与湖北
- D) 四川与云南
-
“薄宦”的意思是什么？
- A) 轻松的官职
- B) 在外任职
- C) 身份低微
- D) 显赫一时
-
诗中提到的“郫筒酒”是指什么？
- A) 一种地方特产的酒
- B) 一种名贵的酒
- C) 一种普通的饮料
- D) 一种茶饮
答案：
- B) 四川与江苏
- B) 在外任职
- A) 一种地方特产的酒
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情，情感更为沉重。
- 李白的《静夜思》：以月亮作为思乡的引子，情感细腻而清新。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》
展开阅读全文 ∨