这段话出自近代钱仲联《丙戍秋兴八首次少陵韵 其二》
回首扶桑倒景斜，金陵王气复中华。
九天阊阖旋云骑，万国衣冠会海槎。
往事虚埋胡塞月，死声又入晋阳笳。
不知何事吴刚斧，自坏银轮斫桂花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:18原文展示:
回首扶桑倒景斜，金陵王气复中华。
九天阊阖旋云骑，万国衣冠会海槎。
往事虚埋胡塞月，死声又入晋阳笳。
不知何事吴刚斧，自坏银轮斫桂花。
白话文翻译：
回头看扶桑日落的景象，金陵的王气又复兴了中华。
九天的阊阖门外，云骑飞腾，万国的衣冠在海上聚会。
往昔的事迹被虚空埋没，悲鸣又回到了晋阳的笳声中。
不知吴刚的斧头在砍什么，自坏的银轮又去斫桂花。
注释:
字词注释:
- 扶桑：传说中的日出之地，常用来指代东方。
- 金陵：古称南京，历史悠久，文化底蕴深厚。
- 九天阊阖：指天上的宫阙，象征高远的地方。
- 衣冠：古代指代服饰，象征身份地位的标志。
- 海槎：指海上的船只，象征交流与往来。
- 胡塞月：指异族的月亮，暗指外族的影响。
- 晋阳笳：指古代晋阳（今太原）地的乐器声，象征古老的记忆。
- 吴刚：传说中的人物，负责砍伐桂树。
典故解析:
- 扶桑：在古代神话中，扶桑是太阳升起的地方，象征光明和希望。
- 吴刚与桂花：吴刚因犯错被贬，需在月宫砍伐桂树，象征永恒的追求与难以实现的愿望。
诗词背景:
作者介绍:
钱仲联（1864-1920），字友兰，号青山，晚号白云。近代著名的诗人和书法家，其作品多关注国家兴亡与民族情怀，风格大气磅礴，气韵生动。
创作背景:
此诗作于丙戍年（1916年），正值社会动荡与国家变革之际，诗人通过诗歌表达对历史的反思和对未来的期许，展现了浓厚的家国情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗以“回首扶桑倒景斜”开篇，勾勒出夕阳西下的美景，给人以一种时间流逝的感慨。接着，作者将金陵的王气与中华的复兴联系在一起，表达了对国家未来的盼望和自信。诗中“九天阊阖旋云骑”描绘了一个宏伟的场景，象征着国家的繁荣与强盛。万国衣冠会海槎，体现了中华民族的包容和开放。
往事的虚埋与在晋阳笳声中再次响起的死声，反映了历史的沉重和对过去的追忆，似乎在暗示着对当前局势的不安。最后一句“不知何事吴刚斧，自坏银轮斫桂花”，将古代神话与现实相结合，既表达了对美好事物的追求，也流露出无奈与惋惜。
整首诗在意象与情感的交织中，展现了诗人对历史的深刻思考与对未来的希望，情感丰富而深邃，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析:
逐句解析:
- 回首扶桑倒景斜：回望东方的扶桑，夕阳映照的景象逐渐倾斜，表达时间的流逝与对故乡的思念。
- 金陵王气复中华：金陵作为古都，象征着中华的文化与气脉，复兴之意彰显了诗人对国家的期待。
- 九天阊阖旋云骑：描绘高远的天空，云骑飞舞，象征着宏伟的理想与未来的希望。
- 万国衣冠会海槎：万国衣冠聚集在海上，暗示着中华的开放与包容，展现国际交往的盛况。
- 往事虚埋胡塞月：往昔的事迹在虚无中被埋没，暗指历史的无情与遗忘。
- 死声又入晋阳笳：悲鸣的声音再次回响在晋阳，表现出对历史的追忆与对未来的忧虑。
- 不知何事吴刚斧：不知吴刚正在砍伐什么，寓意对美好事物的追求与对现实的无奈。
- 自坏银轮斫桂花：银轮自坏，桂花被砍，象征着美好愿望的破灭与对理想的追寻。
修辞手法:
- 比喻：将历史与现实进行对比，营造出强烈的情感共鸣。
- 拟人：赋予无生命的事物以人的情感，使诗句更具生动性。
- 对仗：整首诗在句式和词汇上均衡对称，增强了音韵的和谐美感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对历史的深刻反思和对未来的希冀，展现了家国情怀与个人理想的交织，富有历史感和哲理性。
意象分析:
意象词汇:
- 扶桑：象征光明与希望。
- 金陵：代表历史与文化的延续。
- 九天阊阖：象征理想与未来的宏伟。
- 万国衣冠：表现中华的开放与包容。
- 吴刚：代表追求与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“扶桑”指代哪个方向？ A. 北方
B. 南方
C. 东方
D. 西方 -
“金陵王气”中“王气”指的是什么？
A. 统治的力量
B. 军事的气势
C. 文化的底蕴
D. 财力的充盈 -
“不知何事吴刚斧”中的吴刚是在做什么？
A. 砍树
B. 砍桂花
C. 砍柴
D. 砍竹
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《月下独酌》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比:
李白的《月下独酌》同样表现了对历史与现实的思考，但其情感更加个人化，展现了孤独与对美好事物的追求。相比之下，钱仲联的《丙戍秋兴八首次少陵韵 其二》则更侧重于家国情怀与民族复兴的主题，具有更广泛的社会意义。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近代诗人研究》
- 《诗词的意象与主题》