这段话出自明代徐渭《赏成氏牡丹和韵》
将军台馆俯林泉，春后名花几日鲜。
一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜。
却披半晕当亭下，似出残妆媚客前。
遥忆旧京欢赏处，马蹄尘土踏成烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:59:46原文展示:
将军台馆俯林泉，春后名花几日鲜。
一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜。
却披半晕当亭下，似出残妆媚客前。
遥忆旧京欢赏处，马蹄尘土踏成烟。
白话文翻译：
将军台和馆子俯瞰着林泉，春天过后名花能盛开几日呢？
一本千金的花并不算便宜，但在深夜喝上几杯酒，倒显得令人怜惜。
却在亭子下披着半月的光辉，仿佛是刚刚打扮过的美人出现在客人面前。
遥想旧京时光欢快赏花的地方，马蹄扬起的尘土如烟般飘散。
注释:
- 将军台：指一种军事台地，俯瞰周围景色，此处象征着高处的视野。
- 林泉：树林和泉水，代表自然的美好景色。
- 千金：指珍贵的东西，这里借指牡丹花的稀有与珍贵。
- 数杯深夜：暗示夜晚饮酒的情趣，表达对美好事物的珍惜。
- 半晕：指月光，营造出一种朦胧的美感。
- 残妆：形容女子妆容未全，暗示美丽的瞬间和稍纵即逝的美。
- 马蹄尘土：指马车经过时扬起的灰尘，象征往事如烟。
诗词背景:
作者介绍：
徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风奔放，常常表达出对人生的独特感悟与情感，尤其擅长描写自然景物。
创作背景：
此诗创作于明代，正值春季，诗人通过描写牡丹花的美丽，反映了他对美好事物的珍惜与对过往时光的怀念，表达了对生命短暂、时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以“赏成氏牡丹”为主题，借花喻人生，表现了诗人对美好事物的渴望与对时间流逝的无奈。开篇通过将军台俯瞰林泉的视角，描绘出春天的生机，接着引入牡丹花的短暂盛开，象征着人生中美好时光的瞬息万变。诗中提到“千金”并非只为追求物质的珍贵，更是强调美的价值在于其短暂性，令人倍感珍惜。
深夜饮酒的场景，增添了一种孤独与怀旧的情感，似乎在表达诗人对过往欢愉时光的追忆。接着，诗人以“半晕”的月光映衬出牡丹的娇艳，仿佛是美人儿在月下轻盈的舞姿，令人陶醉。最后，通过对旧京欢赏处的回忆，诗人显露出对昔日美好时光的怀念与感伤，马蹄扬起的尘土则象征着岁月的流逝，令人感慨万千。
整首诗情感细腻，意象丰富，将自然美与人生哲理巧妙结合，展示了诗人深厚的艺术修养和对生命的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 将军台馆俯林泉：描绘出诗人站在高处，俯瞰自然的景色，暗示一种超然的视野。
- 春后名花几日鲜：提问式的表达，感叹花的美丽短暂。
- 一本千金非不贵：表明珍贵的东西不在于价格，而在于其短暂的价值。
- 数杯深夜转堪怜：在夜晚的饮酒中，体现出对美好时光的珍惜与惋惜。
- 却披半晕当亭下：描绘出月光下的景象，增添一种朦胧的美感。
- 似出残妆媚客前：将牡丹比喻成美人，形象生动。
- 遥忆旧京欢赏处：回忆过去的美好时光，情感愈加深沉。
- 马蹄尘土踏成烟：象征时间的流逝，往事如烟，令人感伤。
修辞手法：
- 比喻：将牡丹比作美人，形象生动，丰富了意象。
- 对仗：如“将军台馆”与“林泉”的对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过对花的描绘，赋予其情感，增强共鸣。
主题思想：
整首诗通过对牡丹花的描写，探讨了美好事物的短暂与珍贵，表达了对生命的感慨和对过去美好时光的怀念，展现出诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 牡丹：象征富贵、美丽与短暂的生命。
- 月光：象征宁静、柔美，亦暗示时间的流逝。
- 马蹄尘土：象征过去的记忆与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千金”指的是什么？ A. 钱
B. 珍贵的花
C. 美酒
答案：B -
诗人通过什么意象表达对过往的怀念？ A. 月光
B. 马蹄尘土
C. 半晕
答案：B -
诗中提到的“将军台”象征什么？ A. 高处的视野
B. 军事地位
C. 亭台楼阁
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
徐渭的《赏成氏牡丹》与李白的《静夜思》都表现了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨。李白通过月光引发对故乡的思念，而徐渭则是通过牡丹花的短暂美丽，反映出对往昔欢愉的怀念。两者在情感表达上各有不同，却都展现了对时间的深刻思考。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《徐渭诗文集》
- 《中国古典诗词赏析》